Celebraciones de Año Nuevo El Año Nuevo en Lanzarote es divertido, ameno y tradicional.
Silvesterfeierlichkeiten Silvester ist auf Lanzarote ein unterhaltsames, entspanntes und traditionsreiches Fest.
Sachgebiete: religion mythologie musik
Korpustyp: Webseite
Primero el Soho, y ahora el Covent Garden, tienen su divertido Bacaro veneciano.
ES
Nach Soho wurde nun auch in Covent Garden ein venezianisches Lokal mit unterhaltsamer Atmosphäre eröffnet.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Hay algunos bonos fantásticos y características especiales que han sido añadidas al juego de Bonus Bowling, para lograr que sea aun más divertido.
Bonus Bowling wurde mit ein paar fantastischen Boni und zusätzlichen Sonderfunktionen ausgestattet, um das Spiel für Sie noch unterhaltsamer als zuvor zu gestalten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Acerca de, es una divertida pieza tenían la apariencia de un cigarro para satisfacerle:
Über, Es ist komisch nur zu erfüllen, haben Sie das Aussehen einer Zigarre:
Sachgebiete: film astrologie foto
Korpustyp: Webseite
Es muy divertido y un poco terrorífico.
DE
Es ist zum Schreien komisch und auch ein bisschen gruselig.
DE
Sachgebiete: kunst verlag media
Korpustyp: Webseite
Esto es un poco divertido con un agradable aroma, la carrera perfecta, el humo rico,…
Dies ist etwas komisch, mit einem angenehmen aroma, der perfekte Strich, reiche Rauch,…
Sachgebiete: nautik radio theater
Korpustyp: Webseite
Guía a este divertido hombrecito a pasar de pantalla en pantalla, para ello tendrás que utilizar los utensilios que tengas a tu alcance y pensar la manera de conseguirlo.
ES
Leitfaden dieser komische kleine Mann von Bildschirm zu Bildschirm zu bewegen, denn es Werkzeuge, die Sie haben an Ihren Fingerspitzen verwenden und denken, der Weg zu gehen tendrs.
ES
Sachgebiete: mythologie theater media
Korpustyp: Webseite
Descubra cómo Charolles Charolais convierte la hierba en calidad de la carne a través de un divertido e interactivo recorrido por el espacio del museo de la Casa de Charolais.
Entdecken Sie, wie Charolles Charolais wandelt Gras in der Fleischqualität durch eine unterhaltsame und interaktive Tour durch den Museumsraum des Hauses der Charolais.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El póquer en la red es un pasatiempo divertido para la mayoría de los jugadores y cualquiera que observe unos cuantos puntos básicos del protocolo del póquer puede mejorar esa experiencia.
Für die meisten Spieler ist Poker eine unterhaltsame Freizeitbeschäftigung und die folgenden grundlegenden “Verhaltensregeln” sollen dabei helfen, die Stimmung beim berühmtesten Kartenspiel der Welt so angenehm wie möglich zu gestalten:
Sachgebiete: astrologie internet media
Korpustyp: Webseite
Un día completo, relajado y divertido, en nuestro crucero, con paradas en preciosas calas para bañarse, bucear o simplemente relajarse.
Entspannende und unterhaltsame Ganztagesfahrt mit unserem Kreuzer mit Badestopps in wunderschönen Buchten, zum Tauchen oder einfach nur Ausspannen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Disfruta incesantes horas de acción, estilo Campo de Guerra en caja de arena, en este juego divertido, vertiginoso y de multijugador.
Mit diesem temporeichen Multiplayer-Spiel im Stile der Battlefield-Sandbox-Action stehen dir unzählige unterhaltsame Stunden bevor.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Se caracteriza por un programa didáctico simple y divertido basado en el aprendizaje a través de la conversación.
Die Kurse beinhalten einfache und unterhaltsame didaktische Programme, die gezielt auf ein Erlernen der Sprache durch Konversation ausgerichtet sind.
Sachgebiete: verlag schule tourismus
Korpustyp: Webseite
divertidounterhaltsames
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
hacer un juego divertido sobre aviones para gente que disfruta con sus dispositivos PlayStation.
Ein unterhaltsames Spiel über Flugzeuge entwickeln das die Spieler auf ihren PlayStation Geräten genießen können.
Sachgebiete: radio raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Además, también hay muchos teatros más pequeños por descubrir en la ciudad, entre otros, el moderno Volkstheater en Heimathafen Neukölln o el divertido teatro infantil y juvenil en Parkaue.
DE
Daneben gilt es auch, viele kleinere Theater der Stadt zu entdecken, darunter das moderne Volkstheater im Heimathafen Neukölln oder unterhaltsames Kinder- und Jugendtheater im Theater an der Parkaue.
DE
El Presidente es un juego de cartas muy divertido y en el que hace falta mucha astucia.
EUR
Präsident ist ein äußerst unterhaltsames Kartenspiel und erfordert viel Geschick.
EUR
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Celebraciones de Año Nuevo El Año Nuevo en Lanzarote es divertido, ameno y tradicional.
Silvesterfeierlichkeiten Silvester ist auf Lanzarote ein unterhaltsames, entspanntes und traditionsreiches Fest.
Sachgebiete: religion mythologie musik
Korpustyp: Webseite
El Blackjack es un divertido juego de apuestas
Blackjack ist ein unterhaltsames Spiel
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik
Korpustyp: Webseite
Termine el año con las melodías más hermosas de Mozart y Strauss. Desde el año 1996 la Orquesta palaciega de Schönbrunn presenta para el Año Nuevo un programa divertido y alegre del repertorio rico de Wolfgang Amadeus Mozart y de Johann Strauss a su audiencia.
Lassen Sie das Jahr mit den schönsten Melodien von Mozart und Strauss ausklingen Seit 1996 präsentiert das Schönbrunner Schlossorchester seinem Publikum zu Neujahr ein heiteres und unterhaltsames Programm aus dem reichen Repertoire von Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss.
Sachgebiete: schule musik theater
Korpustyp: Webseite
Permanece atento porque ofreceremos más información. Este verano te espera un juego realmente divertido, y con montones de contenido, tanto si eres un distinguido veterano con siete años de experiencia o un recién llegado a la serie.
Bleibt dran, um weitere Infos zu erhalten, und freut euch diesen Sommer schon mal auf ein unterhaltsames Spiel mit haufenweise neuen Inhalten – egal, ob ihr nun ein stilvoller Veteran mit sieben Jahren Erfahrung oder ein Neueinsteiger in der Reihe seid.
Sachgebiete: kunst radio media
Korpustyp: Webseite
En esa época estaba trabajando para Petroglyph como programador, realizando un juego de estrategia en tiempo real durante el día, y solo quería otro proyecto divertido en el que trabajar durante las tardes y fines de semana.
Zu dieser Zeit arbeitete ich tagsüber als Programmierer bei Petroglyph an einem Echtzeit-Strategiespiel und wollte einfach ein unterhaltsames Nebenprojekt, an dem ich für mich selbst in meiner Freizeit abends und an den Wochenenden arbeiten konnte.
Sachgebiete: astrologie radio internet
Korpustyp: Webseite
Dispone por supuesto de platos individuales pero también se ofrece la opción de compartir, para así crear un ambiente divertido e informal donde poder degustar una amplia variedad de productos y sabores.
Selbstverständlich werden Einzelgerichte angeboten. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit zum Teilen, um so ein unterhaltsames und lässiges Ambiente zu schaffen, in dem eine große Auswahl an Produkten und Geschmacksrichtungen genossen werden kann.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
Durante el día, podrá disfrutar de un divertido programa de actividades para toda la familia, que incluye waterpolo y aquagym.
Ein unterhaltsames Aktivitätenprogramm für die ganze Familie wird tagsüber angeboten. Dazu zählen Wasserpolo und Aqua-Aerobic.
Sachgebiete: verlag musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
divertidounterhaltsamen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Libros de fotografías de Facebook Capture los momentos compartidos incluidos en su línea de tiempo —fotografías, comentarios, leyendas e, incluso, las fotografías de sus amigos— en un divertido librito.
ES
Facebook-Fotobücher Halten Sie schöne Momente Ihrer Chronik – Fotos, Kommentare, Bildtexte (und sogar die Fotos Ihrer Freunde) – in einem unterhaltsamen kleinen Buch fest.
ES
Sachgebiete: handel internet media
Korpustyp: Webseite
Siempre tiene algo en la reserva para pasar un día divertido en Berlín.
Hat für alles was in petto, um einen unterhaltsamen Tag in Berlin zu verbringen.
Sachgebiete: tourismus radio theater
Korpustyp: Webseite
“Nos estamos centrando, sobre todo, en crear un nuevo juego divertido, que sea fácil de jugar, pero que también tenga bastante profundidad.
„Unser Hauptfokus liegt auf der Entwicklung eines unterhaltsamen neuen Spiels, das sehr einfach und schnell erlernt werden kann, aber gleichzeitig viel Spieltiefe bietet.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Alístese para ganar enormes cantidades de dinero al jugar en este divertido juego.
Machen Sie sich bereit dafür, bei diesem unterhaltsamen Spiel große Gewinnsummen zu kassieren.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
¡Este juego es realmente divertido y tiene pagos muy altos, por lo que nunca querrá detenerse, así que comience a jugar ahora!
Die Auszahlungsraten bei diesem unglaublich unterhaltsamen Spiel sind so hoch, dass Sie wahrscheinlich gar nicht mehr mit dem Spielen aufhören möchten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
En los primeros niveles, el desarrollador hizo frente a la difícil tarea de crear un juego divertido utilizando un único personaje en un planeta vacío.
In den ersten Leveln haben die Entwickler ihr Können unter Beweis gestellt und mit nur einer einzigen Figur, die sich in einer unbewohnten Welt aufhält, bereits herrlich unterhaltsamen Spielspaß geschaffen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp: Webseite
Ya sea que quiera jugar a un juego divertido, ganar grandes pozos o simplemente hacer nuevos amigos, visite 888ladies y vea por qué ofrece tanta emoción.
Egal, ob Sie auf der Suche nach einem unterhaltsamen Spiel oder auf der Jagd nach hohen Jackpots sind oder ob Sie einfach neue Freunde kennenlernen möchten, bei 888ladies finden Sie all das und noch viel mehr.
Sachgebiete: film media internet
Korpustyp: Webseite
El rico programa de evento incluye una exposición sobre las flores, demonstraciones de body painting, el divertido Flying Box y una pista de Go-Kart.
IT
Das reichhaltige Programm der Messe Tempo Libero umfasst eine Ausstellung über Blumenkompositionen, Bodypainting-Demonstrationen, aber auch den unterhaltsamen Flying Fox und eine Piste für Mini-Go-Karts.
IT
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Evolution Desde el lanzamiento original de este divertido juego de lucha que te deja usar Aliens, Abrazacaras y Predators, hemos visto numerosas actualizaciones que han ido incluyendo novedades gráficas como mejores sombras, reflejos y efectos de iluminación.
ES
Evolution Seit der ursprünglichen Veröffentlichung dieses unterhaltsamen Brawlers, in dem wir Aliens, Face Huggers und Predators spielen, gab es bereits einige Updates. Darunter waren auch grafische Erweiterungen wie verbesserte Schatten, Reflexionen und Lichteffekte.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp: Webseite
Los aficionados de cualquier club piensan que lo saben todo, pero ten por seguro que incluso los más ávidos entusiastas aprenderán algo nuevo en este divertido e interesante recorrido por el estadio.
Die Fans jedes Clubs glauben oft, bereits alles über "ihren" Club zu wissen, aber seien Sie versichert, auch die größten Fans werden auf dieser ausführlichen, unterhaltsamen und informativen Stadiumtour noch so manch Neues erfahren.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
divertidolustiger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
divertidoSpaß
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
divertidoSpaß gemacht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
divertidoSpaß macht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de ser más divertido cuando se comparte las olas, en caso de aparecer cualquier problema tendrás alguien que te pueda ayudar.
Nicht nur das es immer mehr Spaßmacht, wenn man seine Wellen mit jemanden teilen kann, es ist außerdem viel sicherer, falls man mal Probleme bekommt.
Sachgebiete: kunst astrologie radio
Korpustyp: Webseite
divertidoviel Spaß
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
divertidolustigen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Opera ofrece la oportunidad de trabajar en proyectos innovadores y a la vez pasar un buen rato en un entorno divertido, abierto, informal y flexible.
Opera bietet die Möglichkeit, an innovativen Projekten zu arbeiten, wobei der Spaß in einem lustigen, offenen, lockeren und flexiblen Umfeld nicht zu kurz kommt.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
EUcasino es enfocado ofrecer a sus jugadores un ambiente de juego divertido y entretenido con una variedad de promociones y juegos.
EUcasino hat sich als Ziel gesetzt, Spieler mit einer lustigen und unterhaltsamen Gaming-Atmosphäre zu unterhalten, welche eine Vielzahl von Aktionen und Spielen bietet.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Equipado con este divertido frontón de barco Xtra-Ship, su parque infantil se convertirá en un buque de aventuras, con el que sus pequeños marineros podrán navegar por los mares del mundo.
ES
Ausgestattet mit dieser lustigen Xtra-Ship Schiffsfront wird Ihr Spielturm zu einem Abenteuerschiff, mit dem Ihre kleinen Seefahrer auf die Meere der Welt hinaussegeln können.
ES
Sachgebiete: verlag e-commerce sport
Korpustyp: Webseite
Compruébalo tú mismo descargando ese divertido juego erótico.
ES
Probieren Sie es selbst durch das Herunterladen dieser lustigen Erotik Spiels.
ES
Sachgebiete: astrologie theater media
Korpustyp: Webseite
divertidonett
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No muy chulo, no muy eficaz, pero divertido cuando tienes el set completo.
Nicht sehr stylisch, nicht sehr mächtig, aber ganz nett, wenn man das vollständige Set dazu besitzt.
Sachgebiete: film kunst internet
Korpustyp: Webseite
Una vez que hayas conocido a algunas personas interesadas en dar una oportunidad al coworking, organiza un encuentro en un lugar público divertido.
Sobald du ein paar Leute zusammen hast, die sich für Coworking interessieren, organisiere eine regelmäßige Zeit für Treffen an einem netten, öffentlichen Ort.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
De nuevo, se siente divertido y amigable.
es ist ein nettes und spaßiges Feeling.
Sachgebiete: radio typografie internet
Korpustyp: Webseite
Un restaurante de tipo medio es probablemente considerado más caro que en el Cusco debido a la proximidad con Machu Picchu, pero hay una atmósfera de pueblo divertido y es un buen lugar para disfrutar del campo.
Die meisten Hotels sind um einiges teurer als in Cusco wegen der Naehe zu Machu Picchu. Es hat aber ein netten Dorfcharakter und ist ein angenehmer Ort.
Ya que soy bastante conservador en lo que a la edición de vídeo se refiere y no uso casi ninguna de las numerosas funciones “divertidas”, como transiciones y efectos, me gustaría un programa más estable y claro, y correcciones rápidas de los errores que surjan en el programa.
Da ich beim Videoschnitt eher konservativ bin und die ganzen nette Spielereien wie Blenden und Effekte nur moderat nutze, wünsche ich mir ein stabiles und übersichtliches Programm und zeitnahe Korrekturen bei auftretenden Programmfehlern.
Sachgebiete: film typografie internet
Korpustyp: Webseite
divertidolustige
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí podrá sumergirse en el ambiente cálido, amable y divertido de GUINNESS STOREHOUSE®, el hogar de la cerveza GUINNESS®.
Hier können Sie ganz und gar in die lustige, freundliche und warme Atmosphäre des GUINNESS STOREHOUSE®, der Heimat des GUINNESS®, eintauchen.
Sachgebiete: verlag astrologie musik
Korpustyp: Webseite
- ¿Y qué divertido ideas que vienen de, si usted tiene un poco pelo más muestra Elmar Weisser , el mundo barba campeón de freestyle 2005 (!). - O se piensa en los viejos tiempos de la música de la barbería?
DE
– Und auf welch lustige Ideen man kommt, wenn man ein paar Haare mehr hat, zeigt Elmar Weisser, der Bartweltmeister Freistil (!) 2005. - Oder man denkt an die guten alten Zeiten der Barbershop Music?
DE
Sachgebiete: musik theater media
Korpustyp: Webseite
Protege el planeta de los asteroides en este divertido minijuego.
Das lustige Minigame stellt dich vor die knifflige Aufgabe, den Planeten vor Asteroiden zu schützen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
Nathalie Jost, pedagoga diplomada en danza Estancia de idiomas en España Pasé un tiempo maravilloso, cálido, divertido, interesante, intenso, excitante, apasionado y también instructivo en el muy bien organizado Malaca Instituto y en la maravillosa ciudad de Málaga.
ES
Nathalie Jost, dipl. Tanzpädagogin Sprachreise in Spanien Ich durfte eine wunderschöne, warme, lustige, interessante, tiefsinnige, spannende, feurige und auch sehr lehrreiche Zeit im sehr gut organisierten Malaca Instituto und der wunderschönen Stadt Malaga verbringen.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Este divertido frontón de barco transforma una torre en un barco de aventuras.
ES
Diese lustige Wickinger Schiffsfront macht aus einem Spielturm ein Abenteuerschiff.
ES
Sachgebiete: verlag e-commerce sport
Korpustyp: Webseite
Nuestro divertido columpio Tucán demuestra que no solo los bosques tropicales de América del Sur representan su hábitat.. El diseño del columpio para bebés encantará inmediatemente a sus niños.
ES
Unsere lustige Babyschaukel Tukan beweist, dass die tropischen Regenwälder Südamerikas nicht dessen einzigen Lebensraum darstellen. Die fantasievoll gestaltete Babyschaukel wird Ihren Kindern auf Anhieb gefallen.
ES
Sachgebiete: verlag sport bau
Korpustyp: Webseite
Restaurante de barrio divertido, cálido y un tanto peculiar.
ES
Das lustige, etwas verrückte und sehr herzlich geführte Lokal ist ein beliebter Treffpunkt.
ES
Sachgebiete: verlag film musik
Korpustyp: Webseite
divertidolustiges
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sudoku es un divertido rompecabezas una vez que entiendes la idea del juego.
Sudoku ist ein lustiges Rätselspiel, sobald du den Dreh raus hast.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
divertidomacht Spaß
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
divertidoSpaß
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ir de compras por Dresde es divertido, pues su oferta es tan variada como la propia ciudad.
DE
Shopping in Dresden macht Spaß, denn so facettenreich wie die Stadt selbst ist auch das Angebot.
DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
El modelo más grande de los ferrocarriles en República Checa presenta el fascinante mundo de los trenes diminutos, extendidos en el área de 115 m2. Puedes visitarlo todos los días de 9:00 a 19:00 y pasar un rato muy divertido.
Die größte Modelleisenbahn in der Tschechischen Republik führt Ihnen in dem faszinierenden Welt der kleinen Bahnen auf einer Fläche von 115m2 ein. Sie können in die Andel City jeden Tag von 9.00 bis 07.00 kommen und Spaß für Stunden haben.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Hace que nuestro trabajo diario sea más sencillo y mucho más divertido.
Unser Tagesgeschäft ist wesentlich einfacher geworden und macht viel mehr Spaß.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Capturar y compartir recuerdos familiares es muy divertido, y también fácil.
Jetzt macht es noch mehr Spaß, Familienerinnerungen zu sammeln und zu teilen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Si dispones de poco tiempo para realizar un curso o iniciarte en algún deporte acuático, es mucho más práctico y por lo general más divertido… ya que las maniobras básicas del Bodyboarding se pueden aprender con mayor rapidez que las de surfing!
Falls du nur wenig Zeit hast, um an einem Kurs teilzunehmen und einen Wassersport kennenzulernen, bietet sich das Bodyboarden an. Auch als Anfänger macht es viel Spaß und einfache Tricks und Manöver sind schneller zu lernen, als das Surfen.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus sport
Korpustyp: Webseite
Conducir un descapotable es muy divertido.
ES
Fahren mit dem Cabrio ist ein besonderer Spaß.
ES
Sachgebiete: auto technik foto
Korpustyp: Webseite
El esquí el parapente son lo más divertido que puedes hacer en la montaña
Skifahren und Gleitschirmfliegen – mehr Spaß kann man auf einem Berg nicht haben.
Sachgebiete: mythologie sport theater
Korpustyp: Webseite
O a lo mejor lo que pasa es que grabar a los colegas montando en bici es divertido y eso se refleja finalmente en los productos resultantes.
Oder es macht einfach nur Spaß, seine Kumpels beim Riden zu filmen und dies zeigt sich schließlich auch im Endprodukt.
Sachgebiete: film sport theater
Korpustyp: Webseite
Lo pasamos muy bien, la guía de Charles era muy bueno e hizo el viaje divertido.
Hatten eine tolle Zeit, war der Führer Charles sehr gut und machte die Reise Spaß.
En la película “El camino a la escuela” los escolares de la Volkschule Schwarzstraße nos cuentan cómo hacer que el camino a la escuela sea más divertido y a la vez más ecológico.
Im Film „Unser Schulweg“ erzählen die Schülerinnen der Volksschule Schwarzstraße, wie sie ihren Schulweg umweltfreundlicher und mit mehr Spaß gestalten könnten.
Sachgebiete: verlag film media
Korpustyp: Webseite
divertidoangenehm
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bungalows Castillo Beach Puerto LL Antigua Los CASTILLO BEACH BUNGALOWS son el destino ideal para pasar unas vacaciones divertidas en familia.
Bungalows Castillo Beach Puerto LL Antigua Die CASTILLO BEACH BUNGALOWS sind ein ideales Ziel für angenehme Ferien mit der ganzen Familie.
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Proporcionamos un ambiente divertido, altamente colaborativo e intelectualmente estimulante.
Wir bieten einen angenehmen, gemeinschaftlichen und intellektuell anregenden Arbeitsplatz.
Alojamiento ideal para una estancia divertida en Roma, ofrece fáci…
IT
Die ideale Unterkunft für einen angenehmen Aufenthalt in Rom biete…
IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Obtenga así una experiencia colaborativa más divertida e intensa.
Das alles trägt im Team zu einer produktiven und angenehmen Zusammenarbeit bei.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Una forma flexible y divertida para que los alumnos presenten sus ideas es la realización de presentaciones.
Präsentationen sind eine flexible und angenehme Möglichkeit für Schüler, ihre Ideen zu präsentieren.
Sachgebiete: verlag media informatik
Korpustyp: Webseite
divertidoSpaß machen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
divertidoerfreulich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Airbnb te ayuda a que compartir sea fácil, divertido y seguro.
Airbnb macht das Teilen einfach, erfreulich und sicher.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Italy-Cooking organiza cursos de Cocina italiana, una experiencia única y divertida, que les enseñará a cocinar las más variadas recetas italianas, descubriendo con ayuda de nuestros chefs, los secretos de los diferentes sabores que han convertido en célebre a la cocina italiana en todo el mundo.
Italy-Cooking organisiert italienische Kochkurse, eine einzigartige und erfreuliche Erfahrung, die Sie lehrt die vielen italienischen Rezepte zu kochen, wobei Sie unter Anleitung unserer Köche die Geheimnisse der vielen Geschmäcker und Köstlichkeiten entdecken, die die italienische Küche auf der ganzen Welt bekannt gemacht haben.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
El equipo de Etnia Barcelona realmente me dejó hacer mi propia obra y trabajar a mi propio ritmo, lo que lo convirtió en un proyecto divertido y una gran experiencia ".
Das Team von Etnia Barcelona ließ mich mein eigenes Ding machen und auf meine Weise arbeiten, sodass das Projekt wirklich erfreulich und ein tolles Erlebnis war.“
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
divertidosympathisch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es divertido ya que se puede conectar con mucha gente al mismo tiempo y entrar en una conversación mucho más fácilmente.
Durch diese Form sind die Leute anonymer und können durch ihren Humor und Witz auf sich aufmerksam machen und so sympathisch auftreten.
Sachgebiete: verlag astrologie internet
Korpustyp: Webseite
divertidofroh
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora las cosas más divertidas, las cosas que me pregunto lo feliz que sin duda.
Jetzt ist der glücklichste Sache, ich bin sicher froh, dass ich frage mich, was es ist.
Sachgebiete: verlag media informatik
Korpustyp: Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit divertido
235 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fue divertido para leerlo!
DE
Hat Spass gemacht darin zu lesen!
DE
Sachgebiete: musik theater media
Korpustyp: Webseite
en un divertido vídeo.
DE
in einem witzigen Video.
DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp: Webseite
Los mercados son divertidos:
Auch die Märkte haben viel zu bieten:
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Será un viaje divertido.
Das wird ein toller Trip.
Sachgebiete: astrologie sport tourismus
Korpustyp: Webseite
Divertido – Selección de los mejores blogs Divertido en OverBlog.
Tod – Die besten Blogs über Tod auf OverBlog.
Sachgebiete: verlag film media
Korpustyp: Webseite
Divertido – Selección de los mejores blogs Divertido en OverBlog.
Kabarett – Die besten Blogs über Kabarett auf OverBlog.
Sachgebiete: verlag film media
Korpustyp: Webseite
Jugar solo puede ser divertido.
Alleine zu spielen ist wirklich toll.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
“El curso fue muy divertido.
DE
„Ich war von dem Kurs sehr begeistert.
DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet
Korpustyp: Webseite
Creamos y compartimos contenidos divertidos.
Wir erstellen und teilen witzigen Inhalt.
Sachgebiete: verlag astrologie media
Korpustyp: Webseite
programa 'para hacer videos divertidos
Software Vergleich und alternative Programme zu Twitter
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp: Webseite
Es divertido y muy práctico.
ES
Mal etwas anderes und sehr praktisch.
ES
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik handel
Korpustyp: Webseite
Divertido y fácil de jugar
abwechslungsreich und einfach zu spielen
Sachgebiete: media internet informatik
Korpustyp: Webseite
programa 'para hacer videos divertidos
Kennen Sie passende Programme zu RoadSync?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp: Webseite
para hacer videos divertidos gratis
wer wird millionär kostenlos spiel
Sachgebiete: radio handel internet
Korpustyp: Webseite
Es gratis y muy divertido.
Download der App kostenlos!
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
¡Crear un collage resulta divertido!
Für mich ist Video deluxe ein Spielplatz.
Sachgebiete: typografie media internet
Korpustyp: Webseite
Son los trucos más divertidos.
Das sind echt die lustigsten Tricks.
Sachgebiete: sport theater media
Korpustyp: Webseite
Es rápido, divertido y sencillo.
Spannung und Spass, schnell und einfach.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp: Webseite
