Übersetzungen
[NOMEN]
| conmutación |
Umschaltung 19
Vermittlung 14 Umwandlung 12 . . . . . . . |
[Weiteres]
| conmutación | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
conmutación
Umschaltung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La conexión a la red permite la conmutación automática entre 110 y 220 V.
Der Netzanschluss erlaubt die automatische Umschaltung zwischen 110-220 V.
Sachgebiete:
nukleartechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
La conmutación se realiza de forma instantánea y sin ruidos:
Die Umschaltung erfolgt direkt und absolut geräuschlos – ohne Knacken oder sonstige Störungen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La conmutación se activa mientras se mantiene pulsado el botón.
Die Umschaltung ist momentan und erfolgt über einen Fußtaster.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, la conmutación progresiva entre los dos amplificadores asegura que el proceso se realice sin chasquidos ni interrupciones.
Eine gleitende Umschaltung zwischen den Verstärkern sorgt außerdem dafür, dass der Vorgang klickfrei und ohne Unterbrechung erfolgt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Si la conmutación no se realiza por medio de un sistema de conmutación, se puede conectar un pedal convencional en el jack correspondiente.
Sofern die Umschaltung nicht über ein Schaltsystem erledigt wird, kann an die entsprechende Klinkenbuchse ein üblicher Fußschalter angeschlossen werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La conmutación se realiza a través de un sólido pedal, y el LED rojo indica claramente la salida seleccionada.
Die Umschaltung erfolgt über einen soliden Fußtaster, eine rote LED zeigt an, welcher Ausgang angewählt ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
conmutación rápida entre más monitores
schnelle Umschaltung zwischen mehreren Bildschirmen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La conmutación entre los amplificadores se realiza accionando el pulsador del pedal, o bien, utilizando opcionalmente un pedal estándar o cualquier otro sistema de conmutación.
Die Umschaltung zwischen den Verstärkern kann sowohl über einen Druckschalter am Gerät als auch über einen optional erhältlichen Standard-Fussschalter oder ein Schaltsystem erfolgen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| conmutación espacial | . . . . |
| conmutación temporal | . . . . |
| conmutación analógica | . |
| conmutación digital | . . |
| conmutación numérica | . |
| conmutación automática | automatische Umschaltung 2 |
| conmutación integrada | . |
| conmutación combinada | . |
| conmutación MOS | . |
| conmutación óptica | . |
| conmutación síncrona | . |
| conmutación asíncrona | . |
| conmutación periódica | . |
| conmutación externa | . |
| conmutación directa | . |
| conmutación indirecta | . |
| conmutación crossbar | . |
| conmutación Strowger | . |
| conmutación incorrecta | . |
| conmutación local | . |
| conmutación selectiva | . |
| conmutación electrónica | . |
| conmutación Ethernet | . |
| equipo de conmutación automática | . |
| clavija de conmutación | . |
| regulador de conmutación | . |
| conmutación de circuitos | . . . . |
| conmutación de mensajes | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit conmutación
83 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sociedad Remedy una nueva cruz conmutación aquí.
Abhilfe schaft hier ein neues Schaltkreuz.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Conmutación automática cuando la CCU está encendida
Wird beim Einschalten der zentralen Steuereinheit automatisch eingeschaltet
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sensor de conmutación con núcleo de medición
Schaltende Sensoren mit Messkern Lichtleitersensoren
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La siguiente función de conmutación es importante::
Folgende Schaltfunktion ist wichtig:
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Número de procesos de conmutación del freno
Anzahl der Schaltvorgänge der Bremse
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Señal entre 1x punto de conmutación y 2 x punto de conmutación 3. LED off:
Signal zwischen 1 x Schaltpunkt und 2 x Schaltpunkt 3. LED aus:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Usualmente consiguen una conmutación de la pena, Hirschfeld piensa que:
DE
Gewöhnlich erreichen sie eine Strafminderung, Hirschfeld meint:
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Conmutación incluso a un 10% de diferencia de contraste
Schaltet bereits bei 10% Kontrastunterschied
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
El sensor es de tipo de conmutación ajustable.
Die Schaltungsart des Sensors ist umschaltbar.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Control externo por MIDI Pedal de conmutación o expresión opcional
DE
Externe Steuerung per MIDI, optionalem Fußschalter oder Expressionpedal
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué diferencia hay entre conmutación en bloque y senoidal?
Was ist der Unterschied zwischen Block- und Sinuskommutierung?
Sachgebiete:
e-commerce auto informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo calcula el ZRM U6M el momento de conmutación?
ES
Wie ermittelt ZRM U6M die Umschaltzeit?
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Velocidad de ataque y frecuencia de conmutación elevadas
DE
Hohe Anfahrgeschwindigkeit und hohe Schaltfrequenz
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La presión de conmutación deberá ser de Pascal.
Der Schaltdruck soll bei Pascal liegen.
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
RT 210 (con cambiador de contacto de conmutación)
DE
RT 210 (mit Schaltkontakt Wechsler)
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Potencia de cálculo 1200 W (un nivel de conmutación)
DE
Bemessungsleistung 1200 W (eine Schaltstufe)
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Un nivel de conmutación (interruptor CON/DES convencional)
DE
Eine Schaltstufe, über handelsüblichen Ein/Ausschalter schaltbar
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sensores Capacitivos con distancias de conmutación muy largas (KXS)
DE
Kapazitive Sensoren mit extrem weitem Schaltabstand (KXS)
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Toda la conmutación de potencia se realiza con MOSFET.
Die gesamte Leistungsschaltung erfolgt mit MOSFETs.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Conmutación claro/oscuro reversible, conmutable . Uno de los reguladores H/D funciona sólo si el otro se encuentra en la posición "conmutación oscuro".
hell-/dunkelschaltend, umschaltbar (Dabei ist der eine H/D-Umschalter nur dann in Funktion, wenn sich der jeweils andere in der Stellung "dunkelschaltend" befindet.)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los detectores de conmutación están concebidos para el control de B. p. ej. acondicionadores y corrientes de aire para refrigeración de los armarios de conmutación.
Strömungsschalter für Luft sind konzipiert für die Überwachung von z.B. Klimaanlagen oder Luftströmungen zur Kühlung von Schaltschränken.
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos todos nuestros contactores de conmutación de cobre-cromo según ISO 9001. Además, no existen limitaciones respecto al diseño de nuestros contactores de conmutación.
Wir fertigen alle CuCr-Schaltkontakte nach ISO 9001 Richtlinien. Dem Design der Schaltkontakte sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
teleconsulta, protección de entrada (código), posibilidad de conmutación manual de los contactos de conmutación, compatible con contestadores, admisión Cetecom, conexión a línea de teléfono analógica (homologado para Alemania).
DE
Fernabfrage, Zugangssicherung (Code), manuelle Umschaltmöglichkeit der Schaltkontakte, kompatibel zu Anrufbeantwortern, Cetecom-Zulassung, Anschluss an analoger Telefonleitung (geprüft für Deutschland).
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mayor accesibilidad a aplicaciones y servicios con soporte de clústeres de conmutación por error
Höhere Zuverlässigkeit beim Zugriff auf Applikationen und Dienste durch Unterstützung für Failover-Clustering
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Monitorización de los amplificadores con conmutación de emergencia (8 amplificadores y 1 amplificador de repuesto)
DE
Verstärkerüberwachung mit Havarieumschaltung (8 Verstärker und 1 Reserveverstärker)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Una unidad de un mensaje transmitido por una red de conmutación de paquetes.
Ein Teil einer Nachricht, die über ein paketvermittelndes Netzwerk gesendet wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tecla PPT momentánea o de conmutación para llamadas, con contacto de prioridad
Nichtrastende oder rastende Sprechtaste für Durchsagen mit Vorrangkontakt
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Derivación automática para interrumpir la recuperación de calor durante el verano (temperatura de conmutación ajustable)
DE
Automatischer Sommer-Bypass (Schalttemperatur einstellbar) zur Unterbrechung der Wärmerückgewinnung im Sommer
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Un LED rojo señaliza el rango inseguro de la distancia de conmutación.
ES
Der unsichere Bereich des Schaltabstandes wird durch eine rote LED angezeigt.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Reducción de la variedad de dispositivos: varios puntos de conmutación en un sensor.
Reduktion der Gerätevielfalt - mehere Schaltpunkte in einem Sensor
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Módulo de armario de conmutación AS-interfaz KE5 – Manejo sencillo y manipulación mejorada
Pressetexte AS-Interface-Schaltschrankmodul KE5 – einfache Handhabung und Übersichtlichkeit perfektioniert
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Pueden conectarse varias rejillas ópticas de seguridad a un amplificador de conmutación.
Es können mehrere Sicherheits-Lichtgitter an ein Auswertegerät angeschlossen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Módulo de armario de conmutación AS-interfaz KE5 – Manejo sencillo y manipulación mejorada
AS-Interface-Schaltschrankmodul KE5 – einfache Handhabung und Übersichtlichkeit perfektioniert
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite