Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| detektieren | detectan 2 detectamos 1 detecta 1 Detección 1 puede 1 |
Verwendungsbeispiele
detektieren
detectar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
OKM's seismische und geophysikalische Detektoren sind in der Lage, unterirdischen Hohlraum zu detektieren.
OKM del sísmicos y geofísicos dispositivos son capaces de detectar cavidades subterráneas.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das geophysikalische Messgerät eXp 5000 detektierte die genaue Lage des Fundes.
El instrumento geofísicos eXp 5000 detecta la ubicación exacta del descubrimiento.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sie wurde in einer Tiefe von 4-5 Meter unter der Erde detektiert.
Se ha detectado en una profundidad de 4-5 metros bajo el terreno.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der 3D-Metalldetektor Rover Deluxe ist zuverlässig in der Lage, die im Boden vergrabenen Objekte zu detektieren.
Rover Deluxe es un detector de metales 3d que es fiable capaz de detectar objetos enterrados bajo la superficie del suelo.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zündinitiale können mit einer Funkenlöschanlage detektiert und eliminiert werden, bevor ein Brand oder eine Explosion entsteht.
Con un equipo de extinción de chispas pueden detectarse y eliminarse las iniciales de ignición antes de que se produzca un incendio o explosión.
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
16 kg Münzen aus Kupfer und Gold wurden in Maghreb detektiert
16 kg monedas de oro y de cobre fueron detectados en el Magreb
Sachgebiete:
radio internet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Der Lecksucher Metpoint LKD kann kleinste Leckagen an Druckluftleitungen detektieren.
El detector de fugas Metpoint LKD puede detectar las fugas más pequeñas en conductos de aire comprimido.
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Gruppe von Historikern und Schatzsuchern aus der Ukraine detektierte eine große Anzahl von antiken griechischen Artefakten in der Nähe des Flusses Dnepr.
Un grupo de historiadores y buscadores de tesoros procedentes de Ucrania ha detectado un gran número del artefactos griegos antiguos cerca del río Dnepr.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "detektieren"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Thermografisches Messgerät um zum Beispiel Hohlräume zu detektieren.
Dispositivo para localizar la cavidad por las diferencias en la medición de la temperatura.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Metalldetektor (Pulsinduktion) für Schatzsucher zum Detektieren von Schätzen und Artefakten.
Detector de metales (inducción de pulsos) para los cazadores de tesoros por encontrar tesoros y artefactos enterrados.
Sachgebiete:
auto raumfahrt astronomie
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Sensoren und Lichtschranken zum Messen und Detektieren bietet das Unte
ES
Como fabricante de sensores y barreras de luz, la empresa ofrece una amplia gama de de
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Waterfinder basiert auf einem geoelektrischen Messverfahren, um Wasseransammlungen im Untergrund zu detektieren.
El Waterfinder se basa en un método de medición geoeléctricos, para localizar agua depósitos en el suelo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Hohlraumdetektoren unterstützen verschiedene Technologien wie Seismik oder geophysikalische Messungen, um das Zielobjekt zu detektieren.
Los detectores de cavidad incluyant diferentes tecnologías como apoyo sísmica o mediciones geofísicas para localizar el objetivo.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Benutzer verwendet den OKM Metalldetektor, um vergrabene Objekte zu detektieren.
El buscador está usando un detector de metales OKM para localizar objetos enterrados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Auf diese Weise war es uns moeglich zu detektieren, dass eines der finalen Beduerfnisse kaum Prioritaet fuer die Beteiligten hatte.
Con ello pudimos descubrir que los principales afectados por la necesidad que habíamos seleccionado no consideran esta una prioridad.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Sensoren und Lichtschranken zum Messen und Detektieren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como fabricante de sensores y barreras de luz, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das GEMS ist ein HR-Gradiometer, mit dem Sie vorwiegend ferromagnetische Metalle wie Eisen, Nickel und Kobalt detektieren können.
El Gems es un HR-Gradiometer, que se hace principalmente para encontrar los metales ferromagnético tienen gusto del hierro, del níquel y del kobalt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dort war es uns moeglich ueber 600 klinische Beduerfnisse zu detektieren, die wir in mehreren Stufen iterativen Filterns ueber 12 auf 3 finale Beduerfnisse reduzierten.
dHealth_timeLine mediante un proceso iterativo de filtrado reducimos el número de necesidades a 12, en la primera ronda, y a 3 en la segunda. De las tres finalistas seleccionamos aquella que más nos motivaba.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Mal wurden ein Long Range System als Golddetektor und der professionelle Earth Imager Localizer 3000 eingesetzt, um Objekte aus Gold zu detektieren.
Esta vez que un largo alcance detector de oro y de la tierra de imágenes profesional Localizer 3000 se ha utilizado para localizar objetivos de oro.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite