Wohlfühlen zum attraktiven Preis Zimmer mit Kingsize-Betten (200 cm x 200 cm), Twin-Zimmer mit zwei Einzelbetten (100 cm x 200 cm) und Verbindungszimmer für Familien auf Anfrage.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Tienen dos habitaciones, una con una cama doble y la otra con dos camas singulas , una dinette con un divano-cama y una cocinita pequena dotada con todo lo necessario para cocinar.
Es gibt darin zwei Schlafzimmer, eins mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Einzelbetten. Sie haben auch ein Schlafsofa und eine kleine Kueche mit Kuhlschrank und allen Kuechen Utensilien, die Sie zum Kochen benoetigen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag musik
Korpustyp: Webseite
Habitación de categoría superior con 2 camas in dividuales y balcón al patio Disfrute de las tranquilas habitaciones de categoría superior con televisor, teléfono, cama de alta calidad, cómodo sillón, escritorio funcional, caja fuerte, secador de pelo, climatización, minibar, cafetera y tetera.
Minibar und Kaffee/Tee inklusive. Superior-Zimmer mit 2 Einzelbetten, Balkon und Hoflage Genießen Sie die Superior-Zimmer in ruhiger Lage. Sie verfügen neben TV und Telefon über ein hochwertiges Bett, Sitzmöbel, einen funktionellen Arbeitsplatz, Safe, Fön und Klimaanlage. Minibar und Kaffee/Tee inklusive.
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Cuentan con dos camas, área de estar y balcón con puertas correderas acristaladas, sofá-cama y una cama adicional más, para alojar así hasta a cuatro personas en total.
ES
Unsere Mini Suiten verfügen über zwei untereBetten, eine Sitzecke mit Doppelschlafcouch für zwei weitere Personen sowie eine Badewanne und bieten reichlich Platz für bis zu vier Personen.
ES
Sachgebiete: verlag kunst musik
Korpustyp: Webseite
Cuentan con dos camas, área de estar y blacón con puertas correderas acristaladas. Cuentan, además con un sofá-cama y una cama adicional, para alojar hasta a 4 personas en total.
ES
Unsere Balkonkabinen verfügen über zwei untereBetten, eine Sitzecke mit Schlafcouch sowie ein zusätzliches Bett und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon.
ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
También disponen de un balcón privado, dos camas individuales convertibles en una cama de matrimonio, un cuarto baño de lujo con bañera (los camarotes acondicionados para minusválidos disponen solamente de ducha) y espacio para dos personas más, que pueden dormir en un sofá-cama.
ES
Unsere Mini Suiten verfügen über zwei untereBetten, eine Sitzecke mit Doppelschlafcouch für zwei weitere Personen sowie eine Badewanne (nicht in behindertengerechten Kabinen) und bieten reichlich Platz für bis zu vier Personen.
ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
También disponen de un balcón privado, dos camas individuales convertibles en una cama de matrimonio, un sofá-cama con espacio para 2 personas y un baño de lujo con bañera.
ES
Unsere Mini Suiten verfügen über zwei untereBetten, eine Sitzecke mit Doppelschlafcouch für zwei weitere Personen sowie eine Badewanne und bieten reichlich Platz für bis zu vier Personen.
ES
Unsere Familien Balkonkabinen verfügen über zwei untereBetten, Sitzecke mit Schlafsofa für eine weitere Personen und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon.
ES
Sachgebiete: kunst verlag musik
Korpustyp: Webseite
Estos camarotes disponen de dos camas y se encuentran en el medio del barco, así que tienes acceso fácil a todas las actividades e instalaciones a bordo.
ES
Diese Kabinen verfügen über zwei untereBetten. Sie befinden sich in der Mitte des Schiffs und bieten somit einfachen Zugang zu allen Einrichtungen an Bord.
ES
Sachgebiete: verlag kunst musik
Korpustyp: Webseite
Cuentan con dos camas, área de estar y balcón con puertas correderas acristaladas, sofá-cama y una cama adicional más, para alojar así hasta a cuatro personas en total.
Unsere Familien Balkonkabinen verfügen über zwei untereBetten, eine Sitzecke mit Schlafcouch sowie zum Teil ein zusätzliches Bett und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
camasDoppelbetten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una habitación deluxe de 40 a 55 m2 con dos camas twin, escritorio y baño de piedra caliza con tocador, bañera profunda y una ducha Dornbracht independiente, todo en un entorno Art Déco restaurado.
Großes Deluxe-Zimmer (40-55 m²) im Art-déco-Stil mit zwei Doppelbetten, Schreibtisch und Kalksteinbad mit Waschbecken, tiefer Wanne und separater Dusche von Dornbracht.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
Una moderna decoración en tonos pastel complementa dos camas Twin, un área de trabajo con Internet de alta velocidad, un minibar ejecutivo completo y un refrigerador, y un amplio baño de mármol con bañera y ducha.
Zur modernen, in Pastelltönen gehaltenen Ausstattung gehören zwei Doppelbetten, ein Arbeitsbereich mit High-Speed-Internetzugang, eine wohlgefüllte Executive-Bar und ein Kühlschrank sowie ein geräumiges Marmorbadezimmer mit Badewanne und begehbarer Dusche.
Die meisten Zimmer haben eine Terrasse mit Aussicht auf das Schwimmbecken oder den See und sie sind auch mit 2-Meter-breiten Doppelbetten ausgestattet.
Las habitaciones están limpias y cuentan con camas de matrimonio grandes, con baño incluido, TV, cafetera y tetera, además de servicios adicionales como desayuno y WiFi.
Die Räume sind groß und mit großen Doppelbetten, TV, Tee- und Kaffee-Zubereitungsmöglichkeiten und En-Suite Badezimmer ausgestattet. Wahlweise sind Extras wie Frühstück und WLAN-Zugang erhältlich.
Hay habitaciones Junior Suite con dos camas King-size, habitaciones especiales para minusválidos con una cama King-size, habitaciones dobles con dos camas Full-size, habitaciones con una camas Full-size y habitaciones dobles con terraza compartida, especiales para un grupo familiar privado.
Es gibt Junior Suite Gästezimmer mit zwei King-size Betten, spezielle Gästezimmer für Invalide, Gästezimmer mit zwei Doppelbetten, Zimmer mit einem Doppelbett und Doppel-Gästezimmer mit Gemeinschafts-Terrasse, speziell geeignet für eine private Familien Gruppe.
Sachgebiete: kunst verlag radio
Korpustyp: Webseite
Cada cuarto tiene: 2 camas gemelas, control individual del aire acondicionado, baño privado con agua caliente y ducha, y terraza privada con vista al bosque.
Jedes Zimmer hat 2 Doppelbetten, individuell kontrolierbare Klimaanlagen, privates Badezimmer mit warmem Wasser und Dusche, sowie private Terasse mit Blick auf den Wald.
El Holiday Inn Express ofrece muebles muy modernos, aire acondicionado individual, ventanas dobles a prueba de sonidos, television por Cable con canales de películas, teléfono directo con correo de voz, camas tipo Queen o King, agua caliente, despertador electrónico, cerradura electrónica y habitaciones para no fumadores.
Der Holiday Inn Express offeriert moderne Möblierung, individuelle Klimaanlagen, schalldichte Dopperverglasung, Kabelfernsehen, Kino-Kanäle, Direktwahl-Telefone mit Voice-Mail, King-size und Doppelbetten, Warmwasser-Duschen, elektronische Wecker, elektronische Türschlösser, Raucher- und Nichtraucher-Zimmer.
Sachgebiete: film verlag theater
Korpustyp: Webseite
Para obtener más personas o familias con niños, son, por supuesto 2 y posiblemente más dormitorios disponibles. sofás Especial retirada garantizar más camas se colocan en las habitaciones de los padres duermen con ellos los niños pequeños cerca de los padres puede.
DE
Für mehrere Personen oder Familien mit Kindern, stehen natürlich 2 und evtl mehr Schlafräume zur Verfügung. Spezielle Ausziehsofas sorgen zusätzlich für mehr Schlafplätze die in den Schlafräumen der Eltern aufgestellt sind damit Kleinkinder in der Nähe der Eltern schlafen können.
DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Sampeyre, localidad turística situada a 1000 m de altitud, con casi 12.000 camas en casas privadas y 6 hoteles, ofrece pistas de esquí perfectamente integradas en un magnífico ambiente natural de 1000 m de desnivel.
Sampeyre, eine touristische Ortschaft liegt bei einer Höhe von 1000 m und ist mit einer renommierten touristischen Aufnahmefähigkeit ausgestattet (ca. 12.000 Schlafplätze in Privathäusern und 6 Hotels). Es bietet ein perfektes Skigebiet in einem unglaublichen naturalistischem Ambiente.
Unsere dramatischen Suiten, King Executive Zimmer und geräumige Zimmer mit Doppelbett verfügen über eine spektakuläre Aussicht auf die Innenstadt von Chicago.
Totalmente Amueblado Armarios empotrados Habitación con camas dobles Habitación con cama de matrimonio Habitaciones en Suite (con baño) Con vistas Vistas al campo Zona acotada para el personal del servicio de la casa Muy buena iluminación natural
Vollmöbliert Einbauschränke Zimmer mit zwei Einzelbetten Zimmer mit Doppelbett Zimmer mit eigenem Bad Mit Ausblick Blick auf Felder Abgegrenzter Bereich für das Hauspersonal Sehr gutes, natürliches Licht
Totalmente Amueblado Habitación con camas dobles Habitación con cama de matrimonio Orientación de la vivienda sur Dos plantas Suelos radiantes Cerca de la Playa
Deluxe Prestige Das Deluxe Prestige ist ähnlich wie das Superior-Zimmer und bietet ebenfalls die Wahl zwischen zwei Einzelbetten oder einem Doppelbett.
Sachgebiete: verlag tourismus radio
Korpustyp: Webseite
El Loft consta de dos habitaciones de matrimonio (camas separables), salón con sofá cama de matrimonio, baño con bañera, cocina equipada y balcón con vistas a Porta Portese, a las ruinas del antiguo puerto fluvial romano y al río Tíber.
IT
Der Loft besteht aus zwei Doppelzimmern (mit Doppelbett, teilbar in zwei Einzelbetten); Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Bad mit Badewanne, Einbauküche mit kleinem Balkon mit Blick auf Porta Portese, auf die Ruinen des alten Flusshafens (Porto Fluviale Romano) und auf den Tiber.
IT
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Hay habitaciones Junior Suite con dos camas King-size, habitaciones especiales para minusválidos con una cama King-size, habitaciones dobles con dos camas Full-size, habitaciones con una camas Full-size y habitaciones dobles con terraza compartida, especiales para un grupo familiar privado.
Es gibt Junior Suite Gästezimmer mit zwei King-size Betten, spezielle Gästezimmer für Invalide, Gästezimmer mit zwei Doppelbetten, Zimmer mit einem Doppelbett und Doppel-Gästezimmer mit Gemeinschafts-Terrasse, speziell geeignet für eine private Familien Gruppe.
El Tulip Inn Al Sharia ofrece habitaciones dobles con 1 o 2 camas, además de 4 suites con un interior impresionante y servicios excepcionales. Todas son amplias, económicas y están bien equipadas.
ES
In dieser Unterkunft fühlen Sie sich wie zuhause. Das Tulip Inn Al Sharia bietet erschwingliche, geräumige und hochwertig ausgestattete Doppel- und Zweibettzimmer, darunter 4 Suiten mit einem beeindruckenden Interieur und hervorragenden Annehmlichkeiten.
ES
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Hostel - Posada Juvenil para huéspedes: Para los huéspedes del Hostel Rila están a disposición cuartos de 2 camas con cuartos de ba.o común, además hay a disposición camas adicionales también en los cuartos de 5 camas.
Hostel - Jugendherberge â013 Für die Gäste des Hostel Rilas stehen Zweibettzimmer mit kollektivem Badezimmer und Fünfbettzimmer mit separaten Betten zur Verfügung.
Blume Senon bieten zwei Zimmer mit Frühstück in einem schönen Boutique- Gebäude im Jahre 1873 und ist in der Maas zwischen Verdun und dem Großherzogtum Luxemburg.
Die Zimmer bieten Platz für maximal ein Zustellbett/Babybett. Kinder- bzw. Zustellbetten sind nur auf Anfrage erhältlich und müssen in jedem Fall von der Unterkunft bestätigt werden.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El edificio principal del hotel cuenta con 135 habitaciones, distribuidas en 4 suites, 63 habitaciones dobles, 60 con dos camas y 8 individuales, todas ellas equipadas con lo último en tecnología en términos de confort.
Das Hauptgebäude des Hotels beherbergt 135 Schlafzimmer bestehend aus 4 Suites, 63 Doppelzimmer, 60 einheitliche Zimmer und 8 Einzelzimmer, alle eingerichtet mit der Technologie auf dem neuesten Stand im Sinne des Komforts.
Sachgebiete: film musik informatik
Korpustyp: Webseite
Nuestras 48 habitaciones están equipadas de forma muy completa y se reparten en habitaciones dobles, con 2 camas individuales, familiares o con camas con dosel.
EUR
Sachgebiete: verlag musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Disponen todas de cómodas camas de matrimonio o individuales, preparadas para satisfacer cualquier necesidad. Pueden hospedar hasta tres personas con una cama extra.
Die Doppelzimmer Superior sind mit bequemen Bettenausgestattet, die als Doppelbett oder getrennte Betten allen Ansprüchen gerecht werden, und bieten mit einem Extrabett Platz für bis zu drei Personen.
Ein weiteres Zimmer ist mit zwei einzelnen Bettenausgestattet und verfügt über ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche, und eine Suite mit zwei Einzelbetten und ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche.
Las 22 habitaciones del hotel, espaciosas, llenas de color y de decoración única, ofrecen desde 2007 TV de pantalla plana de LCD, canal Satélite, Canal+, aire acondicionado y nuevas camas.
Seit 2007 sind alle Zimmer mit Flachbildschirmfernseher, Satellitenkanälen, Canal+, Klimaanlage und neuen Bettenausgestattet. Die 22 geräumigen und farbenfroh gestalteten Zimmer sind jeweils individuell dekoriert.
Das Zimmer ist mit 3 Bettenausgestattet, oder mit einem Doppelbett und einem Einzelbett, Es gibt Hotels, wo sich in den Zweibettzimmern noch ein Zusatzbett befindet.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones están equipadas con acceso gratuito a Internet inalámbrico, cafetera y tetera gratuitas y, por supuesto, unas cómodas camas.
EUR
Ihr Zimmer ist immer mit kostenlosem drahtlosen Internetzugang, Kaffeemaschine/Wasserkocher mit kostenlosem Kaffee/Tee und natürlich unseren komfortablen Bettenausgestattet.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Las habitaciones, espaciosas y modernas, le ofrecen la comodidad de un sistema de aire acondicionado y buenas camas. Todas están equipadas con TV de pantalla plana con canales por cable, hervidor eléctrico y escritorio.
Die Zimmer sind geräumig und modern und bietet Ihnen eine Klimaanlage, feine Bettwäsche, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Wasserkocher und einen Schreibtisch.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El Porto Palácio se enorgullece de ofrecerle el alojamiento más lujoso, uniendo la tecnología más puntera con unas cómodas camas y amplios espacios abiertos.
Nuestra excelente ubicación le permitirá explorar la región con la mayor comodidad para volver a la autopista tras una relajante noche en nuestras lujosas camas.
EUR
Unsere günstige Lage macht es leicht, das Gebiet zu erkunden, oder nach einer entspannten Nacht in unserer luxuriösen Bettwäsche die nächste Etappe auf dem Highway in Angriff zu nehmen.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Situadas en la esquina noreste del hotel y equipadas con lujosas camas medida king, ofrecen vistas panorámicas a la ciudad gracias a sus ventanales del suelo al techo.
Sie bieten Kingsize-Betten mit hochwertiger Bettwäsche und, dank der Lage im Nordosttrakt des Hotels, einen überwältigenden Blick auf die Skyline der Stadt aus raumhohen Fenstern.
las camas de las piedras deben ser perpendiculares a las fuerzas que funciona a la construcci?n, a las piedras en la construcci?n deben situarse unas series horizontales.
sollen die Bette der Steine den Kr?ften senkrecht sein, die auf das Mauerwerk gelten, und die Steine im Mauerwerk sollen sich von den horizontalen Reihen einrichten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
camasunteren Betten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey o ventana. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales.
ES
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
ES
Sachgebiete: verlag kunst musik
Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales.
Die Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales.
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sie sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey o ventana. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size).
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Estos camarotes con ojo de buey están equipados con dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales.
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen. Außerdem verfügen sie über zusätzliche Betten, die Platz für bis zu zwei weitere Personen bieten.
Sachgebiete: verlag musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Dispone de dos camas que suelen ser transformables en una cama queen size y dos camas adicionales, los camarotes ofrecen un gran espacio para cuatro personas.
Sie sind mit zwei unterenBetten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen außerdem über zusätzliche Betten mit Platz für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp: Webseite
Interiores La edificación de dos pisos está dividida en dos apartamentos y ofrece 10+6 plazas en 2 dormitorios con dos camas singles, 3 dormitorios matrimoniales, 4 camas singles suplementarias y 2 sofás- cama singles;
Unterkunft Das zweigeschossige Gebäude ist in zwei Ferienwohnungen aufgeteilt und bietet 10+6 Schlafmöglichkeiten in 2 Schlafzimmern mit je zwei Einzelbetten, 3 Schlafzimmern mit Doppelbett, 4 Zustellbetten und 2 Schlafcouchen;
Los menores de 17 años gratis utilizando las camas existentes Los menores de 2 años gratis en cuna niños mayores de esa edad o adultos pagan 1062,00 RUB por persona y noche en camas supletorias Número máximo de camas supletorias en habitación doble 1.
IT
Los menores de 6 años gratis utilizando las camas existentes Los menores de 12 años pagan 25,00 CHF por persona y noche en camas supletorias niños mayores de esa edad o adultos pagan 50,00 CHF por persona y noche en camas supletorias Número máximo de camas supletorias / cunas en la habitación:
IT
Alle Kinder unter 6 Jahren zahlen keinen Aufpreis in einem der vorhandenen Betten. Alle Kinder unter 12 Jahren zahlen CHF 25,00 pro Übernachtung und Person für Zustellbetten. Alle älteren Kinder oder Erwachsene zahlen CHF 50,00 pro Übernachtung und Person für Zustellbetten.
IT
Los menores de 6 años gratis utilizando las camas existentes Los menores de 2 años gratis en cuna niño mayor de esa edad o un adulto paga 75,00 USD por persona y noche No hay camas supletorias disponibles Número máximo de cunas en habitación doble 1.
IT
Alle Kinder unter 6 Jahren zahlen keinen Aufpreis in einem der vorhandenen Betten. Alle Kinder unter 2 Jahren zahlen keinen Aufpreis für ein Babybett. Zustellbetten sind nicht verfügbar. In dem Zimmer ist Platz für 1 Babybett.
IT
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Los menores de 2 años gratis utilizando las camas existentes Los menores de 12 años gratis en camas supletorias niño mayor de esa edad o un adulto paga 25,00 EUR por persona y noche utilizando las camas existentes Número máximo de camas supletorias en habitación doble 1.
IT
Alle Kinder unter 2 Jahren zahlen keinen Aufpreis in einem der vorhandenen Betten. Alle Kinder unter 12 Jahren zahlen keinen Aufpreis für Zustellbetten. Ein älteres Kind oder Erwachsener zahlt EUR 25,00 pro Übernachtung und Person in einem der vorhandenen Betten.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Los menores de 6 años gratis utilizando las camas existentes Los niños de 7 a 12 años pagan el 50 % del precio de la habitación por persona y noche en camas supletorias Número máximo de camas supletorias / cunas en la habitación:
IT
Alle Kinder unter 6 Jahren zahlen keinen Aufpreis in einem der vorhandenen Betten. Alle Kinder zwischen 7 und 12 Jahren zahlen 50 % des Zimmerpreises pro Übernachtung und Person für Zustellbetten. In diesem Zimmer ist kein Platz für ein Zustell- oder Babybett.
IT
Habitación Standard con 2 camas individuales Nuestras habitaciones con 2 camas individuales se adaptan perfectamente a sus necesidades con camas de calidad, cómodos sillones, escritorio funcional con televisor y teléfono, caja fuerte y minibar.
Standard-Zimmer mit 2 Einzelbetten Unsere Twin-Zimmer - ideal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Sie übernachten in hochwertigen, getrenntenBetten. Sie verfügen über bequeme Sitzmöbel, einen funktionellen Arbeitsplatz mit TV und Telefon sowie Safe und Minibar.
Las habitaciones dobles standard, de matrimonio o de dos camas, son sencillas y funcionales, decoradas con gusto y un toque de estilo veneciano del Settecento.
Die Doppelzimmer Standard mit Doppelbett oder zwei getrenntenBetten sind immer zweckmäßig. Sie sind geschmackvoll und mit einem Hauch des venezianischen Stils des 18. Jahrhunderts eingerichtet.
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
camasQueensize-Betten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede elegir entre una habitación Tower con una cama matrimonial extragrande o dos camas matrimoniales grandes, o celebrar nuestra temática de castillo con una habitación única en la torre.
Wählen Sie zwischen Standardzimmern mit einem Kingsize- oder zwei Queensize-Betten oder fühlen Sie sich ganz als Schlossherr oder -herrin in einem „Turret Room“, unseren einzigartigen „Turmzimmern“.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
El BEST WESTERN Beacon Inn cuenta con las habitaciones y las camas de mayor tamaño de la zona con una cama de matrimonio extragrande o dos camas de matrimonio grandes en cada habitación.
EUR
Das Best Western Beacon Inn verfügt über die größten Zimmer und Betten in unserer Region. Jedes Zimer bietet entweder ein Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten!
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Los dos dormitorios cuentan con una cama de tamaño King y dos camas de tamaño Queen, vestidas con lujosa ropa de cama, mientras que sus dos espaciosos cuartos de baño de mármol están equipados con amplias bañeras y doble lavabo.
Die beiden Schlafzimmer verfügen über ein Kingsize- und zwei Queensize-Betten mit luxuriöser Bettwäsche. Darüber hinaus umfasst das Familienzimmer zwei großzügig geschnittene Marmorbadezimmer mit tiefen Badewannen und Doppelwaschbecken.
Las Suite de Florencia características dos almohada superiores Queen camas, gran TV de pantalla plana, en la sala bar húmedo, vistas de terceros piso de la gruta, spa y cubierta de sol fuera uno de los tres franceses puertas y balcones de juliet.
Die Florencia Suite Funktionen zwei Kissen Top Queensize-Betten, großen Flachbild-TV, im Zimmer Bartresen, Dritter Stock-Blick auf die Grotte, Spa und Sonnendeck off einer der drei Flügeltüren und Juliet Balkone.
Sachgebiete: kunst musik philosophie
Korpustyp: Webseite
camasSchlafzimmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este estudio en el 1er piso con entrada independiente consta de una cocina combinada grande / sala de estar con televisión, dos nuevas camas equipadas con dos camas cada una (posible cepillo juntos) u más…
Die Wohnung im Obergeschoss mit separatem Eingang, verfügt über eine große Wohnküche mit TV und Telefon, zwei neu eingerichtete Schlafzimmer mit je 2 Betten (zusammenschiebbar), ein ganz neues Bad/WC meh…
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
En esta suite, a la que se accede a través de un elegante corredor, disfrutará de un ambiente residencial con mullidas alfombras, un cálido mobiliario y dos camas de tamaño King.
ES
Las habitaciones tienen potente aire acondicionado y abanicos de techo, las villas tienen dos camas, equipadas con cocinas, baños al aire libre y un porche frontal.
Die Zimmer haben starke Klimaanlagen und Decken-Ventilatoren, die Villen haben zwei Schlafzimmer, eine gut eingerichtete Küche, ein Freiluft-Badezimmer und einen Vorplatz.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
El equipamiento de los apartamentos para empleados incluye camas, baños, una habitación para el descanso y la relajación y pequeñas cocinas con todo lo necesario para que puedas cocinarte tu propia comida.
PL
Die Ausstattung umfasst Schlafzimmer, Badezimmer, Aufenthaltsräume mit TV, gastronomische Einrichtungen und eine Küchenzeile mit allen Bequemlichkeiten.
PL
Sachgebiete: verlag musik theater
Korpustyp: Webseite
camasein Bett
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Equipamiento 2 camas individuales separadas (2 camas adicionales escamoteables, permitiendo a 4 personas dormir en esta habitación), 2 mesillas de noche, armario, baño propio con WC y lavabo
DE
2 einzeln stehende Betten (Ziehen Sie die Schublade im Bett aus und ein weiteres Bett 90x220 kommt zum Vorschein), so dass bis zu 4 Personen dort übernachten können.
DE
Unsere Balkonkabinen verfügen über zwei untere Betten, eine Sitzecke mit Schlafcouch sowie zum Teil ein zusätzliches Bett und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Diseñadas en torno a un espectacular patio central, estas magníficas villas de dos camas son nuestro alojamiento más espacioso y ofrecen la mejor combinación de estilo marroquí y lujo discreto.
Diese herrlichen Villen mit zwei Schlafzimmern umgeben einen atemberaubenden Innenhof und vereinen marokkanischen Stil auf unvergleichliche Weise mit diskretem Luxus.
Emplazado en toda una planta del hotel, este espectacular alojamiento de ocho camas está compuesto por las suites Atlas, Panorámica y Real, comunicadas entre sí por el pasillo principal.
Diese beeindruckende Suite mit acht Schlafzimmern erstreckt sich über eine gesamte Etage des Hotels und umfasst die Atlas-, Panorama- und Royal-Suiten, die durch den Hauptflur verbunden sind.
54 villas de una y dos camas con un tamaño que oscila entre los 288 y los 423 metros cuadrados, cada una de ellas con una piscina climatizada, jacuzzi y una ducha al aire libre situada en un jardín privado vallado
54 Villen mit ein oder zwei Schlafzimmern und 288 bis 423 Quadratmetern Wohnfläche, jeweils mit beheiztem Pool, Whirlpool und Dusche im Freien in einem privaten Garten hinter Mauern
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Con un ambiente que promete relajación y rejuvenecimiento, estas amplias suites de dos camas están ubicadas en torno a los tranquilos alrededores de nuestro espectacular spa.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp: Webseite
El techo de madera, las camas de hierro forjado y el mobiliario rústico nos hacen rememorar con detalle la distribución de las antiguas casas canarias.
ES
Sala de estar con sofá-cama Las diversas instalaciones y servicios que se ofrecen en los apartamento Ebano Ibiza, han hecho de este complejo de apartamentos el preferido para numerosos turistas.
Wohnzimmer mit Schlafcouch Die verschiedenen Einrichtungen und Annehmlichkeiten an jeder und jede Wohnung des Ebano angeboten wird, haben Ibiza gemacht Apartment-Komplex die am meisten bevorzugte ein für die zahlreichen Touristen.
