Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gofre | Waffeln 2 Waffel geht zurück bis aufdas 1 einfach Waffel 1 Lütticher Waffel 1 Clarion Bryggen 1 sag 1 |
Verwendungsbeispiele
gofre
Waffel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Inventado en el siglo XIX, el gofre relleno procede del gofre relleno con vainilla de la Casa Méert, creado en 1849 en Lille.
Die im 19. Jahrhundert erfundene gefüllte Waffel entstand aus der gefüllten Waffel mit Vanille des Hauses Méert, die wiederum 1849 in Lille erfunden wurde.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En aquella época, el gofre era muy fino y se enrollaba como un bastón o como un cono.
Damals war die Waffel sehr fein und als Rohr oder Hörnchen aufgerollt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El gofre relleno - Guía gastronomía, vacaciones y fines de semana en Norte
Gefüllte Waffel - Führer Gastronomie, Urlaub & Wochenenden im Nord
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El gofre relleno, de forma ovalada, es un derivado de uno de los pasteles franceses más antiguos, ya que el gofre tradicional data de la Edad Media.
Die gefüllte Waffel hat eine ovale Form und ist eine der ältesten Konditorspeisen Frankreichs, denn die traditionelle Waffel geht bis aufdas Mittelalter zurück.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este postre procede de la larga tradición del gofre, que el norte de Francia comparte con Bélgica (gofre de Lieja o gofre de Bruselas, por ejemplo).
Dieses Dessert stammt auseiner langen Waffeltradition, die der Norden Frankreichs mit Belgien gemeinsam hat (Waffel aus Lüttich oder Brüssel zum Beispiel).
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| aparato para hacer gofres | . |
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "gofre"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Por la tarde se pueden degustar gofres gratuitos.
Ein kostenfreies Frühstück wird Ihnen jeden Morgen zu Ihrer Tür geliefert.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el elegante bar del hotel se preparan cócteles, gofres y batidos.
In der Lounge des Phidias Hotels verweilen Sie gemütlich bei einem Kaffee oder einem Getränk von der Bar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Desayuno continental gratuito de lujo con autoservicio de gofres, huevos duros y salchicha.
EUR
Kostenloses kontinentales Deluxe-Frühstück mit individueller Waffelzubereitung, hart gekochten Frühstückseiern und Würstchen
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán disfrutar de un desayuno con gofres calientes todos los días.
EUR
Gästen wird täglich ein komplettes warmes Frühstück serviert.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nuestro desayuno gratuito tipo bufé incluye gofres, fruta fresca, exquisitos pasteles, surtido de yogures, cereales y embutidos de desayuno.
EUR
Unser kostenloses Frühstücksbuffet umfasst eine Waffelstation, frisches Obst, leckere Gebäckstücke und eine Auswahl an Joghurt, Müsli und Cornflakes sowie beliebte Frühstücksoptionen mit Fleisch.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desayuno continental gratuito con gofres malteados recién hechos, cereales variados, huevos duros, fruta variada, jugo, café y té.
EUR
Kostenloses kontinentales Frühstück, mit frischen Malzwaffeln, verschiedenen Müslis und Cornflakes, hartgekochten Eiern, Obstauswahl, Saft, Kaffee und Tee.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrece servicios gratuitos como conexión Wi-Fi, zona de relajación con sauna en la última planta, bufé ligero por la noche y gofre..
ES
Kostenfrei profitieren Sie hier unter anderem vom WLAN und vom Wellnessbereich mit einer Sauna auf der obersten Etage..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para que te hagas una idea de los que los gofres suponen para los suecos, así es como lo definía un periódico local:
Nachfolgend ein Zitat aus der Lokalpresse zum Thema, was der Waffeltag für die Schweden bedeutet:
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Nuestro hotel de Clarksville ofrece una completa gama de servicios entre los que se incluyen lavandería y un desayuno completo gratuito con gofres.
EUR
Unser Hotel in Clarksville bietet Gästen einen Wäschereiservice und ein kostenloses komplettes Frühstück mit Waffelstation.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de un fantástico desayuno completo por las mañanas con gofres de la marca Carbon's Golden Malted para mayor regocijo de todos los huéspedes.
EUR
Genießen Sie jeden Morgen ein wunderbares komplettes Frühstück mit Carbons goldenen Malzwaffeln.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro famoso desayuno gratuito incluye una sección de gofres, abundante fruta fresca, pasteles, cereales calientes y fríos, yogures, café 100% Arabica y jugos fríos.
EUR
Unser berühmtes kostenloses Frühstück umfasst eine Waffelstation, viel frisches Obst, süße Gebäckstücke, Müsli und Cornflakes (warm und kalt), beliebte Joghurtsorten und 100 % Arabica-Kaffee sowie gekühlte Säfte.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestros huéspedes podrán disfrutar asimismo de un desayuno caliente gratuito con gofres, fruta, yogur, cereal y pasteles dulces, todo ello complementado por café 100% Arabica.
EUR
Wir bieten auch ein kostenloses warmes Frühstück, mit Waffelstation, Obst, Joghurt, Müsli und Cornflakes, süßem Gebäck und 100 % Arabica-Kaffee.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Comience su día de la mejor forma con un desayuno continental gratuito de lujo con estación de gofres y café gourmet.
EUR
Unser kostenloses kontinentales Deluxe-Frühstück mit Waffelstation und Feinschmeckerkaffee sorgt jeden Morgenfür einen wunderbaren Start in den Tag.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará una sección de gofres calientes, fruta fresca, pasteles, huevos revueltos, salchichas, tostadas francesas, guarnición de patata, queso crema, magdalenas, bollos, bollos de canela, magdalenas inglesas y mucho más para comenzar cada día de la mejor forma.
EUR
Genießen Sie die Waffelbar, frisches Obst und Gebäck, Rührei, Würstchen, französisches Toast, Bratkartoffeln, Käse, Muffins, Brioches, Zimtrollen, englische Muffins und vieles mehr für einen guten Start in jeden Tag.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite