Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
bunt
colorido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Samus die Tentakel Falle ist eine bunte Erwachsene Sex Spiel.
ES
Samus la trampa tentáculo es un juego colorido sexo adulto.
ES
Sachgebiete:
musik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mit einem bunten Programm und bestem Wetter, wurde das Jubiläum gebührend gefeiert.
Con un programa colorido y el mejor tiempo, el aniversario fue celebrado.
Sachgebiete:
transport-verkehr musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Einrichtung ist sehr bunt, eine schöne Mischung von Stilen.
La decoración es muy colorida , una buena mezcla de estilos .
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
24 Stunden besetzte Rezeption Die Zimmer verfügen über eine moderne Einrichtung mit bunten und großzügigen Layouts.
Recepción 24 horas Las habitaciones tienen una decoración moderna de interiores con diseños coloridos y espaciosos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bunte Akten | . |
| buntes Gliom | . |
| Bunte Buerette | . |
| Bunte Kammuschel | . |
| bunte Kronenwicke | . . . . . |
| bunte Kronwicke | . . . . . |
| bunte Farbe | . |
| bunte Farbvalenz | . |
| buntes Spargelhähnchen | . |
| buntes Spargelhaehnchen | . |
| bunte Kammmuschel | . |
| bunte Kammuschel | . |
| buntes Noppengarn | . |
| bunt gereihte Wagengruppe | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bunt
115 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
bunte, pelzige Kugeln.
Los Woobies son unas pequeñas bolas peludas, unos seres extraños y…
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Kerzen und bunte Luftballons;
Las velas y globos;
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
schwarz weiß bilder bunt machen
Tengo mil fotos ¿Ahora qué hago?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Permanenter Link zu Buntes Kürbisgemüse
Enlace Permanente a Tortilla con judias verdes
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
3 bunte Kuchenrezepte zum Herbst
ES
Los alimentos más populares de otoño
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die Teilnehmer waren bunt gemischt.
Una gran diversidad de participantes
Sachgebiete:
musik philosophie theater
Korpustyp:
Webseite
Buntes Kraftpapier auf der Rolle
Papel kraft de regalo clásico
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
Estudiar en Alemania, una buena opción
DE
Sachgebiete:
universitaet handel media
Korpustyp:
Webseite
Es wartet auf Sie ein buntes Angebot:
ES
Le espera una amplia oferta de las actividade relacionadas a continuación:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
En Alemania, la liebre trae los huevos de Pascua
DE
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
Bubble Cannon -- Lass bunte Blasen platzen!
ES
Bubble Cannon -- ¡Revienta todas las burbujas!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ich liebe Blumen, ganz viele bunte Blumen.
ES
Me gustan las flores, pero solamente las muy coloreadas.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
Se encuentra aquí La vida cultural en Alemania
DE
Sachgebiete:
religion literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mit Mario durch bunte Level hüpfen
Búsquedas relacionadas con Mario Bros y Luigi
Sachgebiete:
film umgangssprache astronomie
Korpustyp:
Webseite
Read on Steffi´s buntes Allerlei
Read on elrincondeteo
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Read on Steffi´s buntes Allerlei
Read on Aquellos Ojos Miopes
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Stefan Müller Viel zu bunt, Autor:
ES
Reino de Sangre y magia, Autor:
ES
Sachgebiete:
religion verlag media
Korpustyp:
Webseite
Comment on 3 bunte Kuchenrezepte zum Herbst
ES
Comment on Los alimentos más populares de otoño
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
Canales de televisión en Alemania
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
300 variedades de pan en Alemania
DE
Sachgebiete:
verlag religion media
Korpustyp:
Webseite
Beschauliche Ruhe und eine bunte Kultur
ES
Calma residencial y una diversa cultura
ES
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Bunte Wildblumen, seltene Schmetterlinge und skurile Vögel
DE
Acróbatas del aire: Las mariposas
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Eine bunte Felswand läuft links von Ihnen.
Una pared rocosa sigue la ruta a su izquierda.
Sachgebiete:
verlag architektur meteo
Korpustyp:
Webseite
Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
Poesías navideñas clásicas de Alemania.
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Bubble Cannon Spiel - Lass bunte Blasen platzen!
Bubble Cannon Juego - ¡Revienta todas las burbujas!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erleben Sie die bunt gemischte Atmosphäre.
ES
Todos los ambientes se concentran aquí.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem gibt es Musik, Tanz und viel buntes Leben.
Hay además música, baile y gente por todas partes.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Geräusche – Bunte Auswahl von Fußball bis Tischtennis | Video ansehen
Amplia variedad de sonidos, desde fútbol a ping-pong | Ver vídeo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erstelle ein bunt gemischtes StickerBook mit einzigartigen Designs!
¡Crea adhesivos con diseños distintos!
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ein buntes Treiben poetischer Figuren und graziler Akrobaten
Un desfile teatral de personajes poéticos y gráciles acróbatas.
Sachgebiete:
theater media internet
Korpustyp:
Webseite
Symbol Unendlichkeit - bunt Frauen Tank Top von Bella
ES
Chopper Motorcycle Evolución Tank top para mujer, de Bella
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
Noticias de Alemania e información para periodistas
DE
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
spiel bunte kugeln 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
gratis descargar angry birds movil 26 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Plugs dürfen gerne auch bunt oder witzig sein.
EUR
Los plugs pueden ser colorosos y divertidos.
EUR
Sachgebiete:
technik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Denn hier trifft sich eine ganz bunte Mischung von Besuchern:
DE
Allí se reúne una policroma tertulia de personajes:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mehr Teleskop ist der mächtigste Bilder sind schön und bunt.
Más el telescopio es poderoso más las imágenes son maravillosas.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Das heißt es ist eine sehr bunte Gemeinschaft.
Por tanto, una comunidad muy variada.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Ein buntes Programm und jede Menge Kreppel warten auf Sie.
Un gran programa y un montón de Kreppel esperando.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Bunte festa junina Feier Plakat 21.090 60 Vor 3 Wochen
Cartel de celebración de fiesta junina 5.388 16 hace 3 semanas
Sachgebiete:
religion schule typografie
Korpustyp:
Webseite
Unsere Systeme für ein gesundes Stallklima – bunt gepixelt!
DE
Nuestros sistemas para la saludable climatización de naves
DE
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Me Too ist eine bunte Welt, überraschend und glücklich:
Me Too es un mundo colorista, sorprendente, feliz:
Sachgebiete:
kunst literatur musik
Korpustyp:
Webseite
In den kleinen Gassen herrscht buntes Treiben nach südamerikanischer Lebensart.
En las pequeñas calles reina la animación típica de la forma de vida sudamericana.
Sachgebiete:
religion e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Dekorativer Buchstabe aus bunt bemaltem Holz mit Tiermotiven.
ES
Letra decorativa de madera policromada inspirada en el mundo animal.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Die Bibliotheken sind so bunt und vielfältig wie ihre Nutzer:
DE
Las bibliotecas son tan variadas y diferentes como sus usuarios:
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Die Woobies sind seltsame Wesen: bunte, pelzige Kugeln.
Los Woobies son unas pequeñas bolas peludas, unos seres extraños y…
Sachgebiete:
sport typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Hundertwasserhaus ist ein bunt designtes Wahrzeichen im Stadtteil Belvedere.
El Hundertwasserhaus es un edificio muy llamativo en el distrito de Belvedere.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wollen Sie Ihren Sprösslingen den Nachmittag bunt gestalten?
¿Quieren alargarle a sus niños la tarde?
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das Design dieser Vorlage ist bunt und anziehend.
En esta plantilla usted encontrará:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie bieten eine bunte Fülle verschiedener Speisen und Getränke.
Estos bares ofrecen diversidad culinaria en un entorno vistoso y tranquilo.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spreadshirt bietet Dir eine bunte Auswahl an Tassen:
ES
Spreadshirt te ofrece una variada selección de tazas:
ES
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese bunte orthodoxe Holzkirche wurde ohne Nägel errichtet.
Esta iglesia ortodoxa de madera se construyó sin emplear clavos.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bunte Felswänder säumen den Weg auf der rechten Seite.
Paredes rocosas marcan la ruta a su derecha.
Sachgebiete:
botanik geografie meteo
Korpustyp:
Webseite
Die Palette brikettierbarer Substanzen ist so bunt wie das Leben.
DE
La gama de materiales que pueden briquetarse es tan variada como la misma vida.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Die sardinischen Trachten sind ganz besonders bunt und ausgefallen.
Los trajes típicos sardos son especialmente elaborados y variopintos.
Sachgebiete:
mythologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geräumige, bunte Zimmer mit Holzböden und einem gemütlichen Sitzbereich.
Habitaciones amplias y vistosas con suelo de madera y zona de estar acogedora.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
bunte Farben gehen immer und machen stets gute Laune.
Un proyecto maravilloso que nos ofrecen vinilos llenos de imaginación y buen hacer.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
• eine tolle Möglichkeit wie Konferenz oder Hochzeitfeier bunt zu gestalten
Variegación perfecta de conferencias o celebraciones de bodas
Sachgebiete:
kunst geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Ebenso befinden sich einige bunte Blumenmärkte in der Nähe.
UK
El mercado de las flores se encuentra en las inmediaciones.
UK
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bei diesen Marken und Modellen geht es bunt zu
Las marcas alemanas son las más buscadas en el mercado de VO
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Cambria verfügen über bunte Bett..
Las habitaciones del Kilton Hotel son tranquilas, gozan de vistas p..
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Bunte und/oder Playboy im Flieger, die einzige Zeitung die trnd im Abo hat:
ES
Hola y Playboy en el avión, y la única revista para la cual trnd tiene una suscripción:
ES
Sachgebiete:
film radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das bunte und engagierte Team sorgt für eine relaxte und gute Atmosphäre.
Los camareros, tan variados y entregados, crean una atmósfera relajada y amable.
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Eine bunte Reise durch Europa: Geschichte, Geografie und vieles anderes mehr.
ES
Divertido viaje por Europa, su historia, geografía y muchas cosas más.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit schule
Korpustyp:
EU Webseite
Werkzeugstahl in höheren Qualitätsklassen, weiter Werkzeugstahl, Konstruktionsstahl, rostfreier Stahl, bunte Metalle.
ES
acero para herramientas de categorías superiores de calidad así como, acero para herramientas, acero para estructuras, acero inoxidable y metales no ferrosos.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Ultramoderne Gebäude sprießen wie Pilze aus dem Boden und auf den Märkten herrscht ein buntes Treiben.
ES
Los edificios ultramodernos crecen como champiñones. Los mercados rebosan de actividad popular…
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite