linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
calladito ruhig 2
[Weiteres]
calladito still 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

calladito mucksmäuschenstill 1 sah 1 setzen hin ruhig 1 hältst die Klappe 1 schweigsam 1

Verwendungsbeispiele

calladito still
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sólo iba a sentarme allí, calladito.
Ich setze mich hier still hin.
   Korpustyp: Untertitel
Tienes que estar calladito.
Du musst jetzt still sein.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "calladito"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo único que tienes que hacer es estarte calladito.
Du musst nur deinen Mund halten.
   Korpustyp: Untertitel
Te dije al empeza…que en este negocio para durar hay que ser leal. Calladito, tranquilito.
Erinnere dich, als du anfingst, sagte ich dir, die Jungs, die es in dieser Branche schaffen, sind diejenigen, die den geraden Weg gehen, besonnen, leise.
   Korpustyp: Untertitel
Los maestros adoramos a esos chicos calladitos que se sientan al fondo.
Wir Lehrerinnen lieben diese ruhigen Jungs, die hinten sitzen.
   Korpustyp: Untertitel
Si quiere que siga calladito, quiero 5.000 pavos más. 5.000 dólares y me las piro hoy mismo.
Soll ich weiter den Dummen spielen, will ich noch mal $5.000. $5.000 und ich haue heute ab.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -