linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
halbtrocken semiseco 8
[Weiteres]
halbtrocken .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

halbtrocken medio seco 4 Medio secos 1

Verwendungsbeispiele

halbtrocken semiseco
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Gem?seplatten sind mit den halbtrockenen Weinen gut, und die fettigen und scharfen Platten, besonders fordern scharennyje, die festen saturierten Weine.
crimean-wine.com
Los platos de hortalizas son buenos con los vinos semisecos, a graso y los platos picantes, especialmente zharennye, exigen los vinos fuertes saturados.
crimean-wine.com
Sachgebiete: religion astrologie physik    Korpustyp: Webseite
Verhindern der Gärung von Süßweinen, lieblichen und halbtrockenen Weinen.
bloquear la fermentación de los vinos dulces, espumosos y semisecos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Etwas weniger Raum, nämlich nur knapp 30 Prozent, gehören den halbtrockenen Weinen.
mimi.hu
Un poco menos espacio, es decir, sólo un 30 por ciento pertenece a los vinos semisecos bano n.
mimi.hu
Sachgebiete: schule gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
halbtrockene Absorption mit anschließendem Entstaubungssystem
absorción semiseca con sistema de filtrado posterior.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zu sarma wird die leichte rosa trockene oder halbtrockene Schuld, zum Beispiel, "+хЁръых " gehen;
bakhchisaray.com
A sarma ir?n f?cil rosado seco o los vinos semisecos, por ejemplo, "+хЁръых " la f?brica Inkermansky.
bakhchisaray.com
Sachgebiete: religion mathematik astrologie    Korpustyp: Webseite
Ihre volle Versiegelung lie? im Laufe der K?lten zu, den Prozess der G?rung zu verz?gern und, die halbtrockenen Weine, des Weines mit dem restlichen Zucker zu erzeugen.
crimean-wine.com
Completo ella zapechatyvanie durante los fr?os permit?a disminuir el proceso de la fermentaci?n y hacer los vinos semisecos, la culpa con el az?car residual.
crimean-wine.com
Sachgebiete: kunst film religion    Korpustyp: Webseite
gekochte braune Linsen frische Kräuter, gehackt (Petersilie, Thymian, Rosmarin, Sellerieblätter,… Brotkrumen, halbtrocken Ei (n) Meersalz Pfeffer aus der Mühle geriebene Muskatnuss Boden süßer Paprika eine Prise Curry-Mischung Knoblauch (optional) Olivenöl / Ghee / Kokosfett zum Braten
storiesfromemona.com
lentejas cocidas hierbas frescas, picadas (perejil, tomillo, romero, hojas de apio… pan rallado, semiseco huevo (s) sal marina pimienta molida nuez moscada rallada pimentón dulce molido una pizca de mezcla de curry ajo picado (opcional) la grasa de aceite de oliva / ghee / coco para freír
storiesfromemona.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Absolut mühelos, scheint’s, denn der in Kräutern marinierte und gebratene grüne Spargel mit pochiertem Ei, der von halbtrockenem Cidre begleitet wird, schmeckt so gartenfrisch und frühlingshaft, dass die Aromen hoch oben in der Nase kitzeln.
miele.at
No parece que haya mucho estrés por estos lares, y es que el espárrago verde con marinada de finas hierbas y huevo pochado, acompañado de sidra semiseca, sabe tan primaveral y fresco, que sus aromas le taladrarán la nariz con sus cosquillas.
miele.es
Sachgebiete: religion astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "halbtrocken"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

halbtrockene Absorption mit anschließendem Entstaubungssystem
absorción semiseca con sistema de filtrado posterior.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der halbtrockene Weißwein Sovetskoe Igristoe – Marke mit der Tradition. ES
czechtrade.de
El vino blanco semi – seco Sovietskoye Igristoye – es una marca con tradición. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Es ist halbtrocken mit wenig Regen, mit kurzen aber starken Regenfällen von August bis Oktober.
hoteltravel.com
Es semiárido, y recibe una baja precipitación caracterizada por cortas pero intensas lluvias desde Agosto hasta Octubre.
hoteltravel.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren und verkaufen trockene sowie halbtrockene Weine, spezielle Weine und Sekts. ES
czechtrade.de
Producimos y vendemos vinos secos y semi-secos, vinos especiales y vinos espumantes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Der von unserer Firma produzierte halbtrockene Weißwein Sovetskoe Igristoe ist ein qualitätvoller weißer Markenschaumwein, hergestellt durch sekundäre Gärung im Tank ( Charmat ), abgeschlossen mit Korken. ES
czechtrade.de
Vino blanco semi – seco Sovietskoye Igristoye producido por nuestra compañía es un vino blanco semi – seco espumoso de marca y calidad se fabrica mediante fermentación secundaria en el tanque ( Charmat ) cerrado con una tapa de corcho. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wetter Die Regenzeit dauert von Februar bis April an und bringt heftige Gewitter, während die südliche Region als halbtrocken eingestuft wird.
hoteltravel.com
Clima Sus temporadas de lluvia entre Febrero y Abril, traen fuertes tormentas eléctricas, con la región sureña clasificada como semiárida.
hoteltravel.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -