linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
descargar algo etw. herunterladen 3.749
etw. entladen 235
descargar herunterladen 3.473 downloaden 269 entladen 152 abladen 45 entlasten 32 ausladen 30 übertragen 8 ablassen 8 auslassen 4 .
[Weiteres]
descargar . . . .

Verwendungsbeispiele

descargar algo etw. herunterladen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Descargue el software gratuito de Casino con más de 200 juegos.
Gratis-Software herunterladen und sich mit über 200 Spielen die Zeit vertreiben.
Sachgebiete: kunst e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
…puede descargar unidades. Description of a tips
…Sie Einheiten aus dem Internet herunterladen können.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Así que Story Swap te permite descargar historias de otras personas.
Beim Geschichtentausch, kann man also Geschichten von anderen herunterladen.
   Korpustyp: Untertitel
Simplemente haga clic en el botón descargar para descargar el PDF Creator gratuito.
Mit diesem Link laden sie sich die aktuelle Version der kostenlosen Software herunter.
Sachgebiete: foto media informatik    Korpustyp: Webseite
Instale el paquete « subversion » para que Lokalize pueda descargar los archivos de traducción de KDE.
Bitte installieren Sie das Paket„ subversion“, damit Lokalize die Übersetzungsdateien von KDE herunterladen kann.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Debemos descargar las lecturas de los sensores y analizar la telemetría antes de hacer otra prueba.
Wir sollten die Sensorenlogbücher herunterladen und die Telemetrie vor dem nächsten Versuch untersuchen.
   Korpustyp: Untertitel
SMPlayer puede buscar y descargar subtítulos de opensubtitles.org.
SMPlayer kann Untertitel von opensubtitles.org suchen und herunterladen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ya está descargando el torrent %1.
Sie laden den Torrent %1 bereits herunter.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Así que me estoy descargando la grabación de seguridad de correos.
Ich lade gerade das Überwachungsmaterial der Poststelle herunter.
   Korpustyp: Untertitel
Uplay – un software popular para descargar juegos de la compañía Ubisoft. ES
Uplay – eine beliebte Software, Spiele von der Firma Ubisoft herunterladen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


descargar libros .
pasada para descargar .
descargar de un vagón .
descargar a disco . .
descargar un color . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit descargar

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gracias por descargar avast!
Danke, dass du avast!
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Donde puedo descargar programas?
kann ich hier alle Filme runterladen ?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sobre hootsuite descargar
Stellen Sie Ihre Frage:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nuevo vínculo para descargar : EUR
Der neue Link für die Seite: EUR
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tamaño de archivo Descargar
die zuletzt benutzten Archive erneut aufrufen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
descargar ebuddy gratis
kostenloser audio treiber 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar en su ordenador.
Collagen auf Computer oder USB-Stick speichern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Gracias por descargar WhereIsIt?
Danke, dass du WhereIsIt?
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias por descargar SmartCallMonitor.
Danke, dass du SmartCallMonitor herunterlädst.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Puzzle para descargar: ES
Grossartige Puzzle zum Runterladen: ES
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
descargar facebook friend follower
Facebook Friend Follower ist eine von Bytify entwickelte App.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Haga clic en Descargar.
Klicken Sie auf Exportieren.
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Haga clic en "Descargar" para descargar YouTube para iPod.
Klicken Sie auf "Konvertieren", um YouTube Videos oder Musik für Ihren iPod zu bekommen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
¡Ven a ayudarnos a descargar!
Hilf uns, die Töpfe auszuladen.
   Korpustyp: Untertitel
Supuestamente para descargar "Problemas Emocionales"
Die sollen einen aus emotionalen Problemen reißen.
   Korpustyp: Untertitel
Descargar en una determinada carpeta
In übergebenen Ordner auslesen (checkout)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¿Quieres descargar algo en mí?
D…Willst du bei mir was loswerden?
   Korpustyp: Untertitel
Empiecen a descargar el oro.
Ladet das Gold aus.
   Korpustyp: Untertitel
Tenemos otros terrenos para descargar.
Wir haben noch ein Stück Land für eine Müllhalde.
   Korpustyp: Untertitel
Empiezen a descargar el oro.
Ladet das Gold aus.
   Korpustyp: Untertitel
Gracias por descargar The Bat!
Danke, dass du The Bat!
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias por descargar RegClean Pro .
Danke, dass du RegClean Pro herunterlädst.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias por descargar MyPC Backup .
Danke, dass du MyPC Backup herunterlädst.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Resumen de bases a descargar
Übersicht der Unterlagen zum Herabziehen
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Necesitas descargar todo el stress.
Nein, aber sie müssen diesen Stress loswerden.
   Korpustyp: Untertitel
Detectar y descargar con digiKamComment
digiKam - Entdecken und herunterladenComment
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Gracias por descargar Your Uninstaller!
Danke, dass du Your Uninstaller!
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Necesita descargar la versión completa?
Sie benötigen die Vollversion?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu BEIKS Deutsche Postleitzahlen
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Kennen Sie passende Programme zu klickTel?
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar antivirus gratis en español
Kostenlose Kalender 2013 für Windows
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Kennen Sie passende Programme zu Nimbuzz?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu Yahoo!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
force download en español descargar
hubiC in Spanisch (ES)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu Tiny Twitter
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu TCPMP
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu The Dream Machine
Sachgebiete: mythologie e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
schreib programm kostenlos zum text schreiben
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Kennen Sie passende Programme zu Vibor?
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
kostenlose programme mit den man videos bearbeiten kann
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu Agile Messenger
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargar el tono de llamada
Lade den Klingelton am Computer herunter
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar sexo simulación para adultos ES
Erwachsenen sex spiel mit echtzeit brust vergroserung ES
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Descargar el software de Mozy ES
Auswählen von Dateien von Mozy im Internet ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Kennen Sie passende Programme zu Twitter?
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar antivirus gratis en español
Avira Free Antivirus Virenschutz kostenlos und gut
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu White Label Office
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
descargar gratis animoto en español
Kostenlos Fußball im Internet sehen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
werbung erstellen programm kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
kostenlose spiele für alle handys
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cliquea aquí para descargar Flash. ES
Klicken Sie hier, um Flash downzuloaden. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
También puedes descargar nuestros logos:
Lade unsere Logos hier runter:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Descargar su mapa más reciente
Sehen Sie Ihre Aktivitäten auf einer Karte
Sachgebiete: e-commerce finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Descargar sexo simulación para adultos
Rpg sex spiel mit lebensgeschichte fur android handys
Sachgebiete: film soziologie media    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
1A Programm, besser als andere komerzielle Software.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu HDiskDefrag
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
kostenlos navi software 44 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
CamTwist Kostenlos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Software Vergleich und alternative Programme zu LameXP
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Artículos sobre atunes gratis descargar
Microsofts kostenloses Multimedia-Programm für Windows XP und Vista
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vea aquí para descargar instrucciones.
Für weitere Informationen, klicken Sie hier.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descargar el expediente de presentación
Möglichkeit der Aufteilung der Immobilie
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Puedes descargar el programa gratis.
Das Programm kann einige Dateien zu einer großen Datei zusammenfügen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar e instalar el programa.
Ihre Filmsammlung ordnen und untersuchen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
sobre tap dj gratis descargar
Guard Bar Kostenlos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Artículos sobre descargar gratis tango
Mit dem Android-Handy kostenlos telefonieren
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar tango gratis en español
ooVoo in Spanisch (ES)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar YouTube para iPod gratis
Wie kann man YouTube für iPod kostenlos bekommen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informaciones de productos para descargar
Produkte Produkte BERU Zündungsteile — Für einen sicheren Zündungsablauf
Sachgebiete: verlag marketing technik    Korpustyp: Webseite
Puedes descargar el formulario aquí.
Hier könnt ihr euch das Formular runterladen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Como descargar videos de Vimeo
Wie man Videos von Vimeo herunterlädt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo descargar canciones de YouTube
Wie man Songs von YouTube herunterladet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como descargar videos de Instragram
Wie man Videos von Instagram herunterlädt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias por descargar Пиратская монополия.
Danke, dass du Пиратская монополия herunterlädst.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias por descargar Храм Инков.
Danke, dass du Храм Инков herunterlädst.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar el manual de actualización
Zum 4D v14 Upgrade Handbuch
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar sexo simulación para adultos ES
Spielen mit 3d lesben kostenlos sex spiel ES
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
gratis descargar goodreader en español
Cloud in Spanisch (Spanien)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar juegos gratis sin internet
videos selber machen kostenlos ohne anmelden
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
como descargar virtual dj gratis
Gibt es Virtual DJ auch auf Deutsch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
como puedo descargar google earth
Google Earth für Anspruchsvolle:
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Como hago para descargar musica
Die actionreiche Ski-Simulation bringt unterschiedlich…
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargar el software de Mozy ES
Ändern der Bandbreitenauslastung für Mozy Sync ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Artículos sobre soundation gratis descargar
beats kostenlos selber machen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
para mi pc descargar camara
kann man den Pc säubern?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
para dibujar planos descargar programa
Software Vergleich und alternative Programme zu WavePad
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar actualizaciones cuando estén listos.
Downloadupdates, wenn sie bereit sind.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
kostenloses entpack programm 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Kostenloses DJ-Mischpult für den PC
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
como descargar tema hello kitty
Tipps zu Hello Kitty!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
gratis descargar justin.tv en español
Pong Evolution in Spanisch (ES)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Bewerben Sie Ihre Software Software verkaufen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se puede descargar de aquí.
Bezogen kann es von hier werden.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar todos los programas gratis
Kostenlose DJ Software für Neulinge und Profis
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
descargar gratis animoto en español
TimeLine in Spanisch (ES)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para escanear gratis descargar programa
Treiber kostenlos und automatisch aktualisieren
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará folletos para descargar. DE
Hier finden Sie unsere stark reduzierten Sonderposten DE
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo descargar mis vídeos?
Wie lade ich meine Videos herunter?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
sobre descargar club penguin gratis
Zwanzig kostenlose Top-Spiele für Windows 8
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar el expediente de presentación
5 davon 5 mit separatem Eingang
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite