linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
dilatación Dilatation 19
Ausdehnung 17 Erweiterung 7 Dehnung 6 Verlauf 1 Ausbauchung 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dilatación Ausdehnungskoeffizienten 9 Wärmeausdehnung 4 Reifenwandschwellung 3 Ausbuchtungen 3 Expansion 2 Blasenüberdehnung 2 Weitstellung 1 anpassbare Ausdehnung 1 Dehnungsprofilen 1 Ureterdilatation 1 Verbreitung 1 Stirnseite Randabstand 1 ffnungs- 1 Aufweitung 1 wollende 1

Verwendungsbeispiele

dilatación Dilatation
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además, favorece la dilatación de los vasos sanguíneos de la región genital.
supersmart.com
Er würde auch die Dilatation der Blutgefäße in der Genitalregion begünstigen.
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie media    Korpustyp: Webseite
En perros, se observó dilatación tubular renal y atrofia.
Bei Hunden wurden tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Favorecen la relajación y la dilatación de los vasos,
supersmart.com
Sie begünstigen die Entspannung und die Dilatation der Blut
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
En perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renales.
Bei Hunden wurden renal-tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Los investigadores analizaron así las proteínas sanguíneas conocidas por su relación directa con la dilatación de los vasos y la salud cardiovascular.
supersmart.com
Die Forscher haben so die Blutproteine analysiert, die für ihre direkte Verbindung mit der Dilatation der Gefäße und der kardiovaskulären Gesundheit bekannt sind.
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Los cambios más importantes incluyeron hipertrofia cardiaca y dilatación, que condujeron a signos de insuficiencia cardiaca en algunos animales.
Die wichtigsten Veränderungen beinhalteten kardiale Hypertrophie und Dilatation, die bei einigen Tieren zu Anzeichen einer Herzinsuffizienz führten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Al combinar la arginina y el silicio en una sola y única molécula, la arginina-silicato-inositol, una nueva forma patentada, ejerce efectos sinérgicos dirigidos a favorecer una mayor producción de óxido nítrico, lo que permite una mejor dilatación de los vasos y un flujo circulatorio más armonioso.
supersmart.com
Wenn man das Arginin und das Silizium in dem gleichen Molekül vereint, übt das Inositol-Arginin-Silikat, eine neue patentierte Form, synergetische Effekte aus, die darauf ausgerichtet sind, eine höhere Produktion von Stickoxid zu begünstigen, was eine bessere Dilatation der Gefäße und einen harmonischeren Blutfluss ermöglicht.
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Esta dilatación aumenta el aporte de oxigeno en el miocardio en pacientes con espasmos de las arterias coronarias (Angina de Prinzmetal o variable).
Die myokardiale Sauerstoffversorgung wird bei Patienten mit koronaren Gefäßspasmen (Prinzmetal-Angina) durch die Dilatation erhöht.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
De hecho, estimula de manera significativa la producción de óxido nítrico (NO), una sustancia que permite la relajación de los músculos lisos de los vasos sanguíneos y favorece la dilatación de los vasos arteriales.
supersmart.com
Es stimuliert in der Tat auf deutliche Weise die Produktion von Stickoxid (NO), eine Substanz, die die Entspannung der glatten Muskeln der Blutgefäße ermöglicht und so folglich die Dilatation der Arterien begünstigt.
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Un ocho por ciento fueron estenosis graves, en las que se precisaron múltiples dilataciones (6 - > 10).
Acht Prozent waren schwer und erforderten mehrfache (6 - > 10) Dilatationen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dilatación radial . .
dilatación anisotropa .
dilatación térmica Wärmeausdehnung 5 thermische Ausdehnung 3 . . . .
dilatación secundaria .
dilatación cardíaca . .
dilatación adaptativa .
dilatación aguda .
dilatación atónica .
dilatación barógena .
dilatación hipotonogénica . .
dilatación idiopática .
dilatación miógena .
dilatación postestenótica .
dilatación reguladora .
dilatación retrógrada .
dilatación tonógena .
dilatación duodenal .
dilatación diferencial . . .
dilatación bronquial .
dilatación transversal .
dilatación longitudinal . .
dilatación tangencial .
dilatación del tubo cardíaco . .
dilatación por tiempos .
dilatación del introito .
carro de dilatación .
junta de dilatación Bewegungsfuge 3
onda de dilatación .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit dilatación

74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dilatación de Cuerno de búfalo.
bijouteria.com
Claw aus Buffalo Horn.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Componentes de dilatación y puenteo
dehn.es
Schutz von Haupt- und Unterverteilungen
dehn.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
dilatación por bujía con hilo sin fin
Bougierung mit Faden ohne Ende
   Korpustyp: EU IATE
aparato de dilatación para carriles soldados
Schienenauszugsvorrichtung für durchgehend geschweißte Schienen
   Korpustyp: EU IATE
¿Dilatación capilar de la reacción del sonrojo?
Kapillarerweiterung der sog. "errötenden" Antwort?
   Korpustyp: Untertitel
La dilatación casi vuelve a la normalidad.
Pupillenerweiterung ist fast wieder normal.
   Korpustyp: Untertitel
Juntas de dilatación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompensatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de dilatación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kompensatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Respetar las juntas de dilatación del edificio.
dekton.com
Dehnungsfugen des Gebäudes beachten.
dekton.com
Sachgebiete: bau technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Cristal acrílico con epoxy.
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Acrylglas mit Epoxiharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Cuerno de búfalo con Madreperla.
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Buffalo Horn mit Perlmutter.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo. EUR
bijouteria.ch
Claw aus Buffalo Horn. EUR
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD.…
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung…
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo.
bijouteria.com
Ohrplug aus Buffalo Horn.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pero Edith empezó a empujar antes de la dilatación.
Edith war noch nicht geweitet, aber sie begann zu pressen.
   Korpustyp: Untertitel
El mismo Einstein creó las juntas de dilatación.
Einstein selbst hat diese Dehnungsverbindungen entworfen.
   Korpustyp: Untertitel
La jaqueca es causada por tensión muscular o dilatación vascular.
Kopfschmerzen werden verursacht durch Muskelverspannungen oder vaskulären Erweiterungen.
   Korpustyp: Untertitel
La dilatación de los ductos biliares podría ser congénita.
Dilatierte Gallengänge könnten angeboren sein.
   Korpustyp: Untertitel
Juntas de dilatación de acero fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stahlkompensatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de dilatación de acero? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Stahlkompensatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Juntas de dilatación de teflón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
PTFE-Kompensatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de dilatación de teflón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für PTFE-Kompensatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Juntas de dilatación de caucho fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gummikompensatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de dilatación de caucho? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Gummikompensatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Juntas de dilatación de tela fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gewebekompensatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de dilatación de tela? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Gewebekompensatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Juntas de dilatación pueden ser cubiertas con perfiles apropiados.
logoclic.info
Bewegungsfugen können mit entsprechenden Profilen fachgerecht abgedeckt werden.
logoclic.info
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con Revestimiento…
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung…
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Cuerno de búfalo con resina sintética.
bijouteria.com
Plug aus Buffalo Horn mit Kunstharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Cuerno de búfalo con cristales de Swarovski y…
bijouteria.com
Claw aus Buffalo Horn mit Swarovski Kristall und Epoxiharz.…
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Madera y Acero quirúrgico con…
bijouteria.com
Plug aus Holz und Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung…
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cristal acrílico con epoxy.
bijouteria.com
Plug aus Acrylglas mit Epoxiharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo con cristales de…
bijouteria.com
Plug aus Buffalo Horn mit Swarovski Kristall und Epoxiharz.…
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD y…
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung…
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con cristales de Swarovski.
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall.
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con cristales de…
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall.…
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cristal acrílico y PVC. Peso:0,71g.
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Acrylglas und PVC. Gewicht:0,71g.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Cuerno de búfalo con resina sintética.
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Buffalo Horn mit Kunstharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico y PVC con…
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L und PVC mit PVD Beschichtung…
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo con cristal.
bijouteria.com
Ohrplug aus Buffalo Horn mit Kristall.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con Revestimiento…
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz).…
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con cristales de…
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall und…
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico y PVC con cristales…
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L und PVC mit Swarovski Kristall.…
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deje espacio suficiente para las juntas de dilatación.
haro.com
Achten Sie auf ausreichend Platz für die Dehnungsfugen.
haro.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
División de juntas de dilatación | European Sealing Association
europeansealing.com
Abteilung für Kompensatoren | European Sealing Association
europeansealing.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Su coeficiente de dilatación es comparable al del acero.
hasco.com
Dabei ist der Ausdehnungskoeffizient vergleichbar mit Stahl.
hasco.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impermeabilización segura de juntas de dilatación y fisuras dinámicas.. DE
isotec.de
Bewegungsfugen und dynamische Risse in Betonbauteilen endlich sicher abdichten. DE
isotec.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
El fabricante definirá el límite adecuado de dilatación volumétrica permanente para la presión de ensayo aplicada, pero en ningún caso la dilatación permanente será superior al 5 % de la dilatación volumétrica total a la presión de ensayo.
Der Hersteller muss für den verwendeten Prüfdruck den Grenzwert der bleibenden Volumenvergrößerung angeben, diese darf aber in keinem Fall mehr als 5 % der Volumenvergrößerung bei Prüfdruck betragen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dilatación del esternón interior y patrones pulmonares de nódulos: Todo indica tuberculosis pulmonar.
Eine Vergrößerung des Mediastinums und retikuläre Knotenbildung, was alles auf Lungen-TBC hinweist.
   Korpustyp: Untertitel
No hay cambio en la respiración, ni dilatación de pupila…...su pecho no se ruborizó.
Keine Änderung bei der Atmung, keine Pupillen-verengung, kein Zusammenziehen des Brustkorbs.
   Korpustyp: Untertitel
En caso de positividad, se indicarán antibióticos maternos en el momento de la dilatación.
institutobernabeu.com
Falls ein positiver Befund erhoben werden sollte, werden spezielle, mit der Schwangerschaft kompatible Antibiotika verschrieben.
institutobernabeu.com
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Al principio pensé que eran como unas máquinas de dilatación del tiempo.
Zuerst dachte ich, es sei eine Art Zeitdehnungs-Maschine.
   Korpustyp: Untertitel
Brinda alivio rápido para la dilatación de los bronquio…resultante de asma o alergias.
Er hilft schnell bei geschwollenen Bronchien bei Asthma oder Allergien.
   Korpustyp: Untertitel
Se debe formar una junta de dilatación entre el solado y la ducha de baldosas TILUX? DE
dural.de
Muss zwischen Estrich und der TILUX-Fliesendusche eine Bewegungsfuge ausgebildet werden? DE
dural.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación y mangueras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren und Schläuche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkte ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia ga ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortime ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von technischen Produkten aus dem Bereich Elastomertechnik bietet das Unternehmen ein umfangre ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von technischen Produkten aus dem Bereich Elastomertechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación y mangueras, la empresa ofrece una amplia gama de ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren und Schläuche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Juntas de dilatación de caucho con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Gummikompensatoren mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Olympus ofrece una amplia variedad de balones de dilatación para diversas situaciones anatómicas. ES
olympus.es
Olympus bietet ein umfangreiches Sortiment an Ballon-Dilatatoren für unterschiedlichste anatomische Gegebenheiten. ES
olympus.ch
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Este material desarrollado por SCHOTT tiene un coeficiente de dilatación térmica prácticamente igual a 0.
schott.com
Dieses von SCHOTT entwickelte Material hat einen Wärmeausdehnungskoeffizient von praktisch gleich Null.
schott.com
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
“Zerodur® tiene una característica sobresaliente: su coeficiente de dilatación cercano a 0.
schott.com
„Zerodur® hat die hervorragende Eigenschaft, dass ihr Ausdehnungskoeffizient praktisch bei Null liegt.
schott.com
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Cuerno de búfalo con cristales de Swarovski y epoxy.
bijouteria.com
Claw aus Buffalo Horn mit Swarovski Kristall und Epoxiharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Madera y Acero quirúrgico con Revestimiento PVD. Peso:2,9g.
bijouteria.com
Plug aus Holz und Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz).
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo con cristales de Swarovski y epoxy.
bijouteria.com
Plug aus Buffalo Horn mit Swarovski Kristall und Epoxiharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD y cristales de Swarovski.
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz) und Swarovski Kristall.
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD. Peso:4,3g.
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz).
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico y PVC con Revestimiento PVD. Peso:0,31g.
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L und PVC mit PVD Beschichtung (schwarz).
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con cristales de Swarovski y Revestido de oro.
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall und Gold-Beschichtung (vergoldet).
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD, cristales de Swarovski y epoxy.
bijouteria.com
Ohr-Plug aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz), Swarovski Kristall und Epoxiharz.
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico con cristales de Swarovski y epoxy.
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall und Epoxiharz.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Acero quirúrgico y PVC con cristales de Swarovski.
bijouteria.com
Plug aus Chirurgenstahl 316L und PVC mit Swarovski Kristall.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo con Concha Ojo de Shiva.
bijouteria.com
Plug aus Buffalo Horn mit Shiva´s Eye Muschel.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dilatación de oreja de Cuerno de búfalo con Concha Ojo de…
bijouteria.com
Plug aus Buffalo Horn mit Shiva´s Eye Muschel.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
…funcionan según el principio de expansión bimetálico, tensión o dilatación de gas.
wika.es
…arbeiten nach dem Bimetall-, Tensions- oder Gasdruckprinzip.
wika.de
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
La promoción de las mejores prácticas de concepción, proyecto y fabricación de juntas de dilatación
europeansealing.com
Förderung optimaler Verfahren im Bereich der Entwicklung und Fertigung von Kompensatoren
europeansealing.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación y mangueras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren und Schläuche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interes ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Pro ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación y mangueras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren und Schläuchen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Actualmente, HKS GmbH es líder en el desarrollo y fabricación de juntas de dilatación de acero. ES
industryarea.es
HKS GmbH ist heute führend in der Entwicklung und Herstellung von Stahlkompensatoren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, tuberías y válvulas, la empresa ofrece una ampli ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren, Rohre und Ventilen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortim ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
En la mayoría de los casos no es necesaria la dilatación cervical ni anestesia local. ES
olympus.es
Normalerweise ist keine Zervikaldilatation oder lokale Anästhesie erforderlich. ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
En estudios de toxicidad repetida, la causa de la muerte en ratas ha sido la dilatación gástrica.
Bei wiederholten Toxizitätsstudien war eine Magenerweiterung die Todesursache bei Ratten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Por eso tiene cámaras de segurida…que miden la dilatación de la pupila. Y determinan si ganó legítimamente o no.
Es ist auf Überwachungskameras aufgeschaltet, die die Pupillenerweiterung messen, und feststellen, ob ein Gewinn legitim ist oder erwartet wurde.
   Korpustyp: Untertitel
Adquiera conocimientos sobre la importancia del examen ocular con dilatación de pupilas para detectar la retinopatía diabética.
lionsclubs.org
Informieren Sie sich über die Bedeutung der Augenuntersuchung mit Pupillenerweiterung zur Diagnose der diabetischen Retinopathie.
lionsclubs.org
Sachgebiete: e-commerce politik internet    Korpustyp: Webseite
3 centímetros de dilatación y el 80% borrado. Significa, que si usted quiere, tendrá a su bebé esta noche.
Der Muttermund ist 3 cm weit, was bedeutet, wenn Sie wollen, können Sie Ihr Baby heute Abend bekommen.
   Korpustyp: Untertitel
En el caso de las juntas de dilatación , sólo se debe emplear silicona de reticulado neutral (peligro de corrosión). DE
dural.de
Bei elastischen Anschlussfugen nur neutral vernetzendes Silikon verwenden (Korrosionsgefahr). DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Berghöfer KompensatorenTechnik GmbH, Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Berghöfer KompensatorenTechnik GmbH, Als Hersteller von Kompensatoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación y juntas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren und Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Isokomp GmbH & Co KG, Como confeccionador de juntas de dilatación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Isokomp GmbH & Co KG, Als Hersteller von Kompensatoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los broncodilatadores y antiinflamatorios aseguran la dilatación de las vías respiratorias y la inhibición de la inflamación.
dokteronline.com
Bronchodilatatoren und entzündungshemmende Mittel weiten die Atemwege und wirken entzündungshemmend.
dokteronline.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
A pesar de que las bases de espejo están expuestas a la radia­ción solar directa, su dilatación térmica es insignificante:
schott.com
Obgleich die Spiegelträger der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, dehnen sie sich bei Hitze nur unmerklich aus:
schott.com
Sachgebiete: luftfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Deje espacio suficiente para las juntas de dilatación, de lo contrario el suelo se abomba con el tiempo.
haro.com
Achten Sie darauf, genug Platz für die Dehnungsfugen zu lassen, sonst wölbt sich der Boden später auf.
haro.com
Sachgebiete: tourismus bau foto    Korpustyp: Webseite
Usted puede instalar hasta 100 m ² o hasta 10 ml sin necesidad usar perfiles de transición o dilatación.
berryalloc.com
Es können Flächen bis zu 100 m², oder von bis zu 10 x 10 m ohne Übergangsprofile verlegt werden.
berryalloc.com
Sachgebiete: verlag radio foto    Korpustyp: Webseite
Sensor de temperatura bimetálicos Los dispositivos bimetálicos aprovechan la diferencia en la tasa de dilatación térmica entre diferentes metales.
omega.com
Bimetallbasierte Temperaturmessgeräte Bimetallbasierte Geräte machen sich den Umstand zunutze, dass sich verschiedene Metalle bei gleicher Temperaturänderung unterschiedlich stark ausdehnen bzw. zusammenziehen.
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Induflex, Como confeccionador de juntas de dilatación y mangueras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Induflex, Als Hersteller von Kompensatoren und Schläuchen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de juntas de dilatación, tuberías y válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kompensatoren, Rohre und Ventilen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Estos consiguen una unión mecánica del revestimiento de plástico con el hormigón, además impiden diferencias de dilatación. DE
steuler.de
Sie schaffen eine mechanische Verbindung der Kunststoffauskleidung mit dem Beton, darüber hinaus verhindern sie die Differenzdehnung. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -