Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ASECOS® GmbH ist der führende europäische Hersteller für Sicherheitsschränke zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten.
ASECOS® GmbH es fabricante líder en Europea de armarios de seguridad para guardar líquidos inflamables .
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Flammpunkt von Flüssigkeiten, die brennbare Lösemittel enthalten, muss bestimmt und angegeben werden.
Deberá determinarse e indicarse el punto de inflamación de los líquidos que contengan disolventes inflamables .
Sie wird die Wand viel leiser als eine Metallsäge durchschneiden und wird nichts brennbares entzünden, das zufällig herumliegt.
Corta la pared mucho más tranquila que una sierra de metal. y no enciende nada inflamable Que casualmete este por ahí.
Die Materialien für Temperaturen bis 300°C werden in normaler Ausführung oder in einer schwer brennbaren Ausführung geliefert.
Los materiales para temperaturas de hasta 300º C se suministran en versión normal o en una versión difícilmente inflamable .
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Bei den meisten umweltfreundlichen und nicht brennbaren Treibmitteln handelt es sich um komprimierte Gase.
La mayoría de los propulsores respetuosos del medioambiente y no inflamables son gases comprimidos.
Eine geruchlose, geschmacksneutrale, brennbare Flüssigkeit, deren Flamme rosa brannte.
Un líquido inodoro, insípido e inflamable , pero que ardía con un inusual color rosado.
transparente, klare Zeitkleber nicht brennbar , ungiftig und geruchlos
DE
Cola transparente y clara No inflamable , atóxico e inodoro
DE
Sachgebiete:
technik foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der Behälter ist vollständig mit einer nicht brennbaren Flüssigkeit (z. B. Wasser) zu füllen.
Se llenará totalmente el depósito con un líquido no inflamable (por ejemplo, agua).
Der Zylinder enthält eine extrem brennbare Substanz:
Ese recipiente contiene una sustancia inflamable llamada antimateria.
Das Produkt ist nicht toxisch und nicht brennbar .
ES
Este producto no es txico, ni inflamable .
ES
Sachgebiete:
kunst foto archäologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
AQUATEC 2000 dient der Prozessnalyse von Feuchte und Sauerstoff in Rauchgasen oder sonstigen nicht brennbaren Gasen aller Art.
DE
AQUATEC 2000 se utiliza para medir la humedad y el oxígeno en los gases de combustión o en otros gases no combustibles de todo tipo.
DE
Sachgebiete:
bau bahn biologie
Korpustyp:
Webseite
Brennbare Materialien setzen zudem beim Verbrennen keine giftigen Dämpfe frei.
Además, los materiales combustibles no liberarán humos tóxicos durante la combustión.
Du weißt schon, dass die Formel leicht brennbar ist?
¿No sabes que la fórmula es altamente combustible ?
Gas- und Ölanlagen umfassen viele verschiedene Produkttypen, die zur Verarbeitung und Speicherung von entflammbaren und brennbaren Flüssigkeiten bestimmt sind.
Cualquier equipamiento para gas y petróleo incluye muchos y diferentes tipos de productos ideados para el manejo y el almacenamiento de fluidos inflamables y combustibles .
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Präzisieren: von Kleidung und anderen brennbaren Materialien fernhalten.
Especificar que debe mantenerse alejado de ropa y de otros materiales combustibles .
Wir entdeckten eine gasartige Anomalie, die Sirillium enthält, eine leicht brennbare Energiequelle.
Hemos detectado una anomalía gaseosa que contiene sirilio, una fuente de energía muy combustible .
Gas- und Öl-Ausrüstungen umfassen viele verschiedene Produkttypen, die zur Verarbeitung und Speicherung von entflammbaren und brennbaren Flüssigkeiten bestimmt sind.
Cualquier equipamiento para gas y petróleo incluye muchos diferentes tipos de productos ideados para el manejo y el almacenamiento de fluidos inflamables y combustibles .
Sachgebiete:
auto personalwesen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Freistehende Modelle, die in zu geringer Entfernung von brennbaren Materialien aufgestellt werden, können Brände verursachen.
Los modelos de suelo autoportantes podrían colocarse demasiado cerca de materiales combustibles y, en consecuencia, provocar incendios.
Ökologische früh, Stampflehm ist ein natürliches Material par excellence und zusätzlich brennbare , für den Bau seit der Bronzezeit genutzt!
EUR
Ecológico temprano, tierra apisonada es un material natural por excelencia y además, combustible , utilizado para la construcción desde la Edad de Bronce!
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr musik
Korpustyp:
Webseite
Wellentunnel und Rohrtunnel, in denen eine Aufbewahrung von brennbaren Stoffen möglich ist,
túneles de ejes y túneles de tuberías en que se puedan almacenar materiales combustibles ,
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie die Deutsche Welle berichtete, sprühten die Täter außerdem die Schriftzüge „Ich bereue Jedwabne nicht“ und „Sie waren brennbar “ auf einen Zaun.
El Deutsche Welle informó de que los vándalos escribieron con spray en una valla cercana al monumento: «No lamento lo ocurrido en Jedwabne» y «Eran inflamables ».
Sie ist beidseitig mit alkaliresistentem Glasgittergewebe armiert, besitzt hohe Festigkeits- und Steifigkeitskennwerte und ist nicht brennbar (Baustoffklasse A1).
Presentan una alta resistencia y rigidez y son no inflamables (Eurocódigo A1).
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau typografie
Korpustyp:
Webseite
Hinsichtlich Ihres Brandverhaltens sind Gipsfaserplatten als nicht brennbar und in die Brandklassen A1 oder A2 gemäß EN 13501-1 eingestuft.
Las placas de fibra-yeso son no inflamables y están clasificados como A1 y A2 de acuerco con la normativa EN 13501-2
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
korrosive, explosiv und brennbar , wasserlöslich, nicht wasserlöslich, giftig, kanzerogen.
DE
corrosivos, explosivos e inflamables , solubles en agua, resistentes al agua, venenosos y sustancias cancerígenas.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
korrosive, explosiv, brennbar , wasserlöslich, nicht wasserlöslich, giftig und kanzerogen.
DE
corrosivos, explosivos e inflamables , solubles en agua, resistentes al agua, venenosos y sustancias cancerígenas.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fliesen können glasiert oder unglasiert sein; sie sind nicht brennbar und im Allgemeinen lichtecht.
Esas baldosas pueden ser esmaltadas o no, no son combustibles y, por lo general, son inalterables a la luz.
So haben sie eine sehr hohe Licht-Transmission, sind sehr alterungs- und witterungsbeständig, chemisch resistent sowie nicht brennbar .
Presentan una transmitancia extraordinariamente elevada, son muy resistentes al envejecimiento y a la intemperie, así como a los productos químicos y no combustibles .
Sachgebiete:
auto foto physik
Korpustyp:
Webseite
brennbar
inflamables claro está
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Holz ist als Verkleidung wegen seiner warmen und natürlichen Ausstrahlung besonders beliebt. Doch Holz ist von Natur aus auch brennbar .
Los revestimientos de madera son muy apreciados por su calidez y belleza natural, pero también son inflamables , claro está .
Sachgebiete:
auto gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn es klein und brennbar ist, in die Tonne.
Lo que es pequeño y puede ser quemado , puesto en el incinerador.
brennbar
considerado combustible
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle anderen Werkstoffe sind brennbar .
Cualquier otro material será considerado material combustible .
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
brennbares Gift
.
brennbares Neutronengift
.
brennbare Konstruktion
.
brennbarer Absorberstab
.
.
Brennbares Produkt
.
Brennbarer Stoff
.
brennbares Gas
.
brennbare Stoffe
materias combustibles 1
brennbarer Inhalt
.
nicht brennbar
incombustible 20
no combustible 16
brennbares Absorptionsmittel
.
brennbare Flüssigkeit
.
brennbarer Dampf
.
brennbares Öl
.
brennbarer Stoff
.
Schwer brennbare Flüssigkeiten
.
flüssiger brennbarer Stoff
.
gasförmiger brennbarer Stoff
.
nicht brennbares Gas
.
nicht brennbares starkes Oxidationsmittel
.
nicht brennbare Substanz
.
unter bestimmten Bedingungen brennbar
.
brennbare flüssige Abfälle
residuos líquidos combustibles 2
schnell brennbares Material
.
tatsächlich vorhandenes brennbares Material
.
leicht brennbares Material
.
schwer brennbares Material
.
nicht brennbarer Werkstoff
.
leicht brennbarer Feststoff
.
brennbares Material über dem Boden
.
brennbare Stoffe
materias combustibles
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kraftstoff, Batteriesäure und andere brennbare , explosive oder ätzende Stoffe können durch andere Stoffe ersetzt werden, sofern die Bedingungen der Nummer 1.1 oben erfüllt sind.
El carburante, el ácido de batería y los demás materiales combustibles , explosivos o corrosivos podrán sustituirse por otras materias siempre que se cumplan las condiciones del punto 1.1.
nicht brennbar
incombustible
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gewebe des Sonnensegels als textiles, nicht brennbares graues Gewebe, nach Brandklasse DIN 4102 – A2.
DE
Tejido de pantalla solar en forma de tejido gris incombustible , según la norma DIN 4102-A2
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau technik
Korpustyp:
Webseite
.2 Die untere Öffnung muss eine Gräting aus nicht brennbarem Material aufweisen.
.2 La apertura inferior estará provista de una rejilla de material incombustible .
Mineraldämmstoffe haben sehr niedrige Wärmeleitwerte von etwa 0,035 W/qmK (Wärmeleitfähigkeit) und gehören zur Baustoffklasse "nicht brennbar " oder mindestens "schwer entflammbar".
Materiales aislantes minerales tienen muy baja conductividad térmica de alrededor de 0, 035 W / m2 K (conductividad térmica) y pertenecen a la clase de material "incombustible " o al menos "resistente al fuego".
Sachgebiete:
forstwirtschaft elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite
Nicht brennbare Leitungs-Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
Conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “A”
Nicht brennbare Textilien: Prüfung nach DIN 4102-A2 und EN 13501-2
DE
Textiles incombustibles según DIN 4102-A2 y EN 13501-2
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
.7 Alle Abfallbehälter müssen aus nicht brennbaren Werkstoffen hergestellt sein und dürfen in den Seiten oder im Boden keine Öffnungen haben.
.7 Todos los recipientes para desperdicios serán de materiales incombustibles y carecerán de aberturas en los laterales y en el fondo.
Jedoch können Abstellräume aus nicht brennbarem Werkstoff für die Aufbewahrung der durch die Regeln vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstung gestattet werden.
Además, podrá permitirse que haya pañoles de material incombustible destinados a almacenar el equipo de seguridad prescrito en las reglas.
Die Schüttung wird auf einer kalten, nicht brennbaren , nichtporösen Grundplatte mit geringer Wärmeleitfähigkeit angeordnet.
La pila se coloca sobre una superficie fría, incombustible , no porosa y de baja conductividad térmica.
Nicht brennbare Leitungs-Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
Conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “A” Trasladado a:
.3.4 Innerhalb der Begrenzungen eines Treppenschachts dürfen nur öffentliche Toiletten, Aufzüge, Abstellräume aus nicht brennbaren Werkstoffen für die Aufbewahrung von Sicherheitsausrüstung und offene Informationsstände liegen.
.3.4 Por dentro de las divisiones de los troncos de escalera solo podrán instalarse aseos públicos, ascensores, pañoles de materiales incombustibles para el almacenamiento de equipo de seguridad y mostradores abiertos de información.
nicht brennbar
no combustible
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Möbel, die an Verkleidungen, Schotten oder Decks befestigt sind, brauchen in die Berechnung des Gesamtvolumens der brennbaren Werkstoffe nicht einbezogen zu werden.
El mobiliario fijado a los revestimientos, mamparos o cubiertas no necesita estar incluido en el cálculo del volumen total de materiales combustibles .
Alle nicht brennbaren Teile nach links.
Todo lo no combustible a la izquierda.
Fliesen können glasiert oder unglasiert sein; sie sind nicht brennbar und im Allgemeinen lichtecht.
Esas baldosas pueden ser esmaltadas o no, no son combustibles y, por lo general, son inalterables a la luz.
Möbel, die an Verkleidungen, Schotten oder Decks befestigt sind, brauchen in die Berechnung des Gesamtvolumens der brennbaren Werkstoffe nicht einbezogen zu werden.
El mobiliario fijado a los revestimientos, mamparos o cubiertas no tendrá que entrar obligatoriamente en el cálculo del volumen total de materiales combustibles .
nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
Eine Alternative zur Verwendung von brennbaren Abfallbestandteilen gibt es nicht , sie würden lediglich auf Deponien verbracht werden.
No quedan alternativas de aprovechamiento para estos "residuos combustible " , sino que serán arrojados a los vertederos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dieser Test muss nicht durchgeführt werden, wenn anhand der Strukturformel hinreichend nachgewiesen wurde, dass der Stoff mit anderen brennbaren Stoffen nicht exotherm reagieren kann.
Si el análisis de la fórmula estructural excluye toda duda razonable de que la sustancia pueda reaccionar exotérmicamente con un material combustible , no será preciso realizar el ensayo.
Die brandfördernden Eigenschaften müssen nicht bestimmt werden, wenn aufgrund der thermodynamischen Daten zweifelsfrei ersichtlich ist, dass die Zubereitung keine exotherme Reaktion mit brennbaren Materialien eingehen kann.
No será necesario determinar las propiedades comburentes cuando pueda demostrarse con razonable fiabilidad, a partir de los datos termodinámicos, que el preparado es incapaz de producir una reacción exotérmica con materiales combustibles .
Pastenförmige Substanzen werden in Form eines Stranges von 250 mm Länge und mit einem Querschnitt von etwa 1 cm2 auf eine nicht brennbare und nichtporöse Platte mit geringer Wärmeleitfähigkeit aufgebracht.
Las sustancias pastosas se extienden sobre una superficie no combustible , no porosa y de baja conductividad térmica, formando un cordón de 250 mm de longitud y alrededor de 1 cm2 de sección.
die mitzuverbrennenden oder zu verbrennenden Abfälle bestehen nur aus bestimmten, sortierten brennbaren Fraktionen von nicht gefährlichen Abfällen, die zur Verwertung nicht geeignet sind und bestimmte Merkmale aufweisen und die auf der Grundlage der unter Buchstabe c genannten Bewertung näher spezifiziert werden;
los residuos que hayan de ser coincinerados o incinerados consistan únicamente en determinadas fracciones combustibles clasificadas de residuos no peligrosos que no sean apropiados para el reciclado y que presenten determinadas características, los cuales se indicarán a tenor de la evaluación a que se refiere la letra c);
brennbare flüssige Abfälle
residuos líquidos combustibles
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
flüssige brennbare Abfälle , die gefährliche Stoffe enthalten
Residuos de combustibles líquidos que contienen sustancias peligrosas
flüssige brennbare Abfälle , die gefährliche Stoffe enthalten
Residuos combustibles líquidos que contienen sustancias peligrosas
28 weitere Verwendungsbeispiele mit "brennbar"
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
spontan entzündliches oder brennbares Material,
materiales con capacidad de inflamación o combustión espontáneas,
Entfernen Sie Brennbares vom Fenster.
Alejen todo de las ventanas.
die Abfälle sind weder selbstentzündbar noch brennbar ;
los residuos no presentarán riesgos de combustión espontánea y no arderán;
Schwefel ist gelb, fest, geruchsfrei und brennbar .
Es solido fragil, color amarillo palido, inodoro e insipido.
Sachgebiete:
nukleartechnik chemie physik
Korpustyp:
Webseite
Nicht brennbare Leitungs-Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
Conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “A” Trasladado a:
Nicht brennbare Leitungs-Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
Conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “A”
Wir ließen den Kerl brennbares Zauberpapier aus unserem Zauberstab ziehen.
Así que lo engañó para extraer el papel destello de un wond.
Immerhin kann ich es bei der Hütte stapeln, hab ihm Herbst was Brennbares.
Al menos puedo llevar esto a la cabaña. Para el otoño.
Denn das Caesofin-Gas ist brennbar , sie haben dich dazu benutzt den Atomangriff aufzuhalten.
Como el gas caesofina es volátil, te usaron para detener el ataque nuclear.
Nur für nicht brennbare Flüssigkeiten Klasse I (NFL) nach DIN 12876-1
Only for non-flammable bath fluids Clasificación I (NFL) de acuerdo a DIN 12876-1
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Nicht brennbare Textilien: Prüfung nach DIN 4102-A2 und EN 13501-2
DE
Textiles incombustibles según DIN 4102-A2 y EN 13501-2
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Gewebe des Sonnensegels als textiles, nicht brennbares graues Gewebe, nach Brandklasse DIN 4102 – A2.
DE
Tejido de pantalla solar en forma de tejido gris incombustible, según la norma DIN 4102-A2
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau technik
Korpustyp:
Webseite
Schaumglas verhindert die Brandausbreitung und entwickelt weder brennbare Schmelzprodukte noch Qualm oder toxische Gase.
ES
El vidrio celular evita la propagación del fuego, no produce chispas, humo o gases tóxicos.
ES
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Rekomprimiert DVD-Projekte, die zu groß für Ihr Zielmedium sind, schnell und effizient auf eine brennbare Größe.
Re-comprima rápida y eficientemente sus proyectos de DVD-Video que son demasiado grandes, así pueden caber en los medios que desee.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie erklärt sich, dass in Frankreich für Ausstattungsmateralien Papiersorten vorgeschrieben sind, die mit M1 (nicht brennbares Material) gekennzeichnet sind, in den übrigen Mitgliedstaaten hingegen nicht.
¿Cómo se explica que una gama de papel certificado como M1 (materiales incombustibles) sea obligatoria en Francia para los materiales de acondicionamiento y no en el resto de Estados miembros?
Kinderrückhaltesysteme, die brennbare Bestandteile enthalten, müssen so ausgeführt sein, dass die Verwendungsbedingungen (Druck, Temperatur, Feuchtigkeit) keinen Einfluss auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Regelung haben.
Los sistemas de retención infantil que incorporan elementos inflables deberán estar concebidos de modo que sus condiciones de utilización (presión, temperatura, humedad) no influyan sobre su capacidad de ajustarse a los requisitos del presente Reglamento.
Kinder-Rückhalteeinrichtungen, die brennbare Bestandteile enthalten, müssen so ausgeführt sein, dass die Verwendungsbedingungen (Druck, Temperatur, Feuchtigkeit) keinen Einfluss auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Regelung haben.
Los sistemas de retención de niños que incorporan elementos inflables deberán estar concebidos de modo que sus condiciones de utilización (presión, temperatura, humedad) no influyan sobre su capacidad de ajustarse a los requisitos del presente Reglamento.
Kinderrückhalteeinrichtungen, die brennbare Bestandteile enthalten, müssen so ausgeführt sein, dass die Verwendungsbedingungen (Druck, Temperatur, Feuchtigkeit) keinen Einfluss auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Regelung haben.
Los sistemas de retención infantil que incorporan elementos inflables deberán estar concebidos de modo que sus condiciones de utilización (presión, temperatura, humedad) no influyan sobre su capacidad de ajustarse a los requisitos del presente Reglamento.
Die Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in untertägigen Bergwerken sowie deren Übertageanlagen bestimmt, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet sind.
Los aparatos de esta categoría están destinados a utilizarse en trabajos subterráneos en las minas y en las partes de sus instalaciones de superficie en las que exista peligro debido al grisú y/o a polvos explosivos.
Die Verwaltung des Flaggenstaates kann zusätzliche Sitze im Hauptempfangsbereich innerhalb eines Treppenschachts gestatten, wenn sie fest eingebaut und nicht brennbar sind und den Fluchtweg für Fahrgäste nicht einschränken.
La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir asientos adicionales en la zona principal de recepción dentro de los troncos de escalera si son de tipo fijo, incombustibles y no obstaculizan las vías de evacuación de pasajeros.
Sprengstoffe sowie brennbare Stoffe und Geräte, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, schwere Verletzungen hervorzurufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs zu gefährden.
sustancias y dispositivos explosivos e incendiarios: sustancias y dispositivos explosivos e incendiarios que puedan utilizarse, o parezca que pueden utilizarse, para causar heridas graves o para amenazar la seguridad de la aeronave.
Finde Wurzeln welche eine brennbare Flüssigkeit ausstossen, lerne über die medizinischen Eigenschaften von Bäumen und anderen Pflanzen, sehe Miniatur-Orchideen, Königs-Fischer, Kolobris und zwei Wasserfälle.
Consiga árboles de calidades medicinales y otras plantas; vea mini orquídeas, pájaros martín pescador, colibríes, y dos cascadas preciosas.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mineraldämmstoffe haben sehr niedrige Wärmeleitwerte von etwa 0,035 W/qmK (Wärmeleitfähigkeit) und gehören zur Baustoffklasse "nicht brennbar " oder mindestens "schwer entflammbar".
Materiales aislantes minerales tienen muy baja conductividad térmica de alrededor de 0, 035 W / m2 K (conductividad térmica) y pertenecen a la clase de material "incombustible" o al menos "resistente al fuego".
Sachgebiete:
forstwirtschaft elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite
Holzpfeifenköpfe können mit der Zeit schmutzig werden und verkohlen, dieses Pfeifenkopf bleibt sauber, weil Speckstein, anders als Holz nicht brennbar ist.
Madera puede atascarse y ensuciarse, la pieza de piedra se queda limpia debido a su inflamabilidad.
Sachgebiete:
luftfahrt chemie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
aa) Sie bestehen aus einem zugelassenen nicht brennbaren Werkstoff, und alle Werkstoffe, die für die Herstellung und den Zusammenbau der Trennflächen verwendet werden, sind nicht brennbar mit Ausnahme des Oberflächenmaterials, das mindestens schwer entflammbar sein muss.
aa) ser de un material incombustible aprobado; además, todos los materiales que se empleen en la construcción y el montaje de los tabiques deberán ser incombustibles, salvo los revestimientos, que deberán ser al menos pirorretardantes;
An der Rückseite der Kabelführung ist eine nicht brennbare Kalziumsilikatplatte mit einer Dichte von 870 ± 50 kg/m3 und einer Dicke von 11 ± 2 mm anzubringen. Diese Platte kann in zwei Teilen befestigt werden.
En la parte posterior de la bandeja de cables se montará un tablero incombustible de silicato cálcico con una densidad de 870 ± 50 kg/m3 y un grosor de 11 ± 2 mm. Este tablero podrá montarse en dos partes.
28. weist darauf hin, dass brennbare Abfälle im Allgemeinen zu 60 % aus erneuerbaren Rohstoffen bestehen; fordert daher die Vergasung solcher Abfälle und die ökologisch nachhaltige Rückgewinnung der bei der Verbrennung des Gases entstandenen Energie;
Destaca que los residuos de los carburantes consisten en general en un 60 % de energías renovables; por lo tanto, pide la gasificación de dichos residuos y la recuperación compatible con el medio ambiente de la energía resultante de la incineración del gas;
Sie können nicht nur Reißverschlüsse in allen Materialien und Farben auswählen, sondern auch spezielle Typen von Reißverschlüssen wie wasserdichte Reißverschlüsse, nicht brennbare Reißverschlüsse mit einem Sicherheitssystem zum Öffnen oder austauschbare Reißverschlüsse.
Usted puede elegir no solo cierres de varios tipos de materiales y colores, pero también de tipos especiales como cierres resistentes al agua, cierres anti-fuego con un sistema de seguridad para abrirse o cierres cambiables.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
