Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
downloaden
descargar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier klicken um das Framework zu downloaden.
DE
Haga clic aquí para descargar el Marco.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Einfach Titan Casino downloaden und beginnen oder sofort und hier Halloween Fortune spielen!
Solo descarga Titan Casino o juega en Halloween Fortune inmediatamente desde aquí.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit downloaden
103 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Downloaden Gesellschaft Sex für Erwachsene
ES
Princess of Arda Juego de monster sexo
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Tickets zum Downloaden und Ausdrucken
ES
Las restricciones de entradas e información adicional
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ubisoft Spiele downloaden und spielen
ES
Juegos de Rompecabezas y de estrategia
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Liedtexte downloaden?
Como convertir DVD a MP4
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Downloaden kostenlose XXX Spiele und Porno Spiele.
¿Estás cansado de juegos porno solo jugador?
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Downloaden kostenlose XXX Spiele und Porno Spiele.
hourly
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Paradox Interactive Spiele downloaden und spielen
ES
Juegos de Rompecabezas y de estrategia
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
zum Downloaden bitte rechte Maustaste, speichern unte…
tecla derecha del ratón, archivar baj…
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Downloaden Karte Sex Spiel mit RPG Strategie
AChat Juego de sexo al estilo perrito sentado
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
downloaden und dann mit Ihrem Smartphone synchronisieren.
ES
descárgatelo y sincronízalo con tu smartphone.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich MP3-Tags kostenlos downloaden?
Cómo convertir AAC a MP3 de forma gratuita
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich MP3 Liedtexte kostenlos downloaden?
Cómo convertir AAC a MP3 de forma gratuita
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
angry birds vollversion kostenlos downloaden für handy
Tonos y sonidos para móviles
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich YouTube Video downloaden?
Cómo corregir un vídeo borroso
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
angry birds fürs handy kostenlos downloaden
Potencia las funcionalidades del GPS de tu teléfono móvil
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
10 der besten Spiele-Soundtracks zum Downloaden
10 de las mejores bandas sonoras de juegos descargables
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
10 der besten Spiele zum Downloaden
10 de los mejores juegos descargables
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Downloaden Spiele ähnliche aus der Kategorie mit animierte Sex Spiele
ES
3D Nicole Juego adultos del sexo Juego adultos del sexo
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
google play store spiele kostenlos downloaden aufs handy
http://itunes.apple.com/es/app/chrome/id535886823?mt=8
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt die Lufthansa App für Windows 8 downloaden
Más información sobre la Lufthansa iPad App
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel internet
Korpustyp:
Webseite
Werkzeug, um im Internet zu downloaden und Dateien.
Herramienta para la comunicación entre los usuarios de todo el mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Client, auf dem Internet downloaden und Dateien.
Fácil de usar cliente de torrent para el intercambio de archivos a través de Internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werkzeug, um im Internet zu downloaden und Dateien.
O instrumento para o acceso remoto ao ordenador ou o servidor a través de internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
direkt im App Store oder Play Store downloaden.
ES
descárgatelo desde App Store o Play Store.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Installier die kostenlose Software von Gala Poker Software downloaden
Instala el software gratuito de Gala Poker.comDescargar
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können das Material lesen und downloaden. Die Anschrift ist:
Tú podrás leer el material como también bajarlo, la dirección es:
Sachgebiete:
film religion schule
Korpustyp:
Webseite
Kaufen und Downloaden Sie die 3D-fähige Fahrzeugzeichnung (zur Fahrzeugsuche)
DE
Compre y baje el dibujo de vehículos 3D (búsqueda de vehículos)
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie die Eigenschaften der Gruppenaufgabe Update downloaden und klicken Sie auf Einstellungen.
Abra las propiedades de la tarea de grupo y vaya a la sección Propiedades.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jetzt downloaden Sie und haben Sie gelegentliche Sex mit 3D virtuellen Girls.
Descárgalo ahora y tener sexo ocasional con chicas virtuales 3D.
Sachgebiete:
soziologie media internet
Korpustyp:
Webseite
videos bei youtube downloaden 403 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Otras búsquedas Todos los vídeos (pág.
Sachgebiete:
film handel internet
Korpustyp:
Webseite
Downloaden, wenn…dir normale Sportarten seit dem berühmten Original von Bitmap Brothers etwas langweilig vorkommen.
Descárgatelo s…te parece que el deporte normal ha sido un poco escaso desde el famoso juego original de Bitmap Brothers.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Entdecke bahnbrechende Spiele, coole Titel zum Downloaden und vieles mehr für dein PS3-System.
Descubre nuevos juegos para PS3 y PSP.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Und damit für immer neues Gaming gesorgt ist, erscheinen jeden Monat neue Kultklassiker zum Downloaden.
No te pierdas los nuevos clásicos de culto que se irán incorporando cada mes para ofrecerte nuevas y emocionantes experiencias de juego.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Entdecke bahnbrechende Spiele, coole Titel zum Downloaden und vieles mehr für dein PS3-System.
Encuentra ayuda para tu producto PlayStation, con guías, respuestas a las preguntas más frecuentes y mucho más.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Videodateien in hoher Qualität downloaden und entpacken Sie die Audiospur.
El software le permite convertir vídeo a los diferentes formatos y ver los archivos usando el reproductor incorporado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Video-Dateien von hoher Qualität downloaden und extrahieren Audio-Track.
El software contiene los ajustes avanzados de la conversión de archivos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Komfortables Werkzeug zur Erstellung und downloaden Web-Seiten ohne HTML-Kenntnisse.
Herramienta para escanear los equipos de la red.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Video-Dateien von hoher Qualität downloaden und extrahieren Audio-Track.
Ademais, o software permite gravar o audio para crear as presentacións de calidade.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Ausdrucken oder Downloaden von Informationen dieser Website ohne Modifikation für den persönlichen Gebrauch.
ES
Imprimir o cargar fragmentos de esta página sin modificación alguna y para su uso personal.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software von William Hill ist kostenlos zum Downloaden und steht für Windows-PCs zur Verfügung.
Todas las solicitudes de intercambio de Puntos WH Award estarán sujetas a la aprobación final por parte del Póker de William Hill.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Der PlayStation Store ist deine ultimative Anlaufstelle für unzählige PlayStation 3- und PSP-Angebote zum Downloaden.
PlayStation Store es lugar ideal para adquirir una inmensa gama de productos descargables para PlayStation 3 y PSP.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
downloaden Sie das 2.0.x_to_2.0.7.zip Archiv, es enthält alle neuen und veränderten Dateien.
utilice el archivo , 2.0.x_to_2.0.7.zip que contiene todos los ficheros nuevos o modificados.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zusatzkomponenten zu Altova-Tools wie Integrationspakete für Visual Studio und Eclipse, Prozessoren, EDI-Bibliotheken usw. downloaden.
Con las herramientas de Altova puede usar componentes adicionales, como paquetes de integración para Visual Studio y Eclipse, procesadores, bibliotecas EDI, etc.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für die Vereinigten Staaten, Canada un Mexiko, downloaden Sie das Module PayPal USA, Canada & Mexico.
Para los Estados Unidos, Canadá y México, por favor utilizan el módulo PayPal USA, Canadá y México.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Um den Player zu aktivieren, müsst ihr Spotify geöffnet haben (hier könnt ihr es downloaden).
Para activar los reproductores, tienes que tener Spotify (bájatelo aquí).
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Downloaden, installieren und starten Sie DVDFab 9, wählen Sie DVD Creator Option beim Funktionsmenü-Fenster.
Inicia DVDFab, selecciona la opción Blu-ray Ripper para ejecutar Blu-ray Ripper.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jetzt loslegen und Lucky Lady’s Charm™ Deluxe im Apple Appstore downloaden.
ES
Bájate ya Lucky Lady’s Charm™ Deluxe de la Apple Appstore.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie Kataloge online durchblättern, als PDF downloaden oder gratis anfordern.
Aquí puede ojear el catálogo online, bájese una copia PDF o pida su copia sin cargo
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Der letzte Abgabetermin für die Wettbewerbsbeiträge ist der 30. April 2015 (Downloaden Sie hier Ihr Anmeldeformular).
La fecha límite para la presentación de los proyectos es el 30 de abril de 2015.
Sachgebiete:
kunst e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
für jeden Benutzer der tripwolf App gibt’s am 25. Dezember jeweils einen gratis Guide zum downloaden.
por cada usuario de la aplicación tripwolf ofrecemos una guía gratuita para descagar el 25 de diciembre.
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie Kataloge und Preislisten aller Peugeot Modelle downloaden oder bestellen.
ES
Descubre todos los vehículos Peugeot a través de sus catálogos.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Downloaden Sie jetzt unsere Zugangssoftware TC Login und machen Sie es wie 33.000 zufriedene Kunden vor Ihnen:
ES
Descárguese ahora nuestro software de acceso TC Login y haga como otros 33.000 clientes satisfechos que ya lo han probado:
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ihr findet dieses tolle Level auf LBP.me Vita zum downloaden in den LittleBigPlanet PS Vita: Team Favoriten!
Echoes 2 por TheNotorious-187 ¡Encontrarás este nivel listo para jugar si te diriges a LBP.me Vita y pones a la cola la nueva Selección del equipo de LittleBigPlanet PS Vita!
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Downloaden, wenn…wütende Toaster, Eichhörnchenninjas und explodierende Füchse genau die Art von Gegner sind, mit denen du es gerne aufnimmst.
Descárgatelo s…te parece que las tostadoras enfadadas, las ardillas ninja y los zorros explosivos son el tipo de enemigos a los que te quieres enfrentar.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Downloaden, wenn…du mit deinen Münzen in The Stash (das Geheimversteck), dem spielinternen Store voller hochgeheimer Gegenstände, shoppen gehen möchtest.
Descárgatelo s…quieres ir de compras con tus monedas a The Stash, la tienda del juego repleta de los mejores productos secretos.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Downloaden, wenn…du immer das Gefühl hast, du hättest morgens zehn Minuten früher aus dem Haus gehen sollen.
Descárgatelo s…de camino a clase o al trabajo siempre piensas que deberías haber salido diez minutos antes.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Downloaden, wenn…du gern Rätsel löst, gegnerische Raumschiffe sprengst und dich mit Millionen Kilometer die Stunde durch das All teleportierst.
Descárgatelo s…disfrutas resolviendo rompecabezas, derribando naves enemigas y teletransportándote a millones de kilómetros por segundo.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Zum Schutz der Kunden unserer Unternehmen bietet eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie für alle unsere Produkte zum Downloaden gewährleisten.
Para garantizar la protección de los clientes de nuestra empresa ofrece un 30 días garantía de reembolso para todos nuestros productos descargables.
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Downloaden Girlvania - Beinen und Füßen Die erste Erweiterung pack zu einem der besten lesbischen Sex Spiels – Girlvania.
Lección de pasión – es un juego de aventura para adultos realmente entretenida y buena.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
El software le permite acceder al sistema de archivos de un dispositivo y permite gestionar las aplicaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
Es compatible con la capacidad de configurar los ajustes durante la conversión de archivos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
El software es compatible con los formatos más populares y contiene los perfiles disponibles para convertir los archivos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
O software soporta os formatos de audio e vídeo populares, e tamén a maioría dos formatos de imaxe.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste downloaden und extrahieren Sie eine Audiospur aus Video.
El software contiene un reproductor y conversor de archivos de vídeo para varios dispositivos incorporados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste downloaden und extrahieren Sie eine Audiospur aus Video.
El software le permite convertir archivos a formatos populares y extraer pistas de audio de video.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
El software es compatible con una gran cantidad de herramientas para personalizar durante la conversión.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste downloaden und extrahieren Sie eine Audiospur aus Video.
El software proporciona una reproducción de alta calidad de los archivos de medios y una obra con subtítulos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
También el software es compatible con las actualizaciones de controladores de dispositivo externo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste downloaden und extrahieren Sie eine Audiospur aus Video.
El software tiene muchas características útiles y permite usar los archivos de imágenes de diferentes formatos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen. Laden
El software permite configurar las opciones de conversión del archivo de vídeo de salida.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Holen Sie das beste 3D Hentai der virtuellen Welt. Downloaden neue Manga Galerien und Manga 3D Animationen.
ES
Creo que no encontrará mejor lugar con animaciones 3D porno y galerías del sexo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
kostenloses Internet, unbegrenzt Filme downloaden, Massage jeden Donnerstagabend sowie Bereitstellung eines City car ab einem Aufenthalt von 4 Nächten.
Préstamo de un City car para estancias de 4 noches mínimo.
Sachgebiete:
verlag politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Desweiteren kannst du bestimmen ob der User den Shoutcast Browser öffnen, Dateien aus dem Shoutcast Browser abspielen oder downloaden kann.
DE
Además, puedes decidir si el usuario puede abrir el navegador Shoutcast, reproducir archivos desde este, o descargárselos.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihr findet dieses großartige Level und eine Reihe weiterer spannender neuer Community Levels in den LittleBigPlanet 2: Team Favoriten zum downloaden und spielen!
Puedes probar este increíble nivel y un montón de nuevos niveles de la comunidad dirigiéndote a la Selección del equipo de LittleBigPlanet 2 y poniéndolos a la cola para jugar.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Stereoskopische Fotos und Videoclips können von jeder gängigen 3D-Kamera importiert, umfassend bearbeitet, mit Effekten belegt und vielfältigst ausgegeben werden.Einfach MAGIX Fotostory Deluxe downloaden und loslegen.
Importa fotos y videoclips estereoscópicos desde cualquier cámara 3D, edita todo al detalle, con efectos, y expórtalo de distintas formas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dank Media Go und PlayStation Store kannst du auch superwitzige Vollversionen downloaden, z. B. Spiele aus der Reihe PSP Essentials, die mit Ratchet & Clank:
Con Media Go y PlayStation Store podrás acceder a juegos completos, como la divertida gama de PSP Essentials, que incluye Ratchet & Clank:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Kauf einer PlayStation Network Card gibst du den 12-stelligen Code ein, um anschließend fantastische Inhalte downloaden zu können.
Lo único que tienes que hacer para comenzar a disfrutar de fantásticos contenidos descargables es adquirir una PlayStation Network Card e introducir el código de 12 dígitos.
Sachgebiete:
mythologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Der Download-Link zum kostenlosen downloaden der MP3s findet man auf der Vargrimm Facebook-Seite, oder auch auf der Internetseite von Asatru Klangwerke.
DE
L'enllaç de descàrrega per a la descàrrega gratuïta de MP3 es pot trobar a la pàgina de Facebook Vargrimm, o al lloc web de Asatru Klangwerke.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Einhüllen wenn Sie schauen, um gelöschte RAR-Dateien wieder herzustellen dann downloaden entweder Remo wieder.herstellen (Windows) oder Remo stellen wieder her (Mac).
Encajonar si usted están mirando para recuperar archivos suprimidos del RAR después transfieren o Remo se recuperan (Windows) o Remo recupera (mac) el contenido de .recovered del archivo reparado del RAR.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite