linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
embadurnar schmieren 1

Verwendungsbeispiele

embadurnar schmieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

ahí están las imágenes de los prisioneros varones con las cabezas cubiertas con ropa interior de mujer, los informes documentados sobre militares mujeres que embadurnaban de sangre menstrual los rostros de los prisioneros y sobre interrogadores militares que los obligaban a simular que tenían relaciones sexuales entre ellos, a introducirse objetos o permitir que se los introdujeran.
die dokumentierten Berichte über US-Soldatinnen, die eingesetzt wurden, um Menstruationsblut auf die Gesichter der männlichen Gefangenen zu schmieren, und über Militärvernehmungsbeamte oder Auftragnehmer, die Gefangene zwingen, Sex miteinander zu simulieren, mit Gegenständen in sich selbst einzudringen oder Gegenstände in sich einführen zu lassen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "embadurnar"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un conjunto de actos que implican embadurnar con pintura los monumentos eslovenos, los muros de las escuelas eslovenas y las señales regionales que muestran nombres en esloveno, han herido profundamente los sentimientos de los ciudadanos italianos descendientes de eslovenos y de los habitantes de la República de Eslovenia.
Zahlreiche Handlungen wie das Beschmieren slowenischer Denkmäler, der Wände slowenischer Schulen und regionaler Straßenschilder mit slowenischer Aufschrift haben die Gefühle italienischer Staatsbürger slowenischer Abstammung und der in der Republik Slowenien lebenden Slowenen tief verletzt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte