linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

ferry Fähre
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

European Ferries opera travesías entre Italia y Albania con su ferry European Voyager. ES
European Ferries betreibt Überfahrten zwischen Italien und Albanien mit der Fähre European Voyager. ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Catorce kurdos se asfixiaron en las bodegas de un ferry en llamas en Patras.
Vierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
El ferry ni siquiera salió de Cape Town aún.
Die Fähre liegt noch immer im Hafen von Kapstadt.
   Korpustyp: Untertitel
Balearia ha añadido el ferry Posidonia a su flota en 2012 para sus conecciones entre las islas Pitiusas. ES
Balearia hat 2012 die Fähre Posidonia in seine Flotte für die Verbindung zwischen den Inseln der Pityusen aufgenommen. ES
Sachgebiete: nautik e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Tenemos que conseguir que todos los ferris de la Comunidad, que navegan bajo pabellón europeo cumplan las prescripciones en materia de seguridad.
Wir müssen sehen, daß alle Fähren in der Gemeinschaft, die unter europäischer Flagge fahren, die Sicherheitsstandards erfüllen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Veme en el ferry de las 4:00 pm y responderé lo que pueda.
Kommen Sie auf die Fähre um 16 Uhr und ich werde Ihnen antworten.
   Korpustyp: Untertitel
Anek también ha incluido en su flota de meses de julio y agosto que cumplan el ferry travesía directa desde Ancona a Corfú.
Anek hat auch in seiner Flotte für enthalten Monaten Juli und August dass die Fähre zu erfüllen direkte Überfahrt von Ancona nach Korfu.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Resolución del Parlamento Europeo sobre el desastre del ferry griego
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Untergang der griechischen Fähre
   Korpustyp: EU DCEP
De la casa de Vasu al sitio del asesinat…Necesitamos tomar el ferry.
Um von diesem Haus zum Zielort zu gelangen, müssen wir die Fähre nehmen.
   Korpustyp: Untertitel
Sardinia se conecta a diario con el resto de la península italiana con varias oportunidades de ferry a Cerdeña.
Sardinien ist jeden Tag mit dem Rest der italienischen Halbinsel mit verschiedenen Möglichkeiten für die Fähre nach Sardinien verbunden..
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ferri Fähre 23 . . .
vuelo ferry Überführungsflug 2
vagón-ferry .
coche-ferry .
furgón-ferry .
piloto de ferry .
ferry de carga horizontal .
vagón de ferry-transbordador .
transporte por ferry .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ferry

165 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Salven a Ferris, salven a Ferris.
Ihr seid sehr grobzügig.
   Korpustyp: Untertitel
Ferry desde Kiel Ferry a Gotemburgo ES
Stena Line Fracht Kiel nach Göteborg Fracht ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Estaba en un ferry.
Ich saß gerade im Riesenrad.
   Korpustyp: Untertitel
Recomiendo totalmente este ferry. ES
Man kann diese Linie nur weiter empfehlen. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferry a/desde Bornholm
Camping auf der Insel Bornholm
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bandar BentanTelani a Tanah Merah Ferry travesías en ferry ES
Bandar BentanTelani nach Tanah MerahFährüberfahrten ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Ferris, él nunca lo usa.
Er fährt nie damit.
   Korpustyp: Untertitel
Alternativas de ferry a Valencia ES
Valencia nach Mahon mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry a Rostock ES
Rostock nach Helsinki mit Finnlines ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferries de carga a Francia ES
Rosslare nach Fishguard Fracht mit Stena Line Fracht ES
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferries a Tenerife desde España ES
Obwohl auf Teneriffa nu…Weite… ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry a Algeciras ES
Algeciras nach Ceuta mit FRS ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry a Livorno ES
Livorno nach Tanger Med mit Grimaldi Lines ES
Sachgebiete: nautik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Dubrovnik a Rijeka ES
Dubrovnik nach Rijeka / Rijeka nach Dubrovnik ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferries de carga a Grecia ES
Brindisi nach Vlora ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry desde Propriano ES
Ile Rousse nach Marseille Alternativen ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry a Palma de Mallorca ES
Reise nach Palma ES
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Regreso en ferry a Constanza.
Per Autofähre geht es dann zurück nach Konstanz.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Llegar a Londres en ferry
Bahnreisen nach London und Umgebung
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry a Turku ES
Turku nach Langnäs mit Viking Line ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry a Trieste ES
Minoan Lines Trieste nach Ancona ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Recomiendo viajar en este ferry. ES
Man kann diese Linie nur weiter empfehlen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Asunto: Competencia en las tarifas de ferry
Betrifft: Wettbewerb bei Fährpreisen
   Korpustyp: EU DCEP
Nuevos requisitos de estabilidad para los ferries
Nie wieder Panik auf der Titanic
   Korpustyp: EU DCEP
Más seguridad en los ferries europeos
Den ausführlichen Bericht finden Sie als Word- oder PDF-File hier .
   Korpustyp: EU DCEP
Me fui en el ferry nocturno.
Ich nahm die Nachtfähre.
   Korpustyp: Untertitel
Eso no es y dejar y ferry?
Heißt das, ich brauche kein Trinkgeld dalassen?
   Korpustyp: Untertitel
Si nos damos prisa pillaremos el ferry.
Wenn wir uns beeilen, kriegen wir die Morgenfähre.
   Korpustyp: Untertitel
Otros apaches ya habían quemado el ferry.
Einige Apachen hatten die Fährstation in Brand gesteckt.
   Korpustyp: Untertitel
Más seguridad en los ferries europeos
Diskriminierung von Geistlichen in GB
   Korpustyp: EU DCEP
Ferry de Ibiza a Dénia con Balearia ES
Ibiza nach Denia mit Balearia ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Ibiza a Barcelona con Balearia ES
Ibiza nach Barcelona mit Balearia ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Ibiza a Palma con Balearia ES
Ibiza nach Palma mit Balearia ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Ibiza a Valencia con Trasmediterranea ES
Ibiza nach Valencia mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Ibiza a Barcelona con Trasmediterranea ES
Ibiza nach Barcelona mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Ibiza a Palma con Trasmediterranea ES
Ibiza nach Palma mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry a Valencia desde Ibiza con Trasmediterranea ES
Valencia nach Ibiza mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry a Valencia desde Palma con Trasmediterranea ES
Valencia nach Palma mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry a Barcelona - navega desde Ibiza ES
Trasmediterranea Valencia nach Ibiza San Antonio ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Caen a Portsmouth ES
St Malo nach Portsmouth Alternativen ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Rotterdam a Hull ES
Hull nach Zeebrugge Alternativen ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferry de Dubrovnik a Bari con Jadrolinija ES
Dubrovnik nach Bari mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Dubrovnik a Rijeka con Jadrolinija ES
Dubrovnik nach Rijeka mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Dubrovnik a Split con Jadrolinija ES
Dubrovnik nach Split mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Dubrovnik a Korcula con Jadrolinija ES
Dubrovnik nach Korcula mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Dubrovnik a Mljet con Jadrolinija ES
Dubrovnik nach Mljet mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Fethiye a Rodas con Sealine ES
Fethiye nach Rhodos mit Sealine ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Marmaris a Rodas con Sealine ES
Marmaris nach Rhodos mit Sealine ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Rijeka a Split con Jadrolinija ES
Rijeka nach Split mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Rijeka a Korcula con Jadrolinija ES
Rijeka nach Korcula mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Rijeka a Dubrovnik con Jadrolinija ES
Rijeka nach Dubrovnik mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Bari a Dubrovnik con Jadrolinija ES
Bari nach Dubrovnik mit Jadrolinija ES
Sachgebiete: nautik musik bahn    Korpustyp: Webseite
Ver todas las compañías de ferry ES
Alle Strecken ansehen Larne Reiseführer ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Palermo a Nápoles con Tirrenia ES
Palermo nach Neapel mit Tirrenia ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Palermo a Cagliari con Tirrenia ES
Palermo nach Cagliari mit Tirrenia ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Cagliari a Civitavecchia con Tirrenia ES
Cagliari nach Civitavecchia / Civitavecchia nach Cagliari ES
Sachgebiete: nautik infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Ferry a Piombino desde Cavo con Toremar ES
Piombino nach Olbia mit Moby Lines ES
Sachgebiete: e-commerce nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry a Piombino desde Pianosa con Toremar ES
Piombino nach Cavo mit Moby Lines ES
Sachgebiete: e-commerce nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry a Piombino desde Portoferraio con Toremar ES
Piombino nach Portoferraio mit Toremar ES
Sachgebiete: e-commerce nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Yarmouth a Lymington con Wightlink ES
Yarmouth nach Lymington mit Wightlink ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferries de carga a Sicilia desde Cerdeña ES
Tirrenia Fracht Palermo nach Cagliari Fracht ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Venecia a Igoumenitsa ES
Dun Laoghaire nach Holyhead Alternativen ES
Sachgebiete: e-commerce nautik tourismus    Korpustyp: Webseite
Compañías de ferry de Nápoles a Ischia ES
Ischia nach Neapel mit Medmar ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ver todas las compañías de ferry ES
Alle Strecken ansehen Ischia Reiseführer ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ver todas las compañías de ferry ES
Alle Strecken ansehen Olbia Reiseführer ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Cavo a Piombino con Toremar ES
Cavo nach Piombino mit Toremar ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Cavo a Portoferraio con Toremar ES
Cavo nach Portoferraio mit Toremar ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Hirtshals a Kristiansand ES
Bergen nach Hirtshals / Hirtshals nach Bergen ES
Sachgebiete: mathematik nautik musik    Korpustyp: Webseite
Compañías de ferry de Estocolmo a Turku ES
Tallink Silja Stockholm nach Helsinki ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Bodrum a Rodas con Sealine ES
Bodrum nach Rhodos mit Sealine ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Bodrum a Cos con Sealine ES
Bodrum nach Kos mit Sealine ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Cherbourg a Portsmouth ES
St Malo nach Portsmouth Alternativen ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Ibiza a Barcelona ES
Barcelona nach Ibiza San Antonio Alternativen ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferry de Civitavecchia a Olbia con Tirrenia ES
Civitavecchia nach Olbia mit Tirrenia ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Civitavecchia a Arbatax con Tirrenia ES
Civitavecchia nach Arbatax mit Tirrenia ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Civitavecchia a Cagliari con Tirrenia ES
Civitavecchia nach Cagliari mit Tirrenia ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Olbia a Génova ES
Golfo Aranci nach Livorno Alternativen ES
Sachgebiete: e-commerce nautik musik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Datca a Symi con Sealine ES
Datca nach Symi mit Sealine ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alternativas de ferry de Oslo a Frederikshavn ES
Kiel nach Oslo / Oslo nach Kiel ES
Sachgebiete: mathematik nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Piombino a Portoferraio con Toremar ES
Piombino nach Portoferraio / Portoferraio nach Piombino ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Mahón a Barcelona con Trasmediterranea ES
Mahon nach Barcelona mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Mahón a Palma con Trasmediterranea ES
Mahon nach Palma mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Mahón a Valencia con Trasmediterranea ES
Mahon nach Valencia mit Trasmediterranea ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Propriano a Marsella con SNCM ES
Propriano nach Marseille mit SNCM ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry a Caen - navega desde Portsmouth ES
Caen nach Portsmouth ES
Sachgebiete: mathematik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry desde Weymouth - navega a Jersey ES
Jersey (St Helier) ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferry de Rodas a Marmaris con Sealine ES
Rhodos nach Marmaris mit Sealine ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Rodas a Bodrum con Sealine ES
Rhodos nach Bodrum mit Sealine ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Rodas a Fethiye con Sealine ES
Rhodos nach Fethiye mit Sealine ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Termoli a Tremiti con Tirrenia ES
Termoli nach Tremiti mit Tirrenia ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Bastia a Marsella con SNCM ES
Bastia nach Marseille mit SNCM ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Bastia a Niza con SNCM ES
Bastia nach Nizza mit SNCM ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Bastia a Tolón con SNCM ES
Bastia nach Toulon mit SNCM ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Casamicciola con Medmar ES
Neapel nach Casamicciola mit Medmar ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Ischia con Medmar ES
Neapel nach Ischia mit Medmar ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Lípari con SNAV ES
Neapel nach Lipari mit SNAV ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Panarea con SNAV ES
Neapel nach Panarea mit SNAV ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Salina con SNAV ES
Neapel nach Salina mit SNAV ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Stromboli con SNAV ES
Neapel nach Stromboli mit SNAV ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferry de Nápoles a Vulcano con SNAV ES
Neapel nach Vulcano mit SNAV ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite