Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| espacio de trabajo | Arbeitsbereich 7 Arbeitsbereichs 3 Arbeitsort 2 Arbeits- 1 Arbeitsumgebung 1 Arbeitsraums 1 |
Verwendungsbeispiele
espacio de trabajo
Arbeitsraum
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La planta 4 acoge un amplio espacio de trabajo con expendedores automßaticos de bebidas y snacks.
DE
Im 4. Stockwerk befindet sich ein großer Arbeitsraum mit Getränke- und Snackautomaten.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
La función exclusiva Best Fit de hyperMILL® optimiza el mecanizado automáticamente para el espacio de trabajo disponible.
Die einzigartige Best-Fit-Funktion in hyperMILL® optimiert zudem die Bearbeitung automatisch für den verfügbaren Arbeitsraum.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cuando se necesita más, un aceite de silicona especial fluye de la cámara de reserva al espacio de trabajo.
Steigt der Bedarf, fließt ein spezielles Silikonöl vom Vorrats- in den Arbeitsraum.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
El mecanizado de eje vertical centra Stama permitir el procesamiento paralelo de alta productividad de hasta ocho piezas idénticas en un espacio de trabajo.
Die vertikalen Mehrspindel-Bearbeitungszentren von Stama ermöglichen die hochproduktive Parallelbearbeitung von bis zu acht gleichen Werkstücken in einem Arbeitsraum.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Un estudio independiente con unos 22 m2 de superficie construida adicional se utiliza actualmente como un espacio de trabajo.
Ein separates Ateliergebäude mit zusätzlich ca. 22 m2 konstruierter Fläche wird derzeit als Arbeitsraum genutzt.
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| disposición del espacio de trabajo | . . |
| organización del espacio de trabajo | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit espacio de trabajo
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Banners de espacio de trabajo
Set Geschäfts Arbeitsplätze in flaches Design
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
los espacios de trabajo modernos
Work Topology – Neue Plätze zum Arbeiten
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los nuevos espacios de trabajo
Die neuen Plätze zum Arbeiten
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Espacio de trabajo de diseño a color
Infografie von Arbeitsplatz in flacher Bauform
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Edición Web y espacios de trabajo compartidos
Web Publishing und Shared Workspaces
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubrir el espacio de trabajo del futuro
den Arbeitsplatz der Zukunft entdecken
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
los espacios de trabajo modernos | Plantronics
Work Topology – Neue Plätze zum Arbeiten | Plantronics
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
espacio de trabajo y galería para relax.
Arbeitsplatz und relax Galerie.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Espacios de trabajo para el intercambio de conocimiento
Arbeitsplätze mit Wissensmanagement und -transfer
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Espacio de trabajo en el estilo de dibujos animados
Hand gezeichnet Arbeitsplatz eines Bloggers Hintergrund
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Infografía de espacio de trabajo en diseño plano Vector Gratis
Farbige Origami Banner mit Arbeitsplatz Infografik Kostenlose Vektoren
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Banners de espacio de trabajo 39.040 325 hace 1 año
Workspace-Banner 39.277 329 Vor 1 Jahr
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Infografía de espacio de trabajo en diseño plano
Infografie von Arbeitsplatz in flacher Bauform
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Incorporación de lo social al espacio de trabajo
Soziales Netzwerk für den Arbeitsplatz
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Lo que hace a un espacio de trabajo son los espacios dentro de él.
Ein Arbeitsplatz ist stark geprägt von den vorhandenen Freiräumen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Reducción del deslumbramiento sobre monitores y espacios de trabajo
Reduzierung von Blendungen auf Computerbildschirmen und an Arbeitsplätzen
Sachgebiete:
tourismus bau foto
Korpustyp:
Webseite
Espacio de trabajo, exposición y discusión, Working for Change.
Eingang zum Spazio Punch, Working for Change.
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Maximice el espacio de trabajo con esta encimera para secadora.
ES
Maximieren Sie Ihre Arbeitsfläche mit dieser Wäschetrockner-Arbeitsplatte.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Descubra los nuevos tipo de espacios de trabajo que se complementan con los espacios de trabajo tradicionales.
Erfahren Sie mehr über neue Plätze zum Arbeiten, die den traditionellen Arbeitsplatz ergänzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
espacios de trabajo adaptables para la organización de meetings, recepciones y reuniones de trabajo
Variable Tagungsräume für Ihre Meetings und Seminare, Tagungen und Veranstaltungen
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Personalice su flujo de trabajo y adapte su espacio de trabajo a su programa.
Personalisieren Sie Ihren Workflow und passen Sie Ihren Arbeitsplatz an Ihre Sendung an.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Evernote Premium permite redactar, guardar, conversar y presentar tu trabajo desde un mismo espacio de trabajo.
Evernote Premium verbindet schreiben, sammeln, diskutieren und präsentieren an einem einzigen Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Los espacios de coworking son espacios de trabajo colaborativos y la interacción debe ser uno de sus mayores aliados.
Die Entwicklung der Coworking Communities hängt nicht nur vom eigenen Space ab, sondern auch von den Räumen um sie herum.
Sachgebiete:
verlag tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Creemos que el mejor espacio de trabajo digital es uno que refleje la gran variedad de flujos de trabajo.
Wir sind der Meinung, dass der beste digitale Arbeitsplatz eine Vielzahl an Arbeitsabläufen respektiert.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
"En entornos de trabajo en los que el espacio es limitado se utilizan pocas pantallas por estación de trabajo.
ES
"In Arbeitsumgebungen, wo der Platz begrenzt ist, werden folglich auch weniger Bildschirme pro Arbeitsstation eingesetzt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
El módulo de publicidad abrirá el espacio de trabajo Reproductores de forma predeterminada.
Im Werbemodul wird standardmäßig der Playerarbeitsbereich geöffnet.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Hacer espacio en su mesa de trabajo y dejar de lado una Porción de tiempo!
Machen Sie Platz auf Ihrem Arbeitstisch und beiseite stellen ein Stück der Zeit!
Sachgebiete:
kunst e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones para espacios de trabajo deben por tanto armonizar con soluciones tecnológicas que favorezcan el trabajo en equipo.
Arbeitsplatzlösungen müssen mit Technologielösungen harmonieren, um die Zusammenarbeit zu fördern.
Sachgebiete:
verlag auto media
Korpustyp:
Webseite
Los sistemas de aspiración aspiran polvo del espacio de trabajo y filtran olores.
Absauganlagen saugen Staub aus dem Bearbeitungsraum und filtern Gerüche.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
fotos, vectores, fotos gratis, vectores gratis, fotografías gratis, Infografía de espacio de trabajo en diseño plano
Fotos, Vektoren, kostenlose Bilder, free vector, kostenlos Fotos,Farbige Origami Banner mit Arbeitsplatz Infografik
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Infografía de espacio de trabajo en diseño plano | Descargar Vectores gratis
Farbige Origami Banner mit Arbeitsplatz Infografik | Download der kostenlosen Vektor
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Infografía de espacio de trabajo en diseño plano 3.309 38 hace 2 meses
Infografie von Arbeitsplatz in flacher Bauform 3.396 40 Vor 3 Monaten
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De una a 20 espacio de trabajo en las mejores ubicaciones en ciudades alemanas.
DE
Von einem bis zu 20 Arbeitsplätzen in den besten Lagen deutscher Metropolen.
DE
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Herramienta de corte para espacios reducidos, por ejemplo, para trabajos en los sistemas de escape.
Trennschneider für Schneidarbeiten in engen Räumen, z. B. bei Arbeiten an Abgassystemen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Combinación de ZENworks e Immidio Flex+ para gestionar el espacio de trabajo del usuario
Kombination aus ZENworks und Immidio Flex+ kombiniert zur Verwaltung des Benutzerarbeitsbereichs
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Algunas disponen de televisión vía satélite y un espacio de trabajo.
Einige Zimmer verfügen über Sat-TV und einen Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Supervise el espacio de trabajo y la interacción de los miembros.
Beobachten Sie die Interaktion in Arbeitsbereichen und zwischen Mitgliedern.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ahora puede buscar reproductores en Espacio de trabajo de reproductores en el módulo multimedia.
Im Playerarbeitsbereich im Medienmodul kann jetzt nach Playern gesucht werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Además, un pequeño escritorio con espacio para silla portátil y / o trabajo de oficina.
ES
Außerdem bietet ein kleiner Schreibtisch mit Bürostuhl Platz für Notebook- und/oder Büroarbeit.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Toda la información que necesita en un solo espacio de trabajo
Alle Infos, die Sie brauchen, an einem Ort
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El salón Mónaco es un espacio ideal para reuniones de trabajo que necesiten mayor privacidad.
Der Saal Monaco ist ideal für Seminare mit Privatsphäre.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Con la ampliación se creó espacio para 100 puestos extra de trabajo.
ES
Mit der Erweiterung wurde Raum für 100 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen.
ES
Sachgebiete:
controlling marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Este espacio está enfocado y dedicado al trabajo de artistas residentes en las islas baleares.
ES
Dies ist eine neuer Raum, der Künstlern gewidmet ist, die auf den Balearen leben.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su operación es magnifica y son diferentes que otros espacios abiertos de trabajo.
Sie laufen prächtig, anders als die offenen Arbeitsplätze.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Fundación Creamos ayuda encontrar espacios de trabajo voluntario en el Ecuador, Sudamérica.
Die Fundation 'Creamos' möchte Personen helfen, die an einem sozialen Projekt als Freiwilliger Helfer in Ecuador, Südamerika, teilnehmen wollen.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Las oficinas ofrecen espacio suficiente para aprox. 400 puestos de trabajo.
Die Büros bieten Platz für rund 400 Arbeitsplätze.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Escribe, recopila, consulta y presenta, todo desde un solo espacio de trabajo.
Schreibe, sammle, diskutiere und präsentiere alles an einem einzigen Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Mejora tu espacio de trabajo, para que se adapte a ti.
Hol dir jetzt den Arbeitsplatz, der mithalten kann.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Con aire acondicionado, minibar, caja fuerte electrónica, espacio de trabajo y televisión con pantalla LCD.
Klimaanlage und Minibar, elektronischer Safe, Arbeitsplatz und LCD-Fernseher.
Sachgebiete:
verlag kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Con aire acondicionado, con minibar, caja fuerte electrónica, espacio de trabajo y televisión con pantalla LCD.
Ein wirklich gemütliches Zimmer mit Klimaanlage, Minibar, elektronischem Safe, Arbeitsplatz und LCD-Fernseher.
Sachgebiete:
verlag kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Escribe, recopila, busca y presenta, realizarás todo desde un solo espacio de trabajo.
Schreibe, sammle, finde und präsentiere alles an einem einzigen Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
En 1979 integra el grupo CADA e inicia su trabajo de intervenciones en el espacio público.
1979 schloss sie sich der Gruppe CADA an und begann mit Interventionen im öffentlichen Raum.
Sachgebiete:
kunst musik typografie
Korpustyp:
Webseite
Objectis ofrece su propio espacio de trabajo sobre una instancia Zope.
Objectis gibt Ihnen einen persönlichen Webspace auf einer Zope-Instanz.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿Necesita un espacio privado para trabajar con toda comodidad junto con sus compañeros de trabajo?
EUR
Benötigen Sie und Ihre Kollegen private Räumlichkeiten, um Geschäftliches zu erledigen?
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Escritorios contemporáneos y modernas sillas te darán un espacio de trabajo productivo.
Moderne Schreibtische und moderne Bürostühle bieten Ihnen einen produktiven Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Recuerde que puede usar este espacio para guardar artículos o información interesante y hacer de él su propio espacio de trabajo EUFIC.
Vergessen Sie nicht, dass Sie hier interessante Artikel und Informationen speichern und sich so Ihren eigenen EUFIC-Arbeitsplatz einrichten können.
Sachgebiete:
film psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Unidos, proporcionan espacio para grandes eventos, mientras que los salones individuales ofrecen un espacio íntimo y elegante para reuniones más reducidas y talleres de trabajo.
ES
Gemeinsam eignen sie sich für größere Veranstaltungen und getrennt für kleinere Tagungen und Workshops in eleganter, ruhiger Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Espacio de trabajo de programación de 2D/3D CNC con importación de datos de muchos programas de CAD
DE
2D/3D CNC-Programmierarbeitsplatz mit Datenimport aus vielen gänigen CAD Dateiformaten
DE
Sachgebiete:
bau technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Manténgase al tanto de las últimas noticias sobre espacios de trabajo alojados de los proveedores de servicios de Citrix
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Nachrichten zu Arbeitsplätzen, die von Citrix Service Providern gehostet werden
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las características de diseño de AutoCAD proporcionan funciones de modelado y visualización en 3D en un espacio de trabajo optimizado.
Die Factory Design Suite bietet Funktionalität in AutoCAD, die Herstellern eine erheblich schnellere Erstellung von Fabrikplanungen ermöglicht als mit herkömmlichen Arbeitsabläufen.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Conviértase en un proveedor de servicios de Citrix para acelerar los negocios de espacios de trabajo alojados.
Werden Sie Citrix Service Provider, um das Geschäft mit gehosteten Arbeitsplätzen voranzutreiben.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
De este modo, el control del espacio de trabajo puede mostrar que se superan posiciones de interruptores fin de carrera pero que el espacio de trabajo es suficiente para el mecanizado.
So kann die Arbeitsraumüberwachung anzeigen, dass Endschalterpositionen überschritten sind, der Arbeitsraum reicht aber dennoch für die Bearbeitung aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Trabajo precario para creativos, aislamiento de los autónomos (Ich-AGs), escasez de espacios de trabajo flexibles y asequibles, elevados costes de infraestructura de alta tecnología
DE
Prekäre Arbeitsbedingungen für Kreative, Isolation Selbstständiger (Ich-AGs), Mangel an flexiblen und günstigen Arbeitsräumen, hohe Kosten für Hightech-Infrastruktur
DE
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ahorre un 50% de espacio de almacenamiento eliminando los datos del puesto de trabajo y usuario redundantes
Nutzen Sie 50% weniger Storage durch Entfernen redundanter Desktop- und Anwenderdaten
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite