Verwendungsbeispiele
columna circular
Rundsäule
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El diseño especial con perfiles y reflectores de aluminio, así como uno para las columnas circulares construidas de un cuerpo especial de la lámpara.
DE
Sonderanfertigung mit Alu-Profilen und Reflektoren, sowie einer für die Rundsäulen ein spezieller konstruierter Leuchtenkörper.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "columna circular"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El interior, de forma circular, está dividido por 12 columnas y está decorado con ricos mosaicos.
Der kreisförmige Innenraum wird von 12 Säulen geteilt und ist mit Mosaiken verziert.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Use gráficos circulares, de barra, de columnas y lineales con fuentes y colores personalizados.
Sie können das gewünschte Format Ihres Diagramms (z. B. Torten-, Säulen-, Spalten- oder Zeilendiagramm) auswählen und es mit verschieden Farben und Schriftarten individuell anpassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El alzado es un acierto arquitectónico, arcos de medio punto peraltados, alternancia de pilares cruciformes con medias columnas adosadas y columnas circulares.
Die Architektur der Kathedrale ist ein Meisterwerk. Überhöter Rundbogen, Kombination von kreuzförmigen Pfeiler, Pilaster und Rundpfeiler.
Sachgebiete:
religion historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Como si fuera una ilusión óptica, la casa parece estar montada sobre muchas columnas circulares, a simple vista.
Wie eine optische Illusion, scheint das Haus auf einer Reihe von runden Säulen zu stehen, zumindest auf den ersten Blick.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
El diseño especial con perfiles y reflectores de aluminio, así como uno para las columnas circulares construidas de un cuerpo especial de la lámpara.
DE
Sonderanfertigung mit Alu-Profilen und Reflektoren, sowie einer für die Rundsäulen ein spezieller konstruierter Leuchtenkörper.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Maserierter armario de pino, versión original barroco tardío alrededor de 1800 /, 1820. El armario se divide en dos mitades, con esquinas biseladas y columnas semi-circulares.
DE
Maserierter Fichte Schrank, Originalfassung Spätbarock um 1800 / 1820. Der Schrank ist in 2 Hälften teilbar, mit abgeschrägte Ecken und halbrunden Säulen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Fíjese también en la casa n° 89, la columna de la Peste de 1780 y la fuente decorada con bajorrelieves circulares.
ES
Sehenswert ist auch das Haus Nr. 89, die Pestsäule von 1780 und der mit rundlaufenden Flachreliefs verzierte Brunnen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik architektur
Korpustyp:
Webseite
La estructura de columnas circulares, estética y compacta, facilita su instalación en edificios públicos, por ejemplo, en las escuelas y las discotecas.
Die runden Säulenstruktur, ästhetisch schön und kompakt, ermöglicht es den Metalldetektor in öffentlichen Gebäuden wie Schulen und Discos zu installieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las columnas del Parc Guell soportan un tejado de mosaicos sobre el que se encuentra una gran zona circular rodeada por los bancos más originales que haya visto nunca.
Die Säulen des Parc Güell tragen ein Mosaikdach, unter dem sich ein großer kreisrunder Bereich befindet, um den herum die originellsten Bänke gruppiert sind, die Sie je gesehen haben.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Sus 6 habitaciones espaciosas y bellamente decoradas Junior Suites, disponen de todas las comodidades imaginables y un servicio de excelencia en un entorno colonial de arcadas, columnas circulares y maderas nobles.
Seine 6 weiten und schön ausgestatteten Junior Suites bieten alle erdenklichen Bequemlichkeiten und einen ausgezeichneten Service in einer kolonialen Atmosphäre, zwischen Säulen, Arkaden und Edelhölzern.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La nueva columna Multiflow está diseñada para alcanzar una circulación perfecta del aire: el flujo de aire no está dirigido directamente hacia la comida sino que tiene una trayectoria circular alrededor de las bandejas.
ES
Das neue Multiflow System sorgt für eine perfekte und gleichmäßige Luftzirkulation und achtet darauf, dass der Luftstrom nicht direkt auf die Lebensmittel einwirkt, sondern im Kreis zwischen den Ablagen durchströmt.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt controlling
Korpustyp:
Webseite