Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En realidad, el coco no es un fruto seco; técnicamente es una fruta con hueso.
Genau genommen ist die Kokosnuss keine Nuss, sondern eine Steinfrucht.
Sachgebiete:
radio technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Frutos secos (excepto silvestres, cacahuetes y cocos )
Nüsse (außer essbaren wilden Nüssen, Erdnüssen und Kokosnüssen )
Espera que caiga un coco . Escribe sobre eso.
Wenn eine Kokosnuss runterfällt, schreibt eine Story darüber.
Hoy en día es Filipinas el mayor exportador de cocos del mundo.
Die Philippinen sind heute der weltgrößte Exporteur von Kokosnüssen .
Sachgebiete:
luftfahrt foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Otros frutos secos (excepto silvestres, cacahuetes y cocos )
Sonstige Nüsse (außer essbaren wilden Nüssen, Erdnüssen und Kokosnüssen )
Helene istso sordo como un coco .
Helene istso taub wie eine Kokosnuss .
Está presente de manera natural en la nuez de coco .
Sie kommt auf natürliche Weise in der Kokosnuss vor.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Pero la clave es no quedarte con el coco tú solo.
Die Lösung ist, die Kokosnuss nicht für dich zu behalten.
Un lugar de round se hará una fruta de un coco en el futuro.
Eine runde Stelle wird in der Zukunft eine Frucht einer Kokosnuss werden.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una interesante combinación de menta y coco .
Eine interessante Kombination aus Minze und Kokos .
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ramio y demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos de coco o abacá
Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca
Hoy en día sin embargo, vienen en una amplia gama de sabores, aunque chocolate, coco y limón son los más populares.
Es gibt sie heutzutage in vielen Geschmacksrichtungen, wobei Schokolade, Kokos und Zitrone die Beliebtesten sind.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ramio y otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos de coco o abacá de la partida 5304
Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen, ausgenommen Kokos und Abaca der Position 53045304
Así sucedió que tuve una barra de chocolate oscuro con coco tostado en la despensa y quería cocinar algo con coco .
So kam es, dass ich eine Tafel Zartbitterschokolade mit gerösteten Kokos in der Speisekammer, und ich wollte etwas mit Kokos backen.
Sachgebiete:
linguistik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ramio y otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos de coco o abacá de la partida 5304
Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304
Así sucedió que tuve una barra de chocolate oscuro con coco tostado en la despensa y quería cocinar algo con coco .
So kam es, dass ich eine Tafel Zartbitterschokolade mit gerösteten Kokosnuss in der Speisekammer, und ich wollte etwas mit Kokos backen.
Sachgebiete:
linguistik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ramio y demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos de coco o abacá de la partida 5304
Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304
Caballa bretona ahumada sobre remolacha con espuma de coco y caramelo de comino
Gebratene und angeräucherte Bretonische Makrele mit gestoßenem Pfeffer auf Roter Beete, mit Kokos und Kümmelkrokant
Sachgebiete:
musik gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
La aplicación de aceite de oliva o de coco en la acupresion tiene una gran variedad de beneficios para la salud de la piel y el cuerpo.
Der Masseur benutzt Kokos oder Oliven- öl bester Qualität fuer die Massage, da beide eine gesundheit- und schoenheits-foerdernde Wirkung auf die Haut haben.
Sachgebiete:
astrologie sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco Cocos nucifera L.
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen des getrockneten Kerns (Endosperm) und der Samenschale (Integument) des Samens der Kokospalme (Cocos nucifera L.) anfällt
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión e hidrolización enzimática de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de palma de coco Cocos nucifera L.
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen und enzymatische Hydrolysierung des getrockneten Kerns (Endosperm) und der Samenschale (Integument) des Samens der Kokospalme (Cocos nucifera L.) anfällt
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión e hidrolización enzimática de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de palma de coco Cocos nucifera L.
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen und enzymatische Hydrolisierung des getrockneten Kerns (Endosperm) und der Samenschale (Integument) des Samens der Kokospalme (Cocos nucifera L.) anfällt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hola Bones. Bonita cicatriz llevas en el coco .
He, Bones, das ist ja eine dicke Narbe an deinem Kopf .
Hola Bones. Bonita cicatriz llevas en el coco .
He, Bones, das ist ja 'ne ziemliche Narbe an deinem Kopf .
Creo que tío Max ha triturado muchas rocas con el coco .
Onkel Max hat wohl einen Stein zu viel auf den Kopf gekriegt.
Tanto explosivo te ha afectado el coco .
Die Explosionen haben wohl deinen Kopf lädiert.
A veces actúa como si estuviera mal del coco .
Er benimmt sich manchmal, als sei er krank im Kopf .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como los americanos y la coco .
Wie bei den Amis und ihrem Coco .
Como los americanos y la coco .
Coco, das ist wahnsinnig.
Como los americanos y la coco .
Wie die Amerikaner mit ihrer Coco .
Coco me dijo que se suponía que iba a reunirme con un sacerdote.
Coco hat mir erzählt, dass ich wohl einen Priester treffen würde.
la belleza del mar en un bikini de Agua de coco
Die Schönheit des Meeres in einem Bikini von Agua de Coco
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la belleza del mar en un bikini de Agua de coco ¿Qué nos trae Agua de Coco desde las profundidades del océano?
Die Schönheit des Meeres in einem Bikini von Agua de Coco Was hat uns Agua de Coco da nur aus den Tiefen des Ozeans mitgebracht?
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Coco Chanel crea el famoso sastre de tweed. Dibujo original de Karl Lagerfeld.
Coco Chanel kreiert das berühmte Tweed-Kostüm. Originalskizze von Karl Lagerfeld.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La especialidad de Paimpol es el coco , judía semiseca que hay que desgranar.
Die Spezialität von Paimpol ist die Stangenbohne Coco .
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Coco Schumann dice que los nazis abusaron de la canción y la violentaron, y pregunta:
Coco Schumann sagt, dass die Nazis das Lied missbraucht haben, und fragt:
Sachgebiete:
film theater politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
ácidos grasos, coco, monoésteres con sorbitano
Kokos-Fettsäuren, Monoester mit Sorbitan
ácidos grasos, coco, ésteres con sacarosa
Kokos-Fettsäuren, Ester mit Sucrose
Ácidos grasos de coco, sales con L-lisina
Kokos-Fettsäuren, Salze mit L-Lysin
Ácidos grasos, coco, éster con a, α', α''-(metilsililidina)tris(ω-(2,3-dihidroxipropoxi)poli(oxi-1,2-etanodiilo))
Kokos-Fettsäuren, Ester mit α, α',α"-(Methylsilylidyn)tris (ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl))
Ácidos grasos, coco, ésteres con etil D-glucopiranósido
Kokos-Fettsäuren, Ester mit Ethyl-D-glucopyranosid
Ácidos grasos, coco, hidrogenados, sales con bis(2-hidroxipropil)amina
Kokos-Fettsäuren, hydriert, Salze mit Bis(2-hydroxypropyl)amin
ácidos grasos, coco, ésteres con propilenglicol
Kokos-Fettsäuren, Ester mit Propylenglykol
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ácidos grasos, de coco , productos de reacción con dietanolamina
Fettsäuren, Kokos- , Reaktionsprodukte mit Diethanolamin
Hilados de fibras textiles de origen vegetal, excepto de algodón (incluso de lino, yute, coco y cáñamo); hilados de papel
Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen als Baumwolle (einschließlich Flachs-, Jute-, Kokos- und Hanffasern); Papiergarne
solo bebidas a base de anís, leche, coco y almendra
Nur Getränke auf Milchbasis, Anis-, Kokos- und Mandelgetränke
Alcoholes, coco , etoxilados, productos de reacción con glucosa (proporción molar media: 4 moles de óxido de etileno/mol
Alkohole, Kokos- , ethoxyliert, Reaktionsprodukte mit Glucose (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO)
Alcoholes, coco , ésteres mixtos con ácido octanoico y ácido decanoico
Alkohole, Kokos- , gemischte Ester mit Octan- und Decansäuren
Cloruros de ácidos, coco , productos de reacción con hidrolizados de proteínas, sales de potasio
Säurechloride, Kokos- , Reaktionsprodukte mit Proteinhydrolysaten, Kaliumsalze
Ácidos grasos, coco , productos de reacción con dietanolamina
Fettsäuren, Kokos- , Reaktionsprodukte mit Diethanolamin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La leche de coco, un preparado de frutas obtenido mediante homogeneización de la capa interna bajo la corteza de la nuez del coco y agua, precisa de un emulgente para poder permanecer en forma de emulsión.
Kokosmilch, bei der es sich um die homogenisierte Flüssigkeit aus dem Fruchtfleisch der Kokosnuss und Wasser handelt, bleibt ohne Verwendung eines Emulgators nicht als Emulsion erhalten.
La leche de coco es un producto de consumo poco extendido, que se utiliza principalmente para la preparación de postres y comida asiática.
Kokosmilch ist ein Produkt, dessen Gebrauch nicht weit verbreitet ist und das in erster Linie bei der Zubereitung asiatischer Speisen und Nachspeisen verwendet wird.
Las dos cosas básicas necesarias para mantener la vid…son el sol y la leche de coco .
Die zwei wichtigsten Dinge, die man zum Leben brauch…sind Sonnenschein und Kokosmilch .
Las dos cosas más importantes para vivi…son el sol y la leche de coco .
Die beiden wichtigsten Dinge, die man zum Leben braucht, sind Sonne und Kokosmilch .
4. Vierta el caldo de pollo, la leche de coco y dejar cocer hasta que la carne esté tierna.
4. Gießen in der Hühnerbrühe, Kokosmilch und kochen lassen, bis das Fleisch zart ist.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
ácido sulfúrico, mezcla de ésteres de coco y sebo hidrogenado, sales sódicas
Natriumsalze der Monoester der Schwefelsäure mit den Alkoholen aus Kokosnussöl und hydriertem Talg
Los contenidos máximos específicos del aceite de coco deben establecerse, por tanto, a los niveles más reducidos que sea razonablemente posible y teniendo en cuenta las posibilidades tecnológicas actuales de los países productores.
Daher sollte ein spezifischer Höchstgehalt an PAK in Kokosnussöl so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar angesetzt werden, wobei die aktuellen technischen Möglichkeiten in den Herstellerländern zu berücksichtigen sind.
Dado que se espera que en los países productores se lleven a cabo mejoras tecnológicas, deben controlarse periódicamente los contenidos de HAP en el aceite de coco , a fin de evaluar la posibilidad de establecer contenidos más bajos en el futuro.
Da technische Verbesserungen in den Herstellerländern erwartet werden, sollte der Gehalt an PAK in Kokosnussöl regelmäßig überprüft werden, um die Möglichkeit zu prüfen, künftig einen niedrigeren Höchstgehalt festzulegen.
aceite de coco, productos de reacción con ésteres de glicerol del ácido 3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroxibencenopropanoico
Kokosnussöl, Reaktionsprodukte mit Glyceriden von 3,5-Bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzolpropansäure
Aceite de coco hidrogenado, interesterificado y fraccionado
Mit Wasserstoff behandeltes, verestertes und fraktioniertes Kokosnussöl
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de materias grasas o aceites vegetales, de coco o de copra, incl. molidos o en "pellets"
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Kokosnüssen „Kopra“, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Apuesto a que sabe a coco .
Ich wette sie schmeckt nach Kokosnüssen .
Sólo seguiré chupando coco y cangrejo.
Ich lutsche nur an den Kokosnüssen und den ganzen Krabben.
Prueba el Kilimanjaro, con plátano, coco , ron y Malibú y acompañado por tapas y foie gras.
Probieren Sie einen Kilimandjaro mit Bananen, Kokosnüssen , Rum und Malibu, gefolgt von Tapas und Gänseleberpastete.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Artículo semicircular grueso, con unas dimensiones aproximadas de 75 cm de longitud x 45 cm de anchura, fabricado con tejido de hilados de fibras de coco , que representa la mayor parte de su superficie, y un soporte de caucho.
Ware, halbkreisförmig, etwa 75 cm lang und 45 cm breit, bestehend aus einem dicken Gewebe aus Spinnstoff (versponnene Kokosfaser ), das den Großteil der Oberfläche bildet, sowie einer Rückseite aus Kautschuk.
Las fibras de coco son fibras textiles vegetales que, una vez hiladas, se inscriben en la partida 5308 y, por consiguiente, están incluidas en la sección XI de la nomenclatura combinada (materias textiles y sus manufacturas).
Kokosfaser ist ein pflanzlicher Spinnstoff, der, wenn zu Garn versponnen, zu Position 5308 gehört und somit unter Abschnitt XI der Kombinierten Nomenklatur (Spinnstoffe und Waren daraus) fällt.
Artículo rectangular grueso con unas dimensiones aproximadas de 60 cm de longitud x 40 cm de anchura, compuesto de fibras de coco que forman una superficie aterciopelada.
Ware, rechteckig, etwa 60 cm lang und 40 cm breit, bestehend aus Kokosfaser , die einen dichten Flor bildet.
Las fibras de coco son fibras textiles vegetales correspondientes a la partida 5305 y, por consiguiente, incluidas en la sección XI de la nomenclatura combinada (materias textiles y sus manufacturas).
Kokosfaser ist ein pflanzlicher Spinnstoff im Sinne der Position 5305 und fällt somit unter Abschnitt XI der Kombinierten Nomenklatur (Spinnstoffe und Waren daraus).
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tortas y otros residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso de algodón, lino, coco , palma y palmiste (excepto de soja, girasol, nabo o colza)
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von pflanzlichen Fetten oder Ölen (einschließlich Baumwollsaat, Leinsamen, Kokosnüsse , Kopra, Steinfrüchte und -kerne der Ölpalme; ohne Sojabohnen, Sonnenblumen-, Raps oder Rübsenkerne)
Espera a que caiga un coco .
Schreiben Sie über runtergefallene Kokosnüsse .
Llegaron en un barco de pesca y se atiborraron de coco .
Ein Fischerboot hatte sie mitgebracht und sie fraßen alle Kokosnüsse .
Pero ahora ya no comen coco .
Nur fressen sie jetzt keine Kokosnüsse mehr.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de coco , de tres o más cabos;
aus Kokosfasern , drei- oder mehrdrähtig;
Revestimientos para el suelo de fibras de coco , tejidas, aunque estén confeccionados
Fußbodenbeläge aus Kokosfasern , gewebt, auch konfektioniert
Cabe señalar que, en el caso de determinadas fibras vegetales naturales crudas (yute o coco , por ejemplo), el pretratamiento normal con éter de petróleo y agua no elimina todas las sustancias no fibrosas naturales.
Bei einigen ungebleichten natürlichen Pflanzenfasern (wie zum Beispiel Jute- oder Kokosfasern ) ist zu beachten, dass durch die normale Vorbehandlung mit Petrolether und Wasser nicht alle natürlichen nichtfaserigen Bestandteile beseitigt werden.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enlace permanente a De coco y queso parmesano queijadinha
Permalink zu Coconut und Parmesan queijadinha
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
De coco y queso parmesano queijadinha Ingredientes:
Coconut und Parmesan queijadinha Zutaten:
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Opina sobre De coco y queso parmesano queijadinha
Ihre Meinung zu Coconut und Parmesan queijadinha
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 32/2000 del Consejo al objeto de prorrogar los contingentes arancelarios comunitarios para los productos manufacturados de yute y de coco
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates zur Verlängerung von Gemeinschaftszollkontingenten für Jute- und Kokoserzeugnisse
El SPG está prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2005 mediante el Reglamento (CE) no 2211/2003 del Consejo [3], por lo que se considera necesario prorrogar también hasta el 31 de diciembre de 2005 el régimen para los productos manufacturados de yute y de coco .
Da das System der Allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EG) Nr. 2211/2003 des Rates [3] bis zum 31. Dezember 2005 verlängert worden ist, müssen diese Kontingente für Jute- und Kokoserzeugnisse ebenfalls bis zum 31. Dezember 2005 verlängert werden.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Piel más nutrida e hidratada gracias a una textura fresca y sedosa a base de extractos de miel y coco .
ES
Die Haut ist bestens gepflegt und befeuchtet dank einer einhüllenden Textur mit Honig und Kokosnuss-Extrakten .
ES
Sachgebiete:
astrologie musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Piel más hidratada gracias a una textura ligera y fresca a base de extractos de miel y coco .
ES
Die Haut ist wirksam durchfeuchtet dank einer leichten, frischen Textur mit Honig und Kokosnuss-Extrakten .
ES
Sachgebiete:
film astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
el sello y el anillo de madera de coco y 4 imanes Supermagnete.
EUR
Siegel und Ringe aus Kokosnussholz , sowie die 4 Supermagnete.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrarás unas fantásticas habitaciones y hermosos bungalós con interiores realizados en madera de coco y rodeados por jardines tropicales.
ES
Übernachten Sie in einem der wunderschönen Zimmer oder Villen mit Möbeln aus Kokosnussholz , umgeben von tropischen Gärten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La investigación mostró que algunas importaciones de los tres países citados consisten en CAP obtenido de la cáscara de la nuez de coco , que los productores comunitarios no pueden fabricar por no disponer de dicha materia prima.
Die Untersuchung ergab, dass es sich bei einigen Einfuhren aus diesen drei Ländern um aus Kokosnussschalen hergestellte AKPF handelte, welche die Gemeinschaftshersteller mangels Verfügbarkeit des Rohstoffs nicht selbst herstellen können.
Eso quiere decir, "Ven conmigo y te daré mis cáscaras de coco ".
Das bedeutet: "Komm in meine Basha und ich gebe dir Kokosnussschalen ."
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ella piensa que el coco mató a su papá.
Sie glaubt, der Boogeyman hat ihren Dad umgebracht.
Porque no creen en el coco . -¿Qué quieres decir exactamente con eso?
Weil ihr nicht an den Boogeyman glaubt. Was meinst du mit "Boogeyman"?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sobre todo, debe tener una estructura general que no lo convierta en el coco a la hora de solucionar las crisis.
Vor allen Dingen muss er in der Gesamtstruktur so aussehen, dass er nicht zum Buhmann für die Bewältigung von Krisen wird.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Usted toma por enésima vez a la Comisión como el gran coco e intenta esconder tras esta Comisión, tras ese coco de múltiples utilidades, la responsabilidad nacional.
Sie nehmen zum wiederholten Male die Kommission als großen Buhmann her und versuchen, hinter dieser Kommission, hinter diesem Mehrzweckbuhmann die nationale Verantwortung zu verstecken.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes saborearlos con el coco .
Man kann die Farbe im Geist schmecken.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cocos
.
.
polvo Coco
.
Islas Cocos
die Kokosinseln 6
.
mantequilla de coco
.
nuez de coco desecada
.
grasa de coco
Kokosfett 2
aceite de coco
Kokosnussöl 6
Kokosöl 5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
cáscara de coco
.
nuez de coco
.
.
.
fibra de coco
Kokosfaser 1
.
panellet de coco
.
picudo del coco
.
coco de palmito
.
coco de las habas
.
coco de las judías
.
coco de Chile
.
palmera de cocos
.
fibras de coco
.
hilos de coco
.
agua de coco
.
leche de coco
Kokosmilch 13
hilado de coco
.
Islas Cocos
die Kokosinseln
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
.cc es el dominio (ccTLD) oficial de los países de Islas Cocos .
ES
.cc ist die offizielle Länder-Domain (ccTLD) von Kokosinseln .
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Encontrar vuelos baratos a Islas Cocos , encontrar hoteles en Islas Cocos y más información sobre Islas Cocos
ES
Günstige Flüge nach Kokosinseln suchen, Hotels in Kokosinseln finden und mehr Informationen über Kokosinseln suchen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Todos los vuelos de bajo coste y previstos a y desde Islas Cocos , y una excelente selección de hoteles.
ES
Sie finden alle günstigen und geplanten Flüge von und nach Kokosinseln sowie eine große Auswahl von Hotels.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Encuentre vuelos baratos a Islas Cocos con Dohop.
ES
Mit Dohop günstige Flüge nach Kokosinseln finden.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Dominios de nivel superior geográfico oficiales de Islas Cocos
Die offizielle Länderdomain der Kokosinseln
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Líneas aéreas que vuelan a Islas Cocos
ES
Airlines, die nach Kokosinseln fliegen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En una sartén, calentar una cucharada de aceite de grasa de coco / de oliva y saltear la zanahoria en juliana.
In einer Pfanne erhitzen, einen Esslöffel Kokosfett / Olivenöl und unter Rühren braten julienned Karotte.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En una sartén, calentar una cucharada de grasa de coco (o aceite de oliva) y sofreír el cuscús por un minuto o dos.
In einer Pfanne erhitzen, einen Esslöffel Kokosfett (oder Olivenöl) und unter Rühren braten, den Couscous für ein oder zwei Minuten.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
aceite de coco
Kokosnussöl
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El aceite de coco suavemente fundente y los pigmentos naturales garantizan un tono de piel impecable, mientras que la emulsión hidratante Microcell RINGANA hidrata intensamente.
Zartschmelzendes Kokosnussöl und natürliche Pigmente sorgen für ein makelloses Hautbild, während die RINGANA Microcell-Emulsion intensiv Feuchtigkeit spendet.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ello es debido a la presencia proporcionalmente más elevada de benzo(a)antraceno y criseno que no puede eliminarse fácilmente durante el refinado del aceite de coco .
Dies ist auf das verhältnismäßig höhere Vorkommen von Benz(a)anthracen und Chrysen zurückzuführen, die bei der Raffinierung von Kokosnussöl nicht so leicht entfernt werden können.
Añade unas pocas gotas de aceite de coco o lavanda para mejorar la hidratación y relajación de la piel.
Verwenden Sie ein paar Tropfen Lavendel- oder Kokosnussöl , um die Hydration und Entspannung der Haut anzuregen.
Sachgebiete:
astrologie raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aceites y grasas (excluida la manteca de cacao y el aceite de coco ) destinados al consumo humano directo o a ser usados como ingrediente de productos alimenticios
Zum unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmte Öle und Fette (ausgenommen Kakaobutter und Kokosnussöl )
En otro bol, combina el aceite de coco con la miel y el jengibre
Vermische in einer weiteren Schüssel das Kokosnussöl , den Ahornsirup oder Honig und evtl. den Ingwer.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α, α', α'' - 1,2,3-propanotriiltris[(ω-hidroxi- (proporción molar media: 17 moles de óxido de etileno/mol), éster con ácidos grasos derivados de aceite de coco
α, α',α''-1,2,3-Propan-triyltris[ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)], (durchschnittliches Molverhältnis 17 Mol EO), Ester mit aus Kokosnussöl abgeleiteten Fettsäuren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre sus productos destacan la leche de coco, el agua de coco y el aceite de coco .
Zu ihrer Produktpalette gehören die Kokosmilch, das Kokoswasser und das Kokosöl .
Sachgebiete:
luftfahrt foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
se analizará el 100 % de los lotes de aceite de coco crudo.
Untersucht werden müssen 100 % der Partien an rohen Kokosölen .
Donde te froten con aceite de coco .
Wo sie einen mit Kokosöl einschmieren.
Colóquelos en un plato y transferir a la nevera mientras Prepair la cobertura de chocolate. 3. Templar el chocolate utilizando una técnica de doble caldera. Agregue el aceite de coco .
Legen Sie sie auf einer Platte und Transfer zum Kühlschrank, während Sie die Kuvertüre prepair. 3. Schokolade temperieren mit einem Doppel-Kessel-Technik. Stir in den Kokosöl .
Sachgebiete:
religion astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Así es como he preparado…Me cortados en cubitos de un par de naranja y un par de zanahorias amarillas, algunas apio nabo y nabo y todo salteado en un poco de aceite de coco hasta que estén fragantes.
Hier ist, wie ich es vorbereitet…Ich gewürfelt ein paar orange und ein paar gelbe Karotten, etwas Sellerie und Steckrüben und sautierten alles auf ein wenig Kokosöl bis sie duften.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nota: Se fijan criterios específicos para los siguientes materiales: espuma de látex y de poliuretano, alambres y muelles, fibra de coco , madera, y fibras y tejidos textiles.
Hinweis: Für folgende Stoffe werden spezifische Kriterien festgelegt: Latexschaum und Polyurethanschaum, Drähte und Sprungfedern, Kokosfasern , Holz, Textilfasern und Gewebe.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre sus productos destacan la leche de coco , el agua de coco y el aceite de coco.
Zu ihrer Produktpalette gehören die Kokosmilch , das Kokoswasser und das Kokosöl.
Sachgebiete:
luftfahrt foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
A fin de permitir la utilización de los polisorbatos (E 432-436) en la leche de coco antes de esa fecha, es necesario especificar una fecha de aplicación anterior con respecto a dicho aditivo alimentario.
Damit die Verwendung von Polysorbaten (E 432-436) in Kokosmilch vor diesem Datum zugelassen werden kann, ist für diesen Lebensmittelzusatzstoff ein früherer Geltungsbeginn festzulegen.
Hierva muy brevemente, junto con la leche de coco , retire del fuego y déjelo enfriar.
Zusammen mit der Kokosmilch ganz kurz aufkochen lassen vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Pollo o langostinos con curry tailandés, leche de coco y arroz Basmati
ES
Thailändisches grünes Curry mit Hühnchen oder Garnelen, Kokosmilch und Basmati-Reis
ES
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con el coral, coco y leche de coco se prepara una salsa cuyo sabor combina a la perfección con la carne del langostino.
ES
Mit dem Rogen bereitet man eine Soße aus Kokosmilch zu, deren Geschmack vorzüglich zum Fleisch der Garnele passt.
ES
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
los ingredientes se rocían con leche de coco , se embalan en hojas de platanero y se colocan en un horno enterrado y formado por piedras calientes.
EUR
Die Zutaten werden mit Kokosmilch übergossen, in Bananenblätter gewickelt und dann in einem unterirdischen Ofen aus heißen Steinen gebacken.
EUR
Sachgebiete:
kunst geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Sur de Cocina Tailandesa - A menudo con sabor a leche de coco y cúrcuma fresca
Süd-Thai Cuisine - Oft gewürzt mit Kokosmilch und frischen Kurkuma
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Los puestos de la playa, de paja, venden las especialidades locales como leche de coco , fruta fresca y gambas a la plancha.
In den mit Stroh bedeckten Strandhütten werden lokale Spezialitäten wie Kokosmilch , frisches Obst und gegrillte Garnelen verkauft.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En las Antillas, este plato dulce, cuyo nombre procede de su increíble blancura, se prepara partir de leche de coco .
Auf den Antillen wird diese süße Zwischenmahlzeit, deren Name im Französischen auf ihre blütenweiße Farbe anspielt, mit Kokosmilch zubereitet.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Perlas de sagú heladas en leche de coco Con salsa y sorbete de frambuesa
Gekühlte Sago-Kugel in Kokosmilch Mit Himbeersauce und Himbeersorbet
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit coco
122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Komm mir hier nicht mit Nachlaufen.
¿Quieres un bollito de coco ?
Willst du einen Sno Ball?
Asunto: Etiquetado de los cocos
Betrifft: Kennzeichnung von kokosnusshaltigen Produkten
- Quieres mas água de coco ?
Möchtest du noch was trinken?
Ich habe alles hier in meiner Nudel.
Was hat er mit dir gemacht?
Encontrar vuelos baratos a Islas Cocos, encontrar hoteles en Islas Cocos y más información sobre Islas Cocos
ES
Günstige Flüge nach Kokosinseln suchen, Hotels in Kokosinseln finden und mehr Informationen über Kokosinseln suchen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Neumococos, estreptococos, estafilococos y otros cocos variados.
Pneumokokkenus, Streptokokken, Staphylokokken und andere Sorten Kokken.
Neumococos, estreptococos, estafilococos y otros cocos variados.
Pneumokokken, Streptokokken, Staphylokokken und verschiedene andere -kokken.
Tuvimos un pastel enorme de coco .
Wir hatten einen riesigen Kokoskuchen.
Si tocan el coco , quedan descalificadas.
Wenn Sie die Nuss berühren, sind Sie disqualifiziert.
Papá te ha comido el coco .
Dad hat dich einer Gehirnwäsche unterzogen.
CPA 10.41.28: Aceite de coco sin refinar
CPA 10.41.28: Kokosöl, nicht behandelt
No, no te entra en el coco .
Nein, du blickst es einfach nicht.
Vete a comerle el coco a otra.
Geh jemand anderem das Ohr abkauen.
Vamos, le van a aplastar el coco .
Komm, sonst haut er ihm alle Knochen kaputt.
Donde te froten con aceite de coco .
Wo sie einen mit Kokosöl einschmieren.
¿Hay cocos aquí que sean exquisitos?
Hier gibt's leckere Scheißhaufen.
Neumococos, estreptococos, estafilococos y otros cocos variados.
Pneumokokken, Streptokokken, Staphylokokken und alle anderen Arten von Kokken.
Ha sido un placer conocerla, Coco .
Schön, Sie kennen gelernt zu haben.
En Florida, hay muchísimos árboles de coco .
In Florida gibt es Unmengen von Kokospalmen.
¿Todavía crees que el Coco no existe?
Glaubt ihr immer noch, es gäbe keinen Schwarzen Mann?
Trae al que llena los cocos.
Berichtet doch über den Kokosnussfüller-Heini.
Nunca veremos el reemplazo ni los cocos.
Diesen Ersatz werden wir nie sehen, und die Nüsse auch nicht.
Líneas aéreas que vuelan a Islas Cocos
ES
Airlines, die nach Kokosinseln fliegen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Fui a ver a un come cocos.
Ich war bei einem Schädelklempner.
Ahora sí que usas el coco .
Jetzt benutzt du dein Hirn.
¿Le volviste a lavar el coco ?
Hast du ihm wieder einer Gehirnwäsche unterzogen?
Pluma AMBITION madera de coco F
Füller AMBITION Edelharz schwarz fein
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
restaurantes cerca de Cocos Island National Park
Restaurants in der Nähe von Nationalpark Kokosinseln
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Proteínas de trigo, aloe vera, inulina, betaína de coco , glucósido de coco
Weizenproteine, Aloe Vera, Inulin, Kokosbetain, Kokosglucosid Erfahren Sie mehr Aloe Vera Inulin
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Pastel de coco exótico Compota de piña, yaca y mango, mousse de coco infusionada con hojas de pandan y bizcocho crujiente de coco
Exotische Kokosnusstorte Ananas-, Jackfrucht- und Mangokompott, Kokosmousse mit Pandanblättern und knuspriger Kokosbiskuit
Sachgebiete:
tourismus theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sí, tu madre te va a proteger del Coco .
Mutter beschützt dich vor dem bösen Mann.
Aceite de coco (de copra) y sus fracciones
Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen
En cuarto lugar, lo que no necesitamos son cocos ideológicos.
Viertens: Was wir nicht brauchen, sind ideologische Feindbilder.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
De superficie inferior o igual a 0,3 m2– coco
Fliesen mit einer Oberfläche von 0,3 m2 oder weniger– che
ácido sulfúrico, ésteres mono-alquílicos de coco , compuestos con trietanolamina
Schwefelsäure, Monococoalkyl-Ester, Verbindungen mit Triethanolamin
Aceite crudo de coco (copra) y fracciones, sin modificaciones químicas
Rohes Kokosöl (Kopraöl), nicht chemisch modifiziert
Aceite refinado de coco (copra), y fracciones, sin modificaciones químicas
Raffiniertes Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
La leche de coco es un laxante natural.
Kokosnussmilch ist ein Abführmittel.
¡Yo soy el Coco y me van a tener miedo!
Ich bin der Schwarze Mann und ihr habt mich zu fürchten!
"Tienes razón, pero sujétame si pierdo el coco
"Du hast Recht, aber halt mich zurück, falls ich mich vergesse
Encuentre vuelos baratos a Islas Cocos con Dohop.
ES
Mit Dohop günstige Flüge nach Kokosinseln finden.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
¡Ya te dije que aquí no estaba el coco !
Ich sagte dir doch, dass es hier keinen scharzen Mann gibt!
El coco está aquí y viene a por ti.
Hier kommt die kleine Mau…Und krabbel…
Dominios de nivel superior geográfico oficiales de Islas Cocos
Die offizielle Länderdomain der Kokosinseln
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
MO Curry Laksa Leche de coco , noodles, pollo, gambas, tofu
MO Curry Laksa Duftende Kokosmilchcurry, gelbe Nudeln, Huhn, Garnelen und Tofu
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
nail art/cuidados Coco Potion de Picture Polish
Nagellack Karma von Picture Polish
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
qué ver cerca de Cocos Island National Park
Sehenswürdigkeiten in der Nähe von Nationalpark Kokosinseln
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
bares y clubs cerca de Cocos Island National Park
Bars und Clubs in der Nähe von Nationalpark Kokosinseln
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Los fines de semana se sirven helados de coco gratuitos.
Unter der Woche kommen Sie in den Genuss von kostenfreiem Kokoseis.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Galletas finas con coco rallado y chocolate amargo
Gebäck mit Kokosflocken und Bitterschokolade
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vendo un plátano y una palmera de coco .
Ich verkaufe eine Banane und eine Kokosnusshandfläche.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3769 Un puesto de jugo de coco
No.3769 Eine Einstellung des Kokosnusssaftes
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Hotel Coco Plaza a mi carnet de viaje
ES
El Rincon Del Gato zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aceite de coco "copra" y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente (exc. aceite de coco "copra" en bruto)
Kokosöl „Kopraöl“ und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Kokosöl)
Cocos Island National Park, Parque nacional en Costa Rica, Costa Rica con reseñas y fotos por Cocos Island National Park.
Nationalpark Kokosinseln, Nationalpark in Costa Rica, Costa Rica mit den besten Bewertungen und Fotos für Nationalpark Kokosinseln.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Es como sospechaba. Gusano coco cervell…...mejor conocido como el gusano de Polinesia.
Es ist, wie ich vermutete, der Polynesische Wurm.
Tuvo que dejarle una marioneta de Coco para que señalara con ella qué le dolía.
Sie musste ihm eine Grobi-Puppe geben, damit er darauf zeigen konnte, was ihm wehtut.
Hay un "coco " en este asunto, y se trata de las cuotas.
Es gibt ein Feindbild bei diesem Thema, und das heißt Quotenregelung.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Aceite de palma, aceite de coco (copra), aceite de palmiste, destinados a la fabricación de:
Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, zum Herstellen von
Aceite de coco (copra) y sus fracciones, sin refinar ni modificar químicamente
Rohes Kokosöl (Kopraöl) und dessen Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Aceite de coco y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente
Kokosöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Aceite refinado de coco (copra), y sus fracciones, sin modificar químicamente
Raffiniertes Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Agua de coco sin tratar, congelada, no acondicionada para la venta al por menor
Kokoswasser, gefroren, nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf, nicht behandelt
Aceite de palme, aceite de coco (copra), aceite de palmiste, destinados a la fabricación de:
Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, zum Herstellen von:
ácido L-glutámico, derivados N— acílicos de coco , compuestos con trietanolamina (1:1)
L-Glutaminsäure, N-Cocoacylderivate, Verbindungen mit Triethanolamin (1:1)
glicina, N-metil-, derivados N-acílicos de coco , compuestos con trietanolamina
N-Methyl- GlyciN,N-Cocoacyl-Derivate, Verbindungen mit Triethanolamin
Otras sustancias etoxiladas se nombran análogamente, por ejemplo PEG-6 cocamide (amida de coco PEG-6).
Andere ethoxylierte Stoffe werden entsprechend benannt, z.B. PEG-6 Cocamide.
Camino abajo en el medio del congo puedes comer un coco o un mango
"lrgendwo tief unten, mitten drin im Kongo" "Das Nilpferd nimmt 'ne Grapefruit, 'ne Guave und 'ne Mango"
Justo cuando el sabor a coco empieza a desaparecer, bam, hola, señor sirope de caramelo.
Und gerade, wenn der Kokosgeschmack nachlässt, dann peng! Hallo, Lady Karamell.
En principio, el Banco puede disponer de los CoCos del Estado en todo momento.
Grundsätzlich kann die Bank jederzeit staatliche CocCos veräußern.
Vamos a meternos en la mierda y te da por comerles el coco .
Wir marschieren in die Scheiße. Und du machst alle kirre.
- Que tenéis dos medios cocos y los hacéis chocar uno con otro.
Ihr habt zwei leere Kokosnusshälften und die klopft Ihr aneinander.
Yolanda dice que haces un flan de coco que hace llorar a las mujeres.
Yolanda sagte, Ihr Kokospudding bringt Frauen zum Weinen.
Sólo es un marine loco. "Tienes razón, pero sujétame si pierdo el coco
Er ist nur ein blöder Quadratschädel. "'Du hast Recht, aber halt mich zurück, falls ich mich vergesse
La plantación de cocos está en una ensenada a 16 kilómetros.
Bei der Kokosplantage 10 Meilen nördlich gibts eine kleine Bucht.
Tengo miedo de decirlo, pero, ¿y si le coge el coco ?
Ich trau mich kaum, es zu sagen: Was, wenn der Schwarze Mann ihn holt?
Con el aroma indulgente de Karité y los aceites de coco .
Mit dem nachsichtigen Duft von Shea Butter und Kokosöl.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Hace más de 100 años se cultivaron palmeras para sacar aceite de coco .
DE
Vor über 100 Jahren wurden hier Palmen zur Kokosölgewinnung angebaut.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Veamos lo que tienes en el coco . El mundo es un teatro.
Mal sehen, was du drauf hast, was in dir steckt. “Die ganze Welt ist eine Bühne.
Es hora del luau del Pacífico Sur. Donde se puede probar el coco , muchachos.
Es ist Luau-Zeit unten am Süd Pazifik, wo du das Kokosnußfleisch schmecken kannst, Junge.
Veamos de qué madera está hecho, y que tiene en el coco .
Mal sehen, was du drauf hast...... was in dir steckt.
Aminas, alquil- de coco , N,N-dimetil-, sales con dímero del ácido linoleico
Amine, Cocoalkyl, N,N-Dimethyl, Salze mit Linolsäuredimer
Ácido cítrico, éster 1,2-dodecílico, éster con bis(acil- de coco )pentaeritritol
Citronensäure, 1,2-Dodecylester, Ester mit Bis(cocoacyl)pentaerythrytol
se analizará el 100 % de los lotes de aceite de coco crudo.
Untersucht werden müssen 100 % der Partien an rohen Kokosölen.
CPA 10.41.58: Aceite de coco y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente
CPA 10.41.58: Kokosöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
En un tazón, mezcle las almendras molidas, el coco rallado y trozos de chocolate.
In einer Schüssel mischen gemahlene Mandeln, Kokosraspeln und gehackte Schokolade.
Sachgebiete:
linguistik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
1. Caliente el aceite de coco en una sartén a fuego medio.
Erhitzen Sie das Kokosöl in einer Pfanne auf mittlerer Hitze.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
(Sin embargo, la crema de coco es ideal para usar en el curry -.
(Dennoch ist Kokoscreme toll, in Currys verwenden -.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Carbón activo se elabora de hulla, de cáscaras de coco y de madera.
ES
Die Aktivkohle wird aus der Schwarzkohle, der Kokosschalen und dem Holz hergestellt.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
publicado en lo que me sale del coco (hace 1 año)
Veröffentlicht auf Blog von dasizza (vor 5 Jahre)
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Papà se lo inventô para asustarnos. - ¿No te da miedo el coco ?
Vater hat ihn erfunden, um uns Angst zu machen. - Hast du etwa keine Angst vorm schwarzen Mann?
Entonces, en la peluquería, o donde el cosmético, ¡mis cocos saben, por donde andas!
Dann tue so, als wenn Du zum Friseur, zur Kosmetikerin, oder in einen anderen Scheißladen gehn würdest!
Apartar. En un recipiente, añade el coco , los dátiles, las nueces, la levadura y el cacao.
ES
In einer Schüssel, Mehl, Kokosraspeln, Datteln, Walnüsse, Backpulver und Kakaopulver vermischen und gut durchrühren.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Playa La Mina, playa solitaria con palmas de coco , excelente para nadar y descansar.
Playa La Mina, einsamer Strand mit Palmen zum Schwimmen und Schnorcheln.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
