Übersetzungen
[NOMEN]
| cámara fotográfica |
Kamera 24
Fotoapparat 16 Photoapparat 5 Foto 1 Fotokamera 1 . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cámara fotográfica | Photoapparats 3 Maus 2 Fotoapparat bereitzuhalten 1 Kamera haben 1 Fotokamera besaßen 1 Digitalkamera 1 Kamerawinkel 1 Fotograf 1 |
Verwendungsbeispiele
cámara fotográfica
Kamera
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ian se describe como natural delante de la cámara fotográfica.
Ian wird als natürliches vor der Kamera beschrieben.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Naturalmente, también puede enviarnos un mensaje si usted tiene ya fotos de tumbas en la tarjeta de memoria de su cámara fotográfica.
Selbstverständlich können Sie uns auch eine Nachricht senden, wenn Sie bereits Bilder von Gräbern auf der Speicherkarte Ihrer Kamera haben.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Vaya al cementerio elegido y tome las fotos de tumbas con su cámara fotográfica,
Gehen Sie zu einem Friedhof in Ihrer Nähe und machen Sie die Fotos der Gräber mit Ihrer Kamera,
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Eva transformó su facilidad delante de la cámara fotográfica para hacer un programa de la televisión sobre Rai Uno con Fiorello "pago io del stasera?".
Eva wandelte ihre Mühelosigkeit vor der Kamera um, um ein Fernsehenprogramm über Rai Uno mit Fiorello "staserapago io zu tun?".
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cámara fotográfica de tambor giratorio | . |
| cámara fotográfica de espejo giratorio | . |
| estación de la cámara fotográfica | . |
59 weitere Verwendungsbeispiele mit "cámara fotográfica"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Duración hasta 7 veces mayor en cámaras fotográficas digitales*
ES
Hält bis zu 7x länger*
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Concedemos garantía para las cámaras fotográficas por 1 año.
ES
Für die Fotoapparate gewähren wir Garantie von 1 Jahr.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
El GPS conquista también el mundo de las cámaras fotográficas.
GPS erobert jetzt auch die Kamerawelt.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Funda en piel universal S para cámaras fotográficas Tradition 51304T
S-Universalschutzhülle aus Leder für Fotoapparate Tradition 51304T
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Museo Suizo de la Cámara Fotográfica, en Vevey, presenta la historia de las cámaras fotográficas y de la fotografía, desde su invención hasta nuestros días.
Im Schweizer Kameramuseum in Vevey sind Fotoapparate aus der Zeit ihrer Erfindung bis heute ausgestellt.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Agradecemos que durante la función no uséis las cámaras fotográficas y/o grabadoras de video.
Wir bitten Sie, während der Vorstellung keine Fotoapparate sowie Videokameras zu benutzen.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ten en cuenta que está prohibido utilizar cámaras fotográficas y teléfonos móviles.
Das Fotografieren und die Benutzung von Mobiltelefonen sind nicht gestattet.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
El Museo Histórico, el Museo Jenisch, y el Museo de la Cámara Fotográfica presentan colecciones fascinantes.
Das Historische Museum, das Musée Jenisch und das Schweizer Kameramuseum präsentieren ihre Sammlungen in spannenden Ausstellungen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos a precios muy favorables cámaras fotográficas compactas de marca Premier, destinadas para tomar fotos corrientes familiares de manera laica.
ES
Wir bieten Kompaktfotoapparate der Marke Premier, bestimmt für das übliche Amateur- oder Familienfoto zu sehr günstigen Preisen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Además, una cámara réflex digital Sigma dispone de una gran variedad de accesorios para disfrutar de todas las oportunidades fotográficas.
Darüber hinaus verhilft SIGMA's digitale Spiegelreflexamera mitsamt Zubehör den Spaß an jeder fotografischen Gelegenheit zu steigern.
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Cuantos dedos han apretado el disparador de su cámara fotográfica delante de la línea años 50 Smeg?
Wie viele Schnappschüsse gibt es schon von der SMEG Produkten im 50er Jahre Stil?
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Acumuladores y baterías para UPS, carretillas eléctricas, sistemas solares, barcos, notebooks, videocámaras, cámaras fotográficas digitales y herramientas acu.
ES
Akkumulatoren und Batterien für UPS, elektrische Wagen, Solarsysteme, Schiffe, Notebooks, Videokameras, Digi Fotoapparate, Akku Werkzeuge.
ES
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Watershot, Inc. diseña y fabrica fundas subacuáticas para cámaras fotográficas de 35 mm y para cámaras de vídeo y de cine de 16 mm/35 mm.
Watershot Inc. Watershot Inc. entwickelt und fertigt Unterwassergehäuse für 35 mm Standbild-, Video- und 16 mm/35 mm Filmkameras.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los modelos como Samsung Galaxy Note 3 o GoPro HERO3+, así como cámaras fotográficas réflex o aparatos profesionales (por ejemplo Canon EOS-1D C o Sony F-Serie).
Von Endverbrauchermodellen wie Samsung Galaxy Note 3 oder GoPro HERO3+ über Spiegelreflexkameras bis hin zu Profiausrüstung (unter anderem Canon EOS-1D C oder der Sony F-Serie).
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Este extraordinario objetivo zoom todo en uno resuelve prácticamente todas las situaciones fotográficas que pueda encontrarse con su cámara de objetivos intercambiables sin espejo*.
ES
Dieses außergewöhnliche Zoomobjektiv deckt praktisch jede Aufnahmesituation ab, der Sie mit Ihrer Systemkamera begegnen können.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Los modelos como Samsung Galaxy Note 3 o GoPro HERO3+, así como cámaras fotográficas réflex o aparatos profesionales (por ejemplo Canon EOS-1D C o Sony F-Serie).
MAGIX Video Pro X6 unterstützt neue Kameramodelle und Formate - von Ultra HD-Consumercams, (z.B. Samsung Galaxy Note 3 oder GoPro HERO3+) über professionelle Budget-Cams (z.B. Canon EOS mit Magic Lantern oder Black Magic) bis hin zu High-End-Geräten wie Canon EOS-1D C oder der Sony F-Serie.
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Por cuestiones de licencias y de seguridad, está estrictamente prohibido utilizar cámaras fotográficas y de vídeo (con y sin flash) dentro de la carpa principal.
Aus Lizenz- und Sicherheitsgründen ist der Einsatz von Fotoapparaten und Videokameras (mit oder ohne Blitz) im Grand Chapiteau strengstens untersagt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Intente la cámara fotográfica audio, que le deja capturar un pedacito pequeño del sonido con su cuadro, porque una imagen básica no está a veces absolutamente bastante.
Versuchen Sie die Audiokamera, die Sie eine kleine Spitze des Tones mit Ihrer Abbildung gefangennehmen läßt, weil manchmal ein grundlegendes Bild nicht durchaus genug ist.
Sachgebiete:
radio foto media
Korpustyp:
Webseite
las cámaras fotográficas, de película y de video, secadores de pelo, maquinas de afeitar eléctricas, radios y grabadoras portátiles, y otros artículos similares de uso personal.
Fotoapparate, Video- und Filmkameras, Haartrockner, elektrische Rasierapparate, tragbare Radios, Kassettenrekorder und andere ähnliche Gebrauchsartikel.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El paquete de aparcamiento con cámara de marcha atrás (opcional) genera en el display de la unidad central una imagen de calidad fotográfica del entorno por detrás del vehículo y ayuda así a evitar desperfectos al aparcar y al maniobrar.
Das Park-Paket mit Rückfahrkamera (Option), die eine fotorealistische Darstellung der Umgebung direkt hinter dem Fahrzeug im Display der Headunit erzeugt, und hilft, Schäden beim Parken und Rangieren zu vermeiden.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
“Gracias a las mismas hemos conseguido cumplir deseos largamente acariciados por la industria óptica acerca de un nuevo material transparente para cámaras fotográficas y otros dispositivos de reproducción de imágenes.
„Damit könnten wir lang gehegte Wünsche der optischen Industrie nach einem neuen transparenten Material für fotografische und andere Abbildungssysteme erfüllen.
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Una vez finalizada la sesión fotográfica, las ventanas Mini y Mini Octagon se pueden guardar y transportar fácilmente en las prácticas bolsas destinadas para ello.modo remoto TTL sin cable y específico de cámara de los respectivos modelos.
DE
Nach der Fotosession kann man die Mini Softboxen und Mini Octagon Softboxen sehr praktisch in den dazugehörigen Taschen unterbringen und transportieren.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
sujetar bien el bolso entre las aglomeraciones de la red de transporte público, evitar de noche los parques y los rincones oscuros y guardar preferiblemente los objetos de valor como las cámaras fotográficas en el bolso, en lugar de colgarlas del cuello.
DE
Im Gedränge des öffentlichen Nahverkehrs die Tasche gut festhalten, nachts dunkle Parks und Ecken meiden sowie Wertgegenstände wie Fotoapparate lieber in der Tasche verstauen als sie sichtbar um den Hals zu hängen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
En el laboratorio de EADS Innovation Works que se muestra en la imagen se está desarrollando un proceso de reparación de compuestos de fibra de carbono automatizado. Este enfoque incluye la determinación fotográfica del contorno de la superficie dañada y la generación de datos de laminado utilizando cámaras digitales estéreo, inspección ultrasónica, fresado robótico y parcheado.
In dem hier gezeigten Forschungslabor von EADS Innovation Works wird ein automatisiertes Reparaturverfahren für Verbundwerkstoffe entwickelt, bei dem mit Hilfe digitaler Stereokameras, Ultraschallprüfung und robotergestütztem Fräsen und Patches die Oberflächenkontur des beschädigten Bereichs ermittelt und Scarfing-Daten generiert werden.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los carteristas y los tirones de bolsos no suelen ser un problema, sin embargo, como en cualquier lugar del mundo moderno, hay que tener cuidado con las personas que se le acercan demasiado o con los empujones. Asimismo, hay que controlar en todo momento los bolsos o las cámaras fotográficas.
Langfinger und Taschendiebe sind kein Problem, aber passen Sie, wie überall in der heutigen Zeit, bei Personen auf, die mit Ihnen zusammenstoßen oder die Sie drängeln, und lassen Sie Ihre Taschen und Ihre Kameraausrüstung nicht unbeaufsichtigt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite