linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
curro Arbeit 8
Job 7 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

curro sicher den Job 1 langes 1 Job Poolwart 1 beeil ' 1 Jobs 1 will 1 verpasst 1

Verwendungsbeispiele

curro Arbeit
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No sé, tío, parece un curro muy duro.
Also ich weiß nicht, das klingt nach richtiger Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
No necesito un curro, no necesito una meta
Ich brauche keine Arbeit, Ich brauche kein Ziel
   Korpustyp: Untertitel
El desempleo está destrozando el vecindario, los negros necesitan curro.
Die Arbeitslosigkeit greift im Viertel um sich, die Brüder brauchen Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
No sé, tío, parece \N un curro muy duro.
Also ich weiß nicht, das klingt nach richtiger Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
Yo te llevaré al curro mañana.
Ich fahre dich morgen zur Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
Un rasguño que me he hecho hoy en el curro.
Nur ein Kratzer, heute von der Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
Consígueme un curro en una plataforma petrolífera.
Such mir Arbeit auf 'ner Bohrinsel.
   Korpustyp: Untertitel
Yo vuelvo al curro.
Ich gehe zurück zur Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "curro"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tenías un curro muy bueno.
Du hast da 'ne ruhige Kugel geschoben.
   Korpustyp: Untertitel
Quieres dejar el curro y no puedes.
Du willst kündigen, aber du kannst nicht
   Korpustyp: Untertitel
Voy al curro en un puto autobús.
Ich nehme 'nen Bus.
   Korpustyp: Untertitel
Don Curro Málaga Lugar de ubicación – Don Curro fotos, descripción, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, mapa y ubicación – reserva de Don Curro en Málaga
Castilla Guerrero Málaga Standort – Castilla Guerrero Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Castilla Guerrero Málaga Reservierung
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Obtener tarifas Mostrar Don Curro como primer resultado. ES
Preise erhalten Grand Ambassador Seoul Associated Pullman als erstes Ergebnis anzeigen. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Don Curro Málaga y ahorrar.
Castilla Guerrero Málaga online buchen und sparen.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los caballos son dirigidos a una plaza conocida como «curro» donde quedan amontonados y apresados.
Die Pferde werden in einem Pferch zusammengetrieben, wo sie dicht gedrängt beieinander stehen.
   Korpustyp: EU DCEP
Para los del campo, encontrar curro en la ciudad no es fácil.
Für Menschen wie uns, die vom Land kommen, ist die Großstadt ein seltenes Glück.
   Korpustyp: Untertitel
Usted paga por la habitación del hotel en Don Curro en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Castilla Guerrero am Check-out.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
A lo mejor mi padre sólo va por el masaje, porqu…...se jode mucho la espalda en el "curro".
Vielleicht wird mein Vater nur massiert. Er beansprucht seinen Rücken sehr.
   Korpustyp: Untertitel
Las habitaciones del Don Curro tienen aire acondicionado y están decoradas con muebles modernos y en tonos pastel. ES
Die Zimmer sind alle traditionell eingerichtet und mit Bademänteln sowie Hausschuhen ausgestattet. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Don Curro, descripción, fotos, ubicación, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, la reserva de interés turístico
Hotel Castilla Guerrero, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Don Curro en Málaga.
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Castilla Guerrero Málaga Zimmerreservierung.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Don Curro en Málaga por bajos precios.
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Castilla Guerrero Málaga günstigsten tarif.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Don Curro se encuentra a menos de 5 minutos a pie de la catedral de Málaga y el Museo Picasso.
Das Molina Lario empfängt Sie mit einer Sonnenterrasse und einem Dachpool mit Blick auf die Kathedrale von Malaga.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserve su habitación en el hotel Don Curro de $city con ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios le ofrecen la posibilidad de reservar en unos cuantos clics su hotel, aparthotel o pensión. ES
Reservieren Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Gemma in $city mit ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotel, Apartment oder Bed and Breakfast mit nur wenigen Klicks reservieren. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentre, también, en nuestro sitio todos los restaurantes o los lugares turísticos situados en los alrededores de su hotel Don Curro, así como los mapas e itinerarios desde y hacia $city. ES
Ebenfalls können Sie auf unserer Seite alle Restaurants und Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels Hotel Gemma finden wie auch Karten und Routenpläne mit $city als Start- oder Zielort. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -