Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| floresta | Wälder 1 Floresta für 1 üppigen Wald 1 Unterholz 1 |
Verwendungsbeispiele
floresta
Wald
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Quinta de Seves con sus 90 hectáreas es rodeada de una floresta densa con vistas interminables sobre la Sierra da Estrela, donde se ubican estos edificios renovados.
PT
Quinta de Seves umfasst eine Fläche von 90 Ha, die von einem üppigen Wald umgeben ist.
PT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Atraviese montañas, valles y florestas para admirar la belleza única de su fauna y su flora.
ES
Fahren Sie durch die Berge, die Täler und auch die Wälder, um deren seltene Fauna und Flora zu bewundern.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta casa se ubica en una propriedad rural, rodeada de una floresta centenaria, que se sitúa en el pueblo Alvoco das Várzeas entre las Sierras de Estrela y Açor.
PT
Das Haus befindet sich in einer Landgut, die von einem hundertstem Wald umgaben wird, zwischen den Gebirgen Estrela und Açor.
PT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En nuestro complejo hotelero en la Isla Dolzke, rodeado por agua, floresta y prado, usted encontrará calma y relajación.
DE
Umgeben von Wasser, Wald und Wiesen finden Sie in unserer Hotel-anlage auf der Dolzke-Insel Ruhe und Entspannung.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Quinta de Seves con sus 90 hectáreas es rodeada de una floresta densa con vistas interminables sobre la Sierra da Estrela, donde se ubican estos edificios renovados.
PT
Quinta de Seves umfasst eine Fläche von 90 Ha, die von einem üppigen Wald umgeben ist. Es bietet unendlich schöne Hinblicke über Covilhã und das Gebirge Serra da Estrela, wo sich diese renovierten Gebäude befinden.
PT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Recorra los rincones de Mira a través de los 25 kilómetros de carriles de bicicleta que llegan hasta zonas de lagunas, plantaciones de caña, florestas y pinares.
Erkunden Sie per Rad alle Winkel Miras: 25 km Radwege führen Sie über Lagunen, Schilfrohrgebiete, Wälder und Pineinhaine.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
A 800 m sobre el nivel del mar, en el corazón de hauteville lompnes bugey de AIN, en una placa de floresta preservada y pastizales, 12 de camping Cols le da la bienvenida en un entorno excepcional.
Bei 800 m über dem Meeresspiegel, im Herzen von Hauteville Lompnes bugey in AIN, auf einen Teller bewahrten Wald und Wiesen, begrüßt 12 Cols Campsite Sie in einer außergewöhnlichen Umgebung.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "floresta"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Disfrute del golf a poca distancia del Hotel Floresta.
Genießen Sie ihre Golfpartie in kurzer Entfernung zum Hotel.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spike Bar En el club situado cerca del Parque da Floresta encontrará el Spike Bar.
Spike Bar Die Spike Bar befindet sich im Clubhaus beim Parque da Floreta.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Floresta y otros datos útiles para tus vacaciones en Puerto del Carmen.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Appartement-Anlagen Fuentepark Apartamentos und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Corralejo.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Además de las instalaciones del mismo complejo, los huéspedes también podrán hacer uso de las instalaciones del Parque da Floresta Golf and Leisure Resort.
Neben den Einrichtungen im The View können Gäste auch die fantastischen Einrichtungen des Parque da Flroesta Golf und Leisure Resorts benutzen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Íntimo, tranquilo y relajado: el Quinta da Floresta goza de una fabulosa ubicación donde podrá celebrar eventos únicos y ocasiones especiales.
Schön, ruhig und intim – das Quinta da Floreta ist zweifellos ein herrlicher Ort, um eine besondere Gelegenheit oder einen Anlass zu feiern.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
En los bares y restaurantes del Quinta da Floresta podrá disfrutar de esencias, sabores, colores y texturas tan diferentes como deliciosos
In den herrlichen Restaurants und Bars erleben Sie unterschiedliche Düfte, Geschmäcker und Farben.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El Santo António Villas, Golf & Spa ha organizado una amplia serie de instalaciones en el Parque da Floresta a fin de mejorar todavía más la calidad de la estancia de todos los huéspedes del Quinta da Encosta Velha
Um die Qualität Ihres Aufenthaltes im Quinta da Encosta Velha zu verbessern, sorgt die Santo António Villas, Golf & Spa für verschiedene Einrichtungen für seine Gäste
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el Quinta da Floresta encontrará una tienda especializada en productos de golf en la que todos los huéspedes del Quinta de Encosta Velha podrán comprar una amplia variedad de artículos y accesorios golfísticos siempre que lo deseen.
Auch Gäste des Quinta da Encosta Velha können hier verschiedene Golfgegenstände und Accessoires kaufen, falls Sie dies wünschen.
Sachgebiete:
musik tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
El Santo António Villas, Golf & Spa ha organizado una amplia serie de instalaciones en el Quinta da Floresta a fin de mejorar todavía más la calidad de la estancia de todos los huéspedes del Quinta da Encosta Velha
Um die Qualität Ihres Aufenthaltes im Quinta da Encosta Velha zu verbessern, sorgt die Santo António Villas, Golf & Spa für verschiedene Einrichtungen für seine Gäste
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Quinta da Floresta es un complejo completamente equipado con villas y chalets privados ubicados junto al extraordinario campo de golf de 18 hoyos y par 71, que además cuentan con fantásticas piscinas, bares y restaurantes y preciosas vistas de la región occidental del Algarbe.
Die Anlage verfügt über Golf-Village Häuser und intime private Villen, einen atemberaubenden 18-Loch Par 71 Golfplatz, ausgezeichnete Swimmingpools, delikate Restaurants/Bars und eine herrliche Sicht auf die unberührte Westalgarve.
Sachgebiete:
musik schule tourismus
Korpustyp:
Webseite