linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
gula Völlerei 5
Fresssucht 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gula Maßlosigkeit 2 müssen. 1 Unersättlichkeit 1 Gulag 1 Völlerei Liste 1 Genießerin 1 Schuldgefühlen gesagt 1 Fresssucht abstellen 1 Völlerei Raum 1 Feinschmeckerei 1 Leidenschaft da Streitkräftekataloge 1

Verwendungsbeispiele

gula Völlerei
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En las partidas multijugador, la Llave de huesos, la Llave de la gula y la Llave de la guerra ahora son botines de grupos.
In Mehrspieler-Spielen sind der Schlüssel der Knochen, der Schlüssel der Völlerei und der Schlüssel des Krieges jetzt als Gruppenbeute angesehen.
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Pero ahí el orgullo viene primero, no la gula.
Aber da kommt zuerst der Hochmut, nicht die Völlerei.
   Korpustyp: Untertitel
Si una Llave de huesos, Llave de la gula o Llave de la guerra aparece como botín, todos los miembros del grupo recibirán la misma llave al mismo tiempo.
Der Schlüssel der Knochen, der Schlüssel der Völlerei und der Schlüssel des Krieges werden jetzt für alle Gruppenmitglieder fallen gelassen.
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Finalmente, la gula no es uno de los siete pecados capitales.
Hey, viel Spa…könnte es sein, dass Völlerei auch auf der Liste der sieben Todsünden steht?
   Korpustyp: Untertitel
Katia, Didier y sus dos hijos están encantados de darle la bienvenida a su mundo lleno de belleza, calidez, humor,, dejando espacio natural y la gula para alta disponibilidad, favorable para un descanso completo. EUR
Katia, Didier und ihre beiden Kinder sind glücklich, Sie in ihre Welt mit Schönheit, Wärme, Humor, Natur-und Völlerei, die Raum für hohe Verfügbarkeit, günstig für eine vollständige Erholung gefüllt willkommen. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hijos de la gula .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "gula"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tartaletas de queso cremoso con gulas y gambas al ajillo
Gefüllte Tomaten mit Frischkäse, Thunfisch und Paprika
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sólo hemos notado cierta gula y una intensificación de los sentidos.
Wir haben nur eine gesteigerte Wahrnehmungsfähigkeit festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
Entonces el populacho que Había entre ellos se Dejó llevar por la gula.
Und man hieß die Stätte Thabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Le ofrece snacks calientes y fríos para cuando la gula le pique.
Warme und kalte Snacks, wann immer Ihnen danach ist.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
No hay nada más miserable y depravado en el mund…que un ataque de gula de éter.
Nichts ist hilfloser, unverantwortlicher und erbärmlicher, als ein Mann in den Tiefen eines Ätherrausches.
   Korpustyp: Untertitel
A Casetta ofrece la gula por los senderos de los maquis o un toque de locura para el descubrimiento de una región.
A Casetta bietet Gourmet-Pause durch die Pfade des Maquis oder einem Hauch von Wahnsinn, die Entdeckung einer Region.
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -