Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
cerradura
Schloss
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Perillas y cerraduras y tres de los cuatro signos principales son originales.
DE
Knöpfe & Schlösser sowie drei der vier Schlüsselschilder sind original.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Las cerraduras son originalmente pertenecían, los accesorios y clave secundarias.
DE
Die Schlösser sind original zugehörig, die Beschläge und Schlüssel sekundär.
DE
Sachgebiete:
religion kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Hasta un bloqueo secundario, todas las cerraduras y herrajes son originales.
DE
Bis auf ein sekundäres Schloss, sind alle Schlösser und Beschläge original.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Cuando llaves de cerraduras antiguas de barba a menudo se perfora con patrones, no sólo por la belleza.
DE
Bei Schlüsseln von alten Schlössern ist der Bart oft mit Mustern durchbrochen, jedoch nicht nur wegen der Schönheit.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cerradura automática | . |
| cerradura basculante | . |
| cerraduras metálicas | . |
| cerraduras eléctricas | . |
| cerradura eléctrica | . |
| cerradura electromecánica | . |
| cerradura antideflagrante | . |
| cerradura magnética | . |
| cerradura manual | . |
| cerradura encajada | . |
| cerradura central | . |
| cerradura electrónica | . |
| cerradura temporizada | . |
| cerradura para empotrar | . |
| cerradura de recámara | . |
| apertura de cerraduras | Öffnen von Türschlössern 1 . |
| cerradura del capo | . . |
| pestillos de cerraduras | . |
| cerraduras para vehículos | . . . |
| cerraduras para vehículos metálicas | . . |
| cerradura de llave | . |
| cierre con cerradura | Verschluss mit Schloss 6 |
| montura-cierre con cerradura | . |
| cerradura que cierra eléctricamente | . . |
| cerradura de seguridad | . |
| cerradura de contactos | . |
| cerradura libre de fallos | . |
| cerradura por gravedad | . |
| alojamiento de la cerradura | . |
| larguero lado cerradura | . |
| código de la cerradura | . |
| enclavamiento por cerraduras | . |
| cerradura de enclavamiento | . |
| cerradura de llaves conjugadas | . |
| cerradura de apertura controlada | . |
| ferretería, cerraduras y herrajes | . |
| cerradura del encendido | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cerradura
117 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cerraduras fabricantes y proveedores.
ES
Sicherheitsbeschläge Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cerraduras?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sicherheitsbeschläge?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cerraduras fabricantes y proveedores.
ES
Schlossbeschläge Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cerraduras?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlossbeschläge?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Este tipo de cerraduras pueden ser encontradas frecuentemente en candados simples, cerraduras de escritorios, cerraduras de alcancÃÂas básicas.
Diese Arten von Sperren können oft mit einfachen Vorhängeschlösser, Schlösser an Schreibtischen, Sperren auf Piggy-Banken und solche zu finden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Las manijas y cerraduras son secundarios.
DE
Die Handhaben und Schlüsselschilder sind sekundär.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Cerraduras cilíndrica de seguridad fabricantes y proveedores.
ES
Sicherheits-Zylinderschlösser Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cerraduras cilíndrica de seguridad?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sicherheits-Zylinderschlösser?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Cerraduras para maletas fabricantes y proveedores.
ES
Kofferbeschläge Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cerraduras para maletas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kofferbeschläge?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cerraduras para puertas fabricantes y proveedores.
ES
Türsicherheitsbeschläge Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cerraduras para puertas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Türsicherheitsbeschläge?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cerraduras y sistemas de seguridad residenciales
ES
Sicherheit für Haus und Wohnung
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones también disponen de cerradura electrónica.
Keycards gewünscht? Auch dieser Komfort wird geboten.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Collar de acero con la cerradura 199,00EURO
Edles Stahl Halsband mit O-Ring 79,90EURO
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Azote con cobre rápido de la cerradura
Peitsche mit Alugriff und Schnellverschluß
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Azote con rojo rápido de la cerradura
Peitsche mit Alugriff und Schnellverschluß
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cómo es une cerradura por dentro?
Was tut eine Sperrevon innen?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Especialmente diseadas para cerraduras europeas y japonesas y extremadamente adecuadas para cerraduras delgadas.
Speziell für europäische und japanische Schlösser hergestellt und besonders geeignet für schmale Schlösser.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Especialmente diseñadas para cerraduras europeas y japonesas y extremadamente adecuadas para cerraduras delgadas.
Speziell für europäische und japanische Schlösser hergestellt und besonders geeignet für schmale Schlösser.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones también incluyen cerradura electrónica y cortinas opacas.
Zu den Zimmern gehören auch Keycards und Verdunkelungsvorhänge.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
insonorización, ventanas que se pueden abrir y cerradura electrónica.
Für zusätzlichen Komfort sorgen schallisolierte Zimmer, zu öffnende Fenster und Keycards.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Otras comodidades son: minibar, aire acondicionado y cerradura electrónica.
Für zusätzlichen Komfort sorgen Minibar, Klimaanlage und Keycards.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Elegantes Biedermeier diamantes arce adornan las cerraduras de los cajones.
DE
Elegante Biedermeierrauten aus Ahorn zieren die Schlüssellöcher der Schubladen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
- una cerradura de seguridad doble para la puerta de entrada;
- doppeltes Sicherheitsschloss für die Eingangstüre;
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
ventanas que se pueden abrir, aire acondicionado y cerradura electrónica.
Für zusätzlichen Komfort sorgen zu öffnende Fenster, Klimaanlage und Keycards.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones también incluyen aire acondicionado y cerradura electrónica.
Zu den Zimmern gehören auch Klimaanlage und Keycards.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
aire acondicionado, cerradura electrónica y toallas/juegos de cama extra.
Für zusätzlichen Komfort sorgen Klimaanlage, Keycards und zusätzliche Handtücher und Bettwaren.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Otras comodidades son: aire acondicionado, cerradura electrónica y cortinas opacas.
Für zusätzlichen Komfort sorgen Klimaanlage, Keycards und Verdunkelungsvorhänge.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
gratis chaleco reflectivo, casco, cerradura, asiento para niños
ES
Kostenloser Verleih von Warnweste, Helm, Fahrradschloss und Fahrradkindersitz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El enchufe de energía con cerradura garantiza una conexión segura.
Die zusätzliche Verriegelung am Stecker schafft eine sichere Verbindung.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Azote con cobre rápido de la cerradura
Fetish Shop 24 - Peitsche mit Schnellverschluß Kupfer
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
02. Azote con plata rápida de la cerradura
02. Peitsche mit Schnellverschluß Silber
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Azote con plata rápida de la cerradura
Fetish Shop 24 - Peitsche mit Schnellverschluß Silber
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Azote con cobre rápido de la cerradura 74,90EURO
Peitsche mit Alugriff und Schnellverschluß 74,90EURO
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Azote con plata rápida de la cerradura 74,90EURO
Peitsche mit Schnellverschluß Rot 74,90EURO
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Azote con rojo rápido de la cerradura 74,90EURO
Peitsche mit Schnellverschluß Silber 74,90EURO
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pun¢os nobles del pie con las cerraduras
Edles Stahl Halsband mit O-Ring
Sachgebiete:
internet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Azote con rojo rápido de la cerradura
Fetish Shop 24 - Peitsche mit Alugriff und Schnellverschluß
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hay una taberna en la casa del viejo arquero cerradura.
Es gibt eine Taverne im Haus des alten Schleusenwärter.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
España: Cerraduras de seguridad para acceder a edificios protegidos.
Kanada - Bestes mobiles Satellitennavigationssystem für Pocket-, Notebook- oder Desktop-PCs. Spanien - Sicherheitsschlösser für den Zugang zu geschützten Gebäuden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Aflojen cerradura Crisis y abrir la ventana de pensamientos
Unclench Crisis 'Lock und Open Thoughts' Fenster
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce theater
Korpustyp:
Webseite
Beben esta cocci?n y a las cerraduras cr?nicas.
Trinken diesen Sud und bei den chronischen Verschl??en.
Sachgebiete:
mathematik botanik astrologie
Korpustyp:
Webseite
También pueden ser usadas para otras cerraduras de multiples caras.
Kann auch für andere multi-facedet Schlösser angewendet werden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
robas tu pc de la cerradura de la música ' , quiter robas tu pc de la cerradura de la música ' , eliminare robas tu pc de la cerradura de la música '
sie stehlen musik sperren sie ihren pc , löschen sie stehlen musik sperren sie ihren pc , entfernen sie stehlen musik sperren sie ihren pc , sie stehlen musik sperren sie ihren pc erkennen,
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En 1862, Yale Jr. introdujo el La cerradura monitor para bancos, que marca la transición a las cerraduras de llave a las de combinación dentro de la gama de cerraduras de banco.
1862 präsentierte Yale jr. erstmals das Wählscheiben-Kombinationsschloss, das die Umstellung von Bankschließfächern mit Schlüsseln auf Kombinationsschlösser zur Folge hatte.
Sachgebiete:
verlag gartenbau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La cerradura de fallebas FOS550 es una cerradura adicional de máxima seguridad para ventanas y puerta-ventanas con dos puntos fijos de seguridad, arriba y abajo.
Das Stangenschloss FOS550 ist ein Hochsicherheits-Zusatzschloss für Fenster und Fenstertüren mit zwei stabilen Sicherungspunkten, oben und unten.
Sachgebiete:
auto bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
También Greta cuenta con los mejores sistemas de cerradura. Cuenta con una cerradura de cilindro con varilla de cierre superior e inferior.
Auch Greta ist nur mit den besten Schließsystemen ausgestattet, nämlich einem Zylinderschloss mit oberer und unterer Verschlussstange.
Sachgebiete:
luftfahrt musik technik
Korpustyp:
Webseite