linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
carrito Einkaufswagen 71 Kinderwagen 22 Karren 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

carrito Warenkorb 99
Warenkorb hinzufügen 43 Wagen 16 Warenkorb legen 6 Buggy 3 Warenkorb hinzugefügt 3 Golfwagen 3 Warenkorbfunktion 2 Mein Warenkorb 2 Warenkorb einmal anschauen 2 Onlineshop 2 Warenkorbs 2 Einkaufskorb 2 Warenkorb angerechnet 2 Online-Shop 2 Warenkorb übernehmen 2 Karre 2 Wagen gekracht 2 Rollwagen 2

Verwendungsbeispiele

carrito Warenkorb
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aquí hay un tutorial sobre cómo agregar un carrito de compras.
jalbum.net
Hier finden Sie eine Anleitung, wie man einen Warenkorb erstellt.
jalbum.net
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, es posible que usemos estas cookies para recopilar información sobre los productos y servicios Sony que hayas examinado o añadido a tu carrito de la compra en nuestro sitio web para que:
sonymobile.com
Beispielsweise werden diese Cookies verwendet, um Informationen über die von Ihnen aufgerufenen oder im Warenkorb platzierten Produkte und Services von Sony zu sammeln.
sonymobile.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
1. Visita Uplay Shop y añade un juego a tu carrito.
ubi.com
1. Besuche den Uplay Shop und füge deinem Warenkorb ein Spiel hinzu.
ubi.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
una suricata en el relo…Añadir al carrito de compra 10 #875278 ES
photaki.es
Frühstück im Bett in einem Hotelzimmer, Frühstück, Luxu…Zum Warenkorb hinzufügen 21.576 #205434 ES
photaki.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
retrato de una madre cortando pimienta con su hij…Añadir al carrito de compra 0 #851612 ES
photaki.es
Porträt vertrauenswürdigen Design-Tea…Zum Warenkorb hinzufügen 53 #1044650 ES
photaki.de
Sachgebiete: ressorts markt-wettbewerb mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vidriera de W Wallac…Añadir al carrito de compra 262 #121208 ES
photaki.es
König Melchio…Zum Warenkorb hinzufügen 226 #403310 ES
photaki.de
Sachgebiete: geografie radio theater    Korpustyp: Webseite
Personas en un graner…Añadir al carrito de compra 182 #214505 ES
photaki.es
Die Menschen entspannen in einer Scheun…Zum Warenkorb hinzufügen 149 #214508 ES
photaki.de
Sachgebiete: religion foto meteo    Korpustyp: Webseite
científico verter líquido en erlenmeyer con pantalla futurista que muestra diagramas científico…Añadir al carrito de compra 24 #1041740 ES
photaki.es
Portrait einer Rothaarigen Wissenschaftler Gießen von flüssige…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #819869 ES
photaki.de
Sachgebiete: film elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
feliz mujer joven y sonrient…Añadir al carrito de compra 0 #1359806 ES
photaki.es
junge Frau Recyclin…Zum Warenkorb hinzufügen 160 #832288 ES
photaki.de
Sachgebiete: foto universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
hermano y hermana con la computadora portátil en la cocin…Añadir al carrito de compra 14 #852409 ES
photaki.es
Bruder und Schwester mit Frühstück in der Küch…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #896454 ES
photaki.de
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


carritos de golf .
microtomo de carrito deslizante .
carrito auxiliar de taller .
carrito de la compra .
bomba sobre carrito . . .
carrito de compras .
carritos devanadores para tubos flexibles .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit carrito

97 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Contenido del carrito Artículo:
magsy.cz
Warenkorbinhalt Anzahl der Artikel :
magsy.cz
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Y tráeme el carrito también.
Und bring den Servierwagen rüber!
   Korpustyp: Untertitel
¡Necesitamos un carrito de paradas!
Wir brauchen hier einen Notfallwagen.
   Korpustyp: Untertitel
Agregar al carrito de favoritas ES
pixmac.es
Zu Favoriten hinzufügen ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Más sobre carritos de compra
paypal.com
Mobile Shopper bevorzugen einen schnellen, unkomplizierten Einkauf.
paypal.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¿Tu papi tiene un carrito de bebidas?
- Hat euer Daddy einen Getränkewagen?
   Korpustyp: Untertitel
¿A que tiene un carrito de juguete?
Sie hat sicher ein Spielzeugauto.
   Korpustyp: Untertitel
Pero coge el carrito de la compra.
Nimm den Einkaufsroller mit.
   Korpustyp: Untertitel
Me tengo que llevar el carrito.
Ich muss ihn wieder abgeben.
   Korpustyp: Untertitel
Para agregar un Carrito de Compras:
wix.com
Hinzufügen eines Elements in Ihre Box
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No quería nada del carrito de cafe.
Ich wollte nichts vom Kaffeewagen.
   Korpustyp: Untertitel
Un carrito nuevo, tomelo con cuidado.
Ihr habt neue Reifen.
   Korpustyp: Untertitel
Éste carrito de té, es muy encantador.
Und dieser Teewagen ist entzückend.
   Korpustyp: Untertitel
Para añadir un carrito de compras:
wix.com
Um einen Artikel zu bearbeiten:
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Necesito un carrito de emergencia aquí!
Ich brauch einen Notfallwagen hier drinnen.
   Korpustyp: Untertitel
Yo ya soy mayor para el carrito.
Aber ich bin zu groß für so eine Babykarre!
   Korpustyp: Untertitel
Andador de madera con carrito EN STOCK ES
imaginarium.es
Les Alpes Compromis AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport media    Korpustyp: Webseite
Llegó en esto un carrito y dijo:
grimmstories.com
Da kam ein Wägelchen vorbei und sprach:
grimmstories.com
Sachgebiete: linguistik mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Un carrito y el mundo por montera
redbull.com
Die besten Wracks der Welt
redbull.com
Sachgebiete: geografie zoologie media    Korpustyp: Webseite
Carritos manuales y eléctricos disponibles para alquilar.
pgacatalunya.com
Elektrische oder manuelle Trolleys zum Verleih. vailable to rent.
pgacatalunya.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir al carrito Este artículo está disponible.
jura.com
Dieser Artikel ist derzeit nicht im E-Store verfügbar.
jura.com
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
En el carrito hay café y varias cosas buenas.
Saft, Kaffee und ausgewählte Leckereien stehen auf dem Teewagen.
   Korpustyp: Untertitel
Si yo gan…...entonces ese carrito tuyo es mío.
Gewinne ic…dann wird dein toller Schlitte…mir gehören.
   Korpustyp: Untertitel
Habrá un carrito con comida al final del pasillo.
Es wird eine Station für Essensschale, am Ende des Flures geben.
   Korpustyp: Untertitel
Disculpe, ¿alguien ha visto un carrito de juguete por aquí?
Entschuldigen Sie, hat hier jemand mein Spielzeugauto gesehen?
   Korpustyp: Untertitel
Me daré un paseíto en el carrito de la fruta.
Ich fahre einfach mit den Obstbechern mit.
   Korpustyp: Untertitel
No tiene artículos en su carrito de compras. ES
e-smoking.es
Hallo zusammen, habe von Insmoke Reevo Mini S auf dieses Produkt gewechselt. ES
e-smoking.ch
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La mujer con el carrito de fruta…Agente.
Die Frau mit dem Obststand?
   Korpustyp: Untertitel
Jack estaba buscando el carrito de las bebidas.
Jack hatte nach dem Schnapswagen gesucht.
   Korpustyp: Untertitel
Carritos de plataforma de la compañía MV Technik. ES
czechtrade.es
Platformwagen von der Firma MV Technik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra oferta también incluye miradores y carritos portaequipajes para aeropuertos. ES
czechtrade.es
In unserem Angebot gibt es auch Aussichtsturme und Flughafenwagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto bahn    Korpustyp: Webseite
No podemos cargar el carrito con hachas y machetes, ¿verdad?
Wir können das Auto doch nicht mit Äxten und Macheten beladen, oder?
   Korpustyp: Untertitel
¿Por qué está empujando un carrito de reanimación?
- Warum schieben Sie einen Notfallwagen?
   Korpustyp: Untertitel
Quédate con el carrito, tiene un euro dentro.
Du kannst den Kofferkuli haben, da ist ein Euro drin.
   Korpustyp: Untertitel
Cubiertas, carritos de transporte para bobinas de cable
sommercable.com
Deckbleche, Transportwagen für Kabeltrommeln
sommercable.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Flexibilidad máxima El carrito ETS tiene capacidad para tres bandejas. ES
olympus.es
Maximale Flexibilität Die ETS Mobile Workstation nimmt drei Einschübe auf. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Se vende carrito y remolque de bicicleta 2 en 1. ES
trovit.es
Achskupplung für Croozer Kinderanhänger Kid for 1 + 2 zum Verkauf. ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Carrito y Remolque de bicicleta 2 en 1, Nuevo ES
trovit.es
Croozer Babysitz Hängematte für Kid for 1 / Kid For 2 ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Personalizando el Mensaje de Confirmación de Agregar Producto al Carrito
wix.com
Deinem Shop Coupons hinzufügen Einen Online-Shop von Wix hinzufügen
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esto carrito auxiliar también está disponible con 2 cajones (Ref:
promotal.com
Dieser Funktionswagen ist auch mit 2 Schubladen erhältlich (Ref:
promotal.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los dos niños en su carrito listos para salir.
moossen.net
Beide Kinder auf den Kinderanhänger fertig zum Abfahren.
moossen.net
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
No tienes artículos en tu carrito de la compra. ES
eismann.es
Dieses Produkt gibt es nur auf Vorbestellung. ES
eismann.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
No tiene artículos en su carrito de compras.
massunda.com
You have no items in your shopping cart.
massunda.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Carretillas de manipulación y carritos contenedoresLas carretillas de manipulación y carritos contenedores forman una parte importante de nuestra producción, orientada en el procesado de… ES
czechtrade.es
RollcontainerDie Rollcontainer bilden einen bedeutenden Teil unserer auf die Metallbearbeitung gezielten Produktion. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
En el carrito va instalado un soporte que pueda girar para permitir que se monte el retractor en diferentes posiciones respecto a la dirección de desplazamiento del carrito.
An dem Prüfschlitten ist ein Halter angebracht, der so geschwenkt werden kann, dass die Aufrolleinrichtung relativ zur Bewegungsrichtung des Prüfschlittens in verschiedenen Lagen befestigt werden kann.
   Korpustyp: EU DGT-TM
PEMA Carretillas de manipulación y carritos contenedoresLas carretillas de manipulación y carritos contenedores forman una parte importante de nuestra producción, orientada en el procesado de… ES
czechtrade.es
PEMA RollcontainerDie Rollcontainer bilden einen bedeutenden Teil unserer auf die Metallbearbeitung gezielten Produktion. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Ficha para el carrito Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Ficha para el carrito. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Einkaufswagenchip erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbegeschenke- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Ficha para el carrito Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Ficha para el carrito. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Einkaufswagenchip erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbemittel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Ficha para el carrito Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Ficha para el carrito. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Einkaufswagenchip erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Give aways- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ficha para el carrito Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Ficha para el carrito. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Einkaufswagenchip erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbeartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ficha para el carrito Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Ficha para el carrito. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Einkaufswagenchip erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Streuartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
¿Y por qué no duerme en el remolque, cerca de los carritos chocones?
Warum schläft der Kirmesfuzzi nicht im Wohnwagen bei den Boxautos?
   Korpustyp: Untertitel
Estoy en mi carrito raro y estoy manejand…...y me siento fabulosa para variar.
Ich fahr in meinem komischen Auto. Und fühl mich ausnahmsweise mal cool.
   Korpustyp: Untertitel
Los mandos de funcionamiento del carrito están situados en el mango.
Die Bedienungselemente für die Golfkarre befinden sich auf der Griffstange.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El carrito de golf se excluye de la partida 8703 porque no puede transportar personas.
Die Golfkarre kann nicht in die Position 8703 eingereiht werden, da sie keine Person transportieren kann.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El mundo se esta yendo al infierno en un carrito de Fedex.
Die Welt landet noch mal per Paket-Post in der Hölle.
   Korpustyp: Untertitel
Yo iré por los boletos y un carrito para las bolsas.
Ich hole Karten und einen Gepäckwagen.
   Korpustyp: Untertitel
La capacidad de carga de los carritos de plataforma es desde los 100kg hasta los 50000kg. ES
czechtrade.es
Die gezogenen Transportwagen haben eine Tragfähigkeit von 100 kg bis zu 50 000 kg. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Carritos de plataforma, Eqipos adicionales para montacargas, Plataformas elevadoras, Técnica de manipulación ES
czechtrade.es
Handhabungstechnik, Hebebühnen, Platformwagen, Zusatzgeräte für Gabelstapler ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Nuestro viaje fue más de un carrito de la naturaleza turístico:
storiesfromemona.com
Unsere Reise war mehr als ein Einkaufs touristischer Natur:
storiesfromemona.com
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
PEMA a.s., Carretillas de manipulación y carritos contenedores, Metalistería por encargo ES
czechtrade.es
PEMA a.s., Auftragsproduktion von Metallerzeugnissen, Rollcontainer ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo agregar un carrito de compras externo a mi página web Wix?
wix.com
Wie kann ich eine Landing-Page zu meiner Website bei Wix hinzufügen?
wix.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Introducir objetos o materiales peligrosos o molestos, excepto carritos de bebé.
aerobusbcn.com
Mitführung von gefährlichen oder störenden Gegenständen oder Materialien, Kinderwägen ausgenommen.
aerobusbcn.com
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo transformar el carrito en dinero y optimizar mi proceso de compra?
comscore.com
Wie steht mein Kunde im Vergleich zu seinen Wettbewerbern in der digitalen Welt da?
comscore.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo transformar el carrito en dinero y optimizar mi proceso de compra?
comscore.com
Wie kann ich die Ausschöpfung im Verlauf des Kaufprozesses optimieren?
comscore.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Y ese poder de fuego es demasiado sólo para empujar al carrito del correo.
Und das ist eine Menge Feuerkraft, nur um einen Postwagen zu schieben.
   Korpustyp: Untertitel
Agregando un carrito de compras externo a mi página web Wix
wix.com
Die externe Premiumversion einer App auch für die App auf deiner Website bei Wix verwenden
wix.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Agregando un carrito de compras externo a mi página web Wix
wix.com
Herunterladen von Bildern von meiner Website bei Wix
wix.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para seleccionarlo, haz clic en la viñeta y añade al carrito. ES
dacia.es
Um diesen zu kaufen, klicken Sie auf das Warenkorbsymbol. ES
dacia.ch
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los clientes pueden comprar tus novedosos productos de Navidad agregando artículos a sus carritos con facilidad.
wix.com
Fügen Sie Produkte zum Online-Shop hinzu, damit Kunden Ihre Weihnachtsartikel kaufen können.
wix.com
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disponemos de carritos de bebés, sillas de ruedas y carros motorizados si los necesita.
loroparque.com
Wir verfügen über Kinderwägen, Rollstühle und elektrische Rollstühle, die zum Verleih für Sie bereitstehen.
loroparque.com
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Un software de carrito de compra como ShopFactory puede facilitarle la tarea de crear su tienda.
shopfactory.com
Shopsoftware wie ShopFactory vereinfacht das Erstellen eines Shops, aber keine Software ist in der Lage Sie als den Chef zu ersetzen
shopfactory.com
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Vales de descuento Puede canjear el vale de descuento en el carrito de compra. ES
pixum.es
Praktisch: Die Fotos können direkt in der App über Effekte optimiert werden. ES
pixum.at
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Carrito tachado - Este edificio tiene un almacenamiento de salida de más de 1.000.
feralinteractive.com
Ausgekreuzter Handwagen - In diesem Gebäude lagern mehr als 1000 Produkte.
feralinteractive.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las paradas y los carritos de comida también están abiertos hasta tarde. ES
airbnb.es
Auch die legendären Imbissbuden im Viertel haben lange geöffnet. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Personaliza tu carrito Thule para adaptarlo a tu estilo de vida con nuestra gama de accesorios.
thule.com
Passen Sie Ihren Thule Kindertransporter mit unserem Zubehör Ihrem individuellen Lebensstil an.
thule.com
Sachgebiete: auto tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Haz que tu carrito Thule para niños sea aún más cómodo de utilizar.
thule.com
Der Einsatz Ihres Thule Kindertransporters kann noch praktischer werden.
thule.com
Sachgebiete: auto tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo diseñar el Carrito de Compras de mi Tienda Online Wix?
wix.com
Wie kann ich in meinem Online-Shop von Wix Porto nach Gewicht hinzufügen?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nos hemos asociado con SeeWhy ™, líder del sector de la recuperación de carritos de la compra.
mycommerce.com
Wir unterhalten eine Partnerschaft mit SeeWhy ™, dem führenden Unternehmen für die Wiederherstellung von Warenkörben.
mycommerce.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con la función Agregar al Carrito, ¡los clientes pueden comprar artículos de tu catálogo con facilidad!
wix.com
Mit dem eingebauten Online-Shop können Ihre Kunden in wenigen Schritten einen Einkauf tätigen!
wix.com
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Programas de retargetización Cree campañas automatizadas que recuperen ingresos de carritos abandonados.
emarsys.com
Retargeting-Programme Erstellen Sie automatisierte Kampagnen, die Umsätze aus abgebrochenen Warenkörben zurückgewinnen.
emarsys.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Variar las tasas de envío con respecto a las tasas de los productos del carrito
alabazweb.com
NeuModul zum Anpassen von Produkten in PrestaShop speichern
alabazweb.com
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todos ellos deberán disponer, además, de una zona reservada a carritos de bebé, bicicletas o equipamiento deportivo.
Diese Mindestrechte sollen nicht nur für die Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr, sondern auch für Fahrgäste innerhalb eines Landes gelten.
   Korpustyp: EU DCEP
Es uno de los cientos de cupones de doble descuento siempre disponible…en los supermercados "El Carrito de la Compra".
Er ist nur einer von Hunderten von Doppel-Discount…die Grocery Cart immer für Sie bereit hält.
   Korpustyp: Untertitel
Carros de tracción animal o manual, otros vehículos sin propulsión mecánica, carritos para equipaje y piezas de recambio diversas
Gespann- oder Handkarren, andere Fahrzeuge ohne mechanischen Antrieb, Gepäckkarren und verschiedene Ersatzteile
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sus hijos están montando en el carrito de compras Sus manos están llenas de mierda, Ella esta explotada
Sie steht im Kleinstadt-Markt, die Kinder quengeln, sie hat die Hände voll Scheiße, ist kaput…
   Korpustyp: Untertitel
Bueno, hay un carrito de brocheta justo al frente de este bar si quieres ir a comer algo primero.
Naja, das ist ein Kebab Laden vor der Tür falls du erst was essen willst.
   Korpustyp: Untertitel
Hay un carrito de bebidas suelt…...que se habrá chocado con la pared de la cocina o algo así.
Da war ein Getränkewagen nicht gesichert. Er ist wahrscheinlich gegen die Wand der Bordküche gerollt.
   Korpustyp: Untertitel
Flat – El carrito de servir multifuncional Flat es la interpretación noble y moderna del clásico comedor dinete.
architonic.com
Flat – der multifunktionale Servierwagen FLAT ist die edle Interpretation eines Servierwagens.
architonic.com
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con la función Agregar al Carrito, ¡los clientes pueden comprar tu mercadería en pocos pasos muy simples!
wix.com
Mit dem eingebauten Online-Shop können Ihre Kunden in wenigen Schritten einen Einkauf tätigen!
wix.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Con la función Agregar al Carrito, ¡los clientes pueden comprar tu mercadería en pocos pasos muy simples!
wix.com
Mit dem eingebauten Online-Shop können Kunden Ihre Produkte in wenigen Schritten kaufen.
wix.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Con la función Agregar al Carrito, ¡los clientes pueden comprar tu mercadería simplemente con unos cuantos clics!
wix.com
Mit dem eingebauten Online-Shop können Ihre Kunden in wenigen Schritten einen Einkauf tätigen!
wix.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Con la función Agregar al Carrito, ¡los clientes pueden comprar artículos de tu catálogo en unos pocos clics!
wix.com
Mit dem eingebauten Online-Shop können Ihre Kunden in wenigen Schritten ein Produkt aus dem Katalog auswählen und erwerben!
wix.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Incluso puedes compartir tu carrito guardado con un amigo o colega a través de un correo electrónico.
apple.com
Benutzer können deine Erweiterung dort schnell finden und mit einem Klick von deiner Website laden und installieren.
apple.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2. Bajo el Texto del botón Agregar al Carrito, edita el contenido que deseas insertar en ese campo.
wix.com
2. Bearbeiten Sie unter Add to Cart Button Text den Text in dem Feld.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las carretillas de manipulación y carritos contenedores forman una parte importante de nuestra producción, orientada en el procesado de metales. ES
czechtrade.es
Die Rollcontainer bilden einen bedeutenden Teil unserer auf die Metallbearbeitung gezielten Produktion. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr technik handel    Korpustyp: Webseite
En la nueva página inscriba el número de piezas y añada el artículo en el carrito de compras.
magsy.cz
Auf einer neuen Seite füllen Sie die Menge und fùgen Sie das Produkt in den Warekorb.
magsy.cz
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Los clientes pueden ver los beneficios únicos de tu marca y realizar compras agregando artículos a sus carritos.
wix.com
Kunden können sich über die Leistungen Ihres Unternehmens informieren und direkt auf Ihre Website Einkäufe tätigen.
wix.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Incluso bebés y perros tienen sus propios carritos que se acoplan a las bicicletas de sus padres/ dueños. DE
goethe.de
Sogar Kinder und Hunde haben ihr eigenes Wägelchen, das an die Fahrräder ihrer Eltern bzw. Herrchen angehängt wird. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Porqué un producto de mi Tienda Online no aparece en el menú de la lista del botón Agregar al Carrito?
wix.com
Wie kann ich ein Produkt zu meinem Online-Shop bei Wix hinzufügen?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -