Übersetzungen
[NOMEN]
| excéntrico | Sonderling 1 . |
[ADJ/ADV]
| excéntrico |
exzentrisch 118
. |
[Weiteres]
| excéntrico | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
excéntrico
exzentrisch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El excéntrico MonsterBag llegará a PS Vita el próximo mes
Das exzentrische Rätsel-Plattformspiel MonsterBag erscheint nächsten Monat für PS Vita
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Los pernos céntricos y excéntricos correspondientes están disponibles bajo pedido.
DE
Die entsprechenden zentrischen und exzentrischen Bolzen sind auf Anfrage verfügbar.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Son hoteles agradables, sin pretensiones, un poco excéntricos y verdaderamente único.
Sie sind freundlich, unprätentiös, ein klein wenig exzentrisch und sehr individuell.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estampado en prensas excéntricas de hasta 100 toneladas.
ES
Pressen auf den exzentrischen Pressmaschinen bis 100 Tonnen.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| perno excéntrico | . |
| casquillo excéntrico | . |
| manguito excéntrico | . . |
| disco excéntrico | . . |
| engranaje excéntrico | . |
| piñón excéntrico | . |
| desgaste excéntrico | . |
| surco excéntrico | . |
| revestimiento excéntrico | . |
| excéntrico dividido | . |
| excéntrico escalonado | . |
| anteojo excéntrico | . |
| telescopio excéntrico | . |
| plato excéntrico | . . |
| desenrollo excéntrico | . |
| corazón excéntrico | . |
| arado excéntrico | . . |
| rastrillo excéntrico | . |
| sacudidor excéntrico | . |
| reflector excéntrico | . |
| eje excéntrico | . |
| espárrago excéntrico | . |
| segmento excéntrico | . . |
| excéntrico de relevo | . |
| contrachapado de desenrollo excéntrico | . |
| reflector curvo excéntrico | . |
| rastra de tiro excéntrico | . . |
| mecanismo del cigüeñal excéntrico variable | . |
| rastra doble de tiro excéntrico | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit excéntrico
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Mecanizado excéntrico gracias al recorrido Y de 200 mm
Außermittige Bearbeitung durch 200 mm Y-Hub
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bombas de tornillo sinfín excéntrico fabricantes y proveedores.
ES
Exzenterschneckenpumpen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Bombas de tornillo sinfín excéntrico?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Exzenterschneckenpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Remove all filters ǀ Bombas de tornillo excéntrico NEMO® ǀ
DE
Alle Filter entfernen ǀ NEMO® Exzenterschneckenpumpe ǀ
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
De qué componentes están compuestas las bombas de tornillo excéntrico
DE
Aus welchen Bauteilen bestehen die Exzenterschneckenpumpen
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
¿Campos de lavanda, la Torre Eiffel, trenes de alta velocidad y coches excéntricos?
Lavendelfelder, den Eiffelturm, schnelle Züge und skurrile Autos?
Sachgebiete:
geografie literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Por contraste al Excéntrico de la música, el baile es acentuado en golpes 1 y 3.
DE
Im Gegensatz zum Offbeat der Musik wird der Tanz auf den Schlägen 1 und 3 betont.
DE
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
El excéntrico juego de plataformas SteamWorld Dig llega a PS4 y PS Vita
Das skurrile Jump ‘n’ Run SteamWorld Dig erscheint für PS4 und PS Vita
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst philosophie militaer
Korpustyp:
Webseite
Bomba de tornillo excéntrico con tolva NEMO® BO/BS en diseño modular con accionamiento abridado
DE
NEMO® Trichter-Exzenterschneckenpumpe BO/BS in Blockbauweise mit angeflanschtem Antrieb
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
¡Nuestros especialistas en bombas de tornillo excéntrico estarán encantados de ayudarle!
DE
Unsere Spezialisten für Exzenterschneckenpumpen helfen Ihnen gerne weiter!
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Bomba de tornillo excéntrico con tolva NEMO® BF con tornillo de alimentación
DE
NEMO® Trichter-Exzenterschneckenpumpe BF mit Transportschnecke in Blockbauweise mit angeflanschtem Antrieb
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Bomba de tornillo excéntrico con tolva NEMO® BO/BS en diseño modular con accionamiento embridado
DE
NEMO® Trichter-Exzenterschneckenpumpe BO/BS in Blockbauweise mit angeflanschtem Antrieb
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® han sido probadas en esto durante décadas.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben sich hier seit Jahrzehnten bewährt.
DE
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Bomba de tornillo excéntrico con tolva NEMO® BO/BS en diseño modular con accionamiento embridado
DE
NEMO® Trichter-Exzenterschneckenpumpe BO in Blockbauweise mit angeflanschtem Antrieb
DE
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Bomba de tornillo excéntrico NETZSCH NEMO® en tiempo real y 3D
DE
NETZSCH NEMO® Exzenterschneckenpumpe in Echtzeit 3D
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® también son capaces de transportar estos medios sin problemas.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen fördern aber auch diese Medien problemlos.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
¡Nuestros especialistas en bombas de tornillo excéntrico estarán encantados de ayudarle! más información
DE
Unsere Spezialisten für Exzenterschneckenpumpen helfen Ihnen gerne weiter! mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Son los accesorios los que hacen que una bomba de tornillo excéntrico NEMO® esté completa.
DE
Erst das Zubehör macht eine NEMO® Exzenterschneckenpumpe komplett.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
En la serie KSR..BO, el anillo interior se fija en el eje mediante un anillo tensor excéntrico.
ES
Bei der Baureihe KSR..BO wird der Innenring durch einen Spannring auf der Welle befestigt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La versión exclusiva tendrá más detalles (lámparas, etc.) y alimentación de agua a la caldera con eje excéntrico con bypass.
Die exklusive Version wird mehr Details (Lampen, etc.) und eine Achsspeise-Pumpe mit Bypass haben.
Sachgebiete:
film musik internet
Korpustyp:
Webseite
El depresor KD es una bomba de vacío de paletas en rotor excéntrico para cisternas de vacío.
Der Kompressor (Vakuumpumpe) KD ist eine Lamellenrotationspumpe in Exzenterrotor, geeigneter für Vakuumfässer.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El excéntrico juego de plataformas SteamWorld Dig llega a PS4 y PS Vita - PlayStation.Blog en españolPlayStation.Blog en español
Das skurrile Jump 'n' Run SteamWorld Dig erscheint für PS4 und PS Vita - Der deutschsprachige PlayStation BlogDer deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » El excéntrico juego de plataformas SteamWorld Dig llega a PS4 y PS Vita Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Das skurrile Jump ‘n’ Run SteamWorld Dig erscheint für PS4 und PS Vita
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Según la naturaleza del medio, pueden utilizarse los diferentes modelos de nuestras bombas de tornillo excéntrico NEMO®.
DE
Je nach Beschaffenheit des Mediums können unterschiedliche Typen unserer NEMO® Exzenterschneckenpumpe zum Einsatz kommen.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
La aplicación "NETZSCH NEMO® Progressive Cavity Pumps" le ofrece la información más importante sobre nuestra bomba de tornillo excéntrico:
DE
Die NETZSCH NEMO® App bietet Ihnen die wichtigsten Informationen zu unserer Exzenterschneckenpumpe:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Acepta la recompensa final del dueño del Mongo River (Río Mongo) y descubre la verdad acerca de los excéntricos habitantes del valle.
Nimm vom Eigentümer des Mongo River die ultimative Belohnung entgegen und finde die Wahrheit über die schrulligen Bewohner des Tales heraus.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Rodillos excéntricos o un perfil no uniforme del diámetro del rodillo conduce inevitablemente a efectos negativos en la tolerancia de la banda acabada.
DE
Unrunde Walzen oder fehlerhafte Walzenform führen zwangsläufig zu negativen Einflüssen auf die Fertigbandtoleranz.
DE
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
en esos vastos espacios con tantas riquezas, desde ciudades rutilantes hasta excéntricos pueblecitos y montañas y llanuras vertiginosamente bellas, ¿cómo experimentar lo más posible en un tiempo limitado?
Wie kann man angesichts der riesigen Weiten, die von glitzernden Metropolen über schräge Kleinstädte bis hin zu wunderschönen Bergen und Prärien alles bieten, in begrenzter Zeit möglichst viel erleben?
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Bombas de tornillo sinfín excéntrico usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Exzenterschneckenpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ignoraba deliberadamente las tendencias y siempre mantuvo que su objetivo era atraer a todo tipo de gente, no solo a “ los más audaces y excéntricos”.
Bewusst Modetrends ignorierend, war es immer ihr Ziel alle Menschen anzusprechen, nicht nur die “Schrägen und Auffälligen.”
Sachgebiete:
kunst astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Los rodillos de apoyo convierten el movimiento de rotación de los discos de levas y de los discos excéntricos en un movimiento de vaivén exactamente definido y calculado.
ES
Die Stützrollen setzen die drehende Bewegung der Nocken- oder Exzenterscheiben in eine genau definierte und berechnete hin- und hergehende Bewegung um.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
El funcionamiento inalámbrico Bluetooth® y el sistema de montaje modular garantizan la compatibilidad con una extensa gama de máquinas, incluidos los ejes rotatorios con montaje excéntrico.
ES
Die drahtlose Bluetooth® Funktion und die modulare Befestigungen ermöglichen den Einsatz auf einer Vielzahl an Maschinen, einschließlich 'off-Achsen'.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Ritmo Rock'n'Roll es bailado en 4/4-tiempo con 44 a 52 golpes por minuto a la música, eso muestra típicamente un Excéntrico claro.
DE
Der Rhythmus Rock'n'Roll wird im 4/4-Takt mit 44 bis 52 Takten pro Minute zu Musik getanzt, die typischerweise einen deutlichen Offbeat aufweist.
DE
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Tu guía para ir de compras en Londres, desde tiendas de lujo como Harrods hasta mercados más excéntricos, además de grandes centros comerciales como el de Westfield.
Unser Einkaufs-Leitfaden für London führt luxuriöse Geschäfte wie Harrods sowie urige Märkte und sogar große Einkaufszentren wie Westfield auf.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para conseguirlo, QT3 tendrá que visitar algunos geniales y excéntricos planetas e interactuar con sus habitantes para descubrir por fin de qué va eso de la humanidad.
Um das zu bewältigen, muss QT3 eine Menge Planeten bereisen und verrückte, wunderbare Welten besuchen, mit deren Bewohnern er in Kontakt treten und damit herausfinden muss, was es mit der Menschlichkeit auf sich hat.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Lijadoras-cepilladoras anchas con tecnología de discos excéntricos patentada para el lijado de madera, MDF y superficies barnizadas de paneles frontales y puertas
Breite Bürstschleifmaschinen mit patentierter Exzenter-Disctechnologie für den Holz-, MDF- und Lackschliff von Fronten und Türen
Sachgebiete:
radio technik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® SY se utiliza en todo el mundo para aplicaciones exigentes en todos los sectores de la industria.
DE
Die NEMO® SY Exzenterschneckenpumpe wird für anspruchsvolle Anwendungen in jedem Industriezweig weltweit eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestras bombas de tornillo excéntrico NEMO® y bombas lobulares TORNADO® son líderes mundiales en el campo del tratamiento de aguas residuales.
DE
Im Bereich der Abwasserbehandlung sind unsere NEMO® Exzenterschneckenpumpen und TORNADO® Drehkolbenpumpen weltweit führend.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Es natural que pueda disponer de piezas de repuesto para las modernas bombas lobulares TORNADO® y la serie de bombas de tornillo excéntrico NEMO® NM®.
DE
Dass Sie bei uns Ersatzteile für die aktuellen TORNADO® Drehkolbenpumpen und die NEMO® Exzenterschneckenpumpenreihe NM® erhalten, ist selbstverständlich.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik handel
Korpustyp:
Webseite
Con las bombas de tornillo excéntrico NEMO®pueden transportarse medios de alta viscosidad y contenido de sólidos suavemente y casi sin pulsación.
DE
Mit NEMO®Exzenterschneckenpumpen können Medien mit hoher Viskosität und Feststoffanteilen schonend und nahezu pulsationsfrei gefördert werden.
DE
Sachgebiete:
foto technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Todo esto no representa un problema para las bombas de tornillo excéntrico NEMO®, ya que los expertos de NETZSCH adaptan la bomba a su aplicación individual.
DE
All dies ist für NEMO® Exzenterschneckenpumpen kein Problem, denn die Experten bei NETZSCH passen die Pumpe individuell Ihrem Applikationsfall an.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
El cambio climático fue visto durante mucho tiempo como una invención de ecologistas excéntricos. Hoy, sus consecuencias son realidad y se notan tanto en las regiones árticas como en el Pacífico.
DE
Der Klimawandel wurde lange als Erfindung einiger aufgeregter Öko-Aktivisten verspottet, mittlerweile ist er eingetreten, und seine Folgen sind in der Arktis genauso zu spüren wie im Pazifik.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Citterio 98, el set de cubiertos de Anonio Citterio y Glen Oliver Löw, está hecho de acero pulido y se caracteriza por las formas generosas pero alejadas de lo excéntrico.
ES
Citterio 98, das Besteckset von Anonio Citterio und Glen Oliver Löw, ist aus gebürstetem Stahl und zeichnet sich durch großzügige, aber unexzentrische Formen aus.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Bombas de tornillo sinfín excéntrico o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Exzenterschneckenpumpen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El material pasa por la tolva antirrebote cayendo en la cámara de trituración cuneiforme, donde es triturado entre el brazo fijo y el brazo triturador movido por un eje excéntrico.
Das Aufgabegut gelangt durch den rückspritzfreien Trichter in den Mahlraum. Die Zerkleinerung erfolgt in dem keilförmigen Schacht zwischen dem festen und dem von einer Exzenterwelle bewegten Brecharm.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Con su elaborada técnica, amplia gama de estilos y sonidos, y un sentido del humor algo excéntrico, Christophe es la pareja perfecta para los productos de Palmer, ¡y también nos gusta su look!
Aufgrund seiner raffinierten Fähigkeiten, seines umfangreichen Stils und Klangportfolios und seines schrägen Humors passt er ideal zu den Palmer Produkten, und das Aussehen bringt er auch mit!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
La válvula de mariposa de doble excéntrico VAG EKN®, combinada con la unidad de accionamiento hidráulico VAG HYsec Pro y el bloque UVV opcional, reúne todas estas funciones y ya ha probado su eficacia en muchas centrales eléctricas.
Die doppelexzentrisch ausgelegte VAG EKN® Absperrklappe kombiniert mit der hydraulischen Antriebseinheit VAG HYsec Pro und der optionalen UVV-Verriegelung vereint all diese Funktionen und hat sich bereits in vielen Kraftwerken weltweit bewährt.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Una solución patentada que permite reducir de cinco a tan sólo uno el número de ajustes excéntricos para ajustar el cronógrafo, así como ganar una cantidad significativa de espacio.
Eine patentierte Lösung, die die Zahl der Anpassungen über Exzenterschrauben, mit denen der Chronograph feinreguliert wird, von fünf auf eins reduziert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Conoce a un elenco de excéntricos personajes que podrán ayudarte en tu búsqueda, pero solo si los ayudas a ellos primero.¡Sigue la pista del legado en Big City Adventure:
Triff auf eine Reihe skurriler Charaktere, die Dir bei Deinen Aufgaben weiterhelfen. Aber natürlich brauchen sie zuerst Deine Hilfe! Wirst Du es schaffen, das Erbe ausfindig zu machen?
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Más salvaje jugó el carácter excéntrico del título en Willy Wonka y la fábrica del chocolate y el co-starred-starred con Richard Pryor en cuatro comedias, incluyendo Streak de plata (1976) y revuelven a Loco (el an o 80).
Wilder spielte den Exzentertitelbuchstaben in Willy Wonka und die Schokoladenfabrik und die Co-starred mit Richard Pryor in vier Comedies, einschließlich silbernen Streak (1976) und rührt Crazy (1980).
Sachgebiete:
kunst philosophie media
Korpustyp:
Webseite
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH con las bombas de tornillo excéntrico NEMO® y las bombas lobulares NETZSCH TORNADO® le ofrece la mejor solución técnica para su aplicación, lo que garantiza un flujo de proceso fiable y eficiente.
DE
Die NETZSCH Mohnopumpen GmbH bietet Ihnen mit den NEMO® Exzenterschneckenpumpen und NETZSCH TORNADO® Drehkolbenpumpen die technisch beste Lösung für Ihren Anwendungsfall und sichert einen zuverlässigen sowie effizienten Prozessablauf.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse medios muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión. más información
DE
Die NEMO® BY Exzenterschneckenpumpe kann in allen Industriebereichen eingesetzt werden, wo sehr unterschiedliche Medien gepumpt oder sehr genau dosiert werden müssen. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos los medios.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen großen Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Resulta ventajoso en este caso para la empresa explotadora que la bomba de tornillo excéntrico se trata de una bomba de desplazamiento positivo sin válvulas que puede transportar incluso sustancias fibrosas de manera segura.
DE
Vorteilhaft für den Betreiber ist hierbei, dass es sich bei der Exzenterschneckenpumpe um eine ventillose Verdrängerpumpe handelt, die auch fasriges Fördergut sicher transportiert.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ya sea para lodos, productos químicos, adhesivos, petróleo o yogurt, una bomba de tornillo excéntrico de la marca NETZSCH, que entregamos en cuatro geometrías rotor/estator y con la articulación adaptada respectivamente, es seguro que satisface su aplicación.
DE
Ob Schlamm, chemische Substanzen, Klebstoff, Erdöl oder Joghurt, eine Exzenterschneckenpumpen aus dem Hause NETZSCH, welche wir in vier Rotor/Stator-Geometrien und mit dem an die jeweilige Anwendung angepasstem Gelenk liefern, ist sicher geeignet.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® M.Champ® se convierte en una referencia nueva por su facilidad de mantenimiento y eficiencia, para satisfacer las crecientes demandas en la tecnología de aguas residuales y las industrias de proceso. más información
DE
Die Exzenterschneckenpumpe NEMO® M.Champ® setzt neue Maßstäbe bei Servicefreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit, um den wachsenden Anforderungen in der Abwassertechnik und den Prozessindustrien gerecht zu werden. mehr Info
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse fluidos muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión. más información
DE
Die NEMO® BY Exzenterschneckenpumpe kann in allen Industriebereichen eingesetzt werden, wo sehr unterschiedliche Medien gepumpt oder sehr genau dosiert werden müssen. mehr Info
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos los medios.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen weiten Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO®se enfrentan así una y otra vez a nuevos desafíos, ya que la variedad de medios transportados va cambiando constantemente porque aparecen periódicamente nuevos productos en el mercado.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen werden somit auch immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt, da die Vielfalt der zu fördernden Medien sich laufend ändert, weil regelmäßig neue Produkte auf den Markt kommen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Según la consistencia y la naturaleza del medio, y dependiendo de las normas de higiene que deben cumplirse, se utilizan los diferentes modelos de nuestra bomba de tornillo excéntrico NEMO®.
DE
Je nach Konsistenz und Beschaffenheit der Medien und abhängig vom zu erfüllenden Hygienestandard kommen die verschiedenen Typen unserer NEMO® Exzenterschneckenpumpe zum Einsatz.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación.
DE
Die NEMO® BO/BS Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® han demostrado su excelencia durante décadas en las más diversas etapas de producción, con sustancias que a menudo son muy difíciles de transportar.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen bewähren sich seit Jahrzehnten in den verschiedensten Produktionsstufen wegen der zum Teil sehr schwer zu fördernden Medien.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse medios muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión.
DE
Die NEMO® BY Exzenterschneckenpumpe kann in allen Industriebereichen eingesetzt werden, wo sehr unterschiedliche Medien gepumpt oder sehr genau dosiert werden müssen. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
A escala global ofrecemos soluciones sofisticadas hechas a medida de sus aplicaciones, como nuestras bombas de tornillo excéntrico NEMO®, las bombas lobulares TORNADO®, bombas de tornillo, trituradoras, sistemas de dosificación y accesorios.
DE
Auf globaler Ebene bieten wir Ihnen mit unseren NEMO® Exzenterschneckenpumpen, TORNADO® Drehkolbenpumpen, Schraubenspindelpumpen, Zerkleinerungsmaschinen, Dosiersystemen und Zubehör maßgeschneiderte und anspruchsvolle Lösungen für Ihre Anwendungen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Ya sea para lodos, productos químicos, adhesivos, petróleo o yogurt, una bomba de tornillo excéntrico de la casa NETZSCH, que entregamos en cuatro geometrías diferentes rotor/estator, seguro que satisface su aplicación.
DE
Ob Schlamm, chemische Substanzen, Klebstoff, Erdöl oder Joghurt, eine Exzenterschneckenpumpen aus dem Hause NETZSCH, welche wir in vier Rotor/Stator-Geometrien liefern, ist sicher geeignet.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos losproductos.
DE
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen weiten Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Desde hace más de 50 años NETZSCH desarrolla, fabrica y comercializa las bombas de tornillo excéntrico NEMO® y es uno de los líderes mundiales en la provisión de soluciones para las aplicaciones más difíciles – también en los sistemas de dosificación.
DE
Seit mehr als 50 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt NETZSCH NEMO® Exzenterschneckenpumpen und gehört weltweit zu den richtungweisenden Problemlösern schwierigster Anwendungsfälle – auch in der Dosiertechnik.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
NETZSCH hace su aporte con las bombas higiénicas y asépticas, pues en la mayoría de los casos la bomba de tornillo excéntrico es el corazón del sistema. más información
DE
Durch die Hygiene- und Aseptikpumpen leistet die Firma NETZSCH ihren Beitrag dazu, denn die Exzenterschneckenpumpe ist in den meisten Fällen das Herz der Anlage. mehr Info
DE
Sachgebiete:
tourismus foto technik
Korpustyp:
Webseite
Fersen, entre los personajes más excéntricos que iban a la isla, pretendió de este modo crear una residencia en una zona poco frecuentada en un lugar sobre un precipicio sobre el mar, con arcos y techos de cúpula que se rehizo a su gusto clásico.
Fersen, der zu den exzentrischsten Besuchern der Insel zählte, wollte einen Wohnsitz in einer ruhigen Gegend errichten, an einem romantischen Ort auf einer Felskuppe hoch über dem Meer mit Bögen und Kuppeldächern, der dem klassischen Geschmack nachempfunden sein sollte.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Visite la Iglesia y el Convento de los Jacobinos para ver la tumba de Santo Tomás de Aquino Si le gustan los mercados excéntricos, diríjase a la Place du Capitole los miércoles, o vaya de compras en busca de un modelito estiloso en las Galleries Lafayette.
Besuchen Sie die Klosterkirche Les Jacobins, wo Thomas von Aquin begraben ist, und gehen Sie am Mittwoch zum Place du Capitole, wenn Sie leicht durchgeknallte Märkte mögen. Ein schickes Outfit finden Sie im französischen Nobelkaufhaus Galleries Lafayette.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación.
DE
Die NEMO® BO/BS Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación. más información
DE
Die NEMO® BO Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación.
DE
Die NEMO® BO/BS Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Desde hace más de 50 años NETZSCH desarrolla, fabrica y comercializa las bombas de tornillo excéntrico NEMO® y es uno de los líderes mundiales en la provisión de soluciones para las aplicaciones más difíciles– también en los sistemas de dosificación. más información
DE
Seit mehr als 50 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt NETZSCH NEMO® Exzenterschneckenpumpen und gehört weltweit zu den richtungsweisenden Problemlösern schwierigster Anwendungsfälle – auch in der Dosiertechnik. mehr Info
DE
Sachgebiete:
tourismus foto technik
Korpustyp:
Webseite