Es besteht das Risiko, dass ich hinfalle, wenn ich nach Hause gehe.

Existe el riesgo de que me caiga cuando vaya andando a mi casa.

Jack fiel hin, zerbrach sein Kinn...... und auch die Jill legt sich noch hin.

Jack cayó y su cabeza se rompió. Y Jill rodó hasta abajo.

Ist diese Einstellung markiert, erscheint ein Schatten unter dem Spielfeld, der anzeigt, wo der Stein hinfallen wird.

Si está activado, se pondrá una sombra bajo el tablero de juego mostrando por dónde cae la pieza.

Der Junge fiel hin, weil er abgelenkt war.

El muchacho se distrajo, por eso se cayó.

Als Shelby hingefallen ist, hat er die ganzen Stufen vollgeblutet.

Cuando Shelby se cayó, llenó de sangre todos los escalones.

Als Lanning hinfiel, hielt er gerade den kleinen grünen.. .?

Cuando Lanning se cayó, tenía en la mano un chisme verd…

Severino war unser Schlüssel, alles zu beweisen, bevor er heute morgen vor dem Gericht hinfiel.

Severino era nuestra llave para probarlo todo, hasta que se cayó de cara en la corte esta mañana.

Ich ging die Treppe runter, und bin dann hingefallen.

Estab…estaba llevándola escaleras abajo y caí, y se golpeó la cabeza.

Ist diese Einstellung markiert, erscheint ein Schatten unter dem Spielfeld, der anzeigt, wo der Stein hinfallen wird.

Si está activado, se pondrá una sombra bajo el tablero de juego mostrando por dónde cae la pieza.

Wir können nur füreinander da sein, wenn wir hinfallen, um uns gegenseitig aufzuhelfen.

Lo único que podemos hacer es apoyarno…cuando caemos y levantarnos unos a otros.

Du kannst auch hier vorm Fernseher hinfallen.

Podrías caerte entre la silla y el televisor.

Öffne den Deckel nicht so, dass die Tabletten überall hinfallen.

Porque siempre abres los frascos así y todo vuela por el lugar.

Du kannst auch hier vorm Fernseher hinfallen.

Puedes caerte al ir de la silla a la tele.

Vorsicht, nicht hinfallen.

Cuidado con el escalón.

Nun, nicht wenn das hinfallen so viele Stichwunden zufügt.

No si tropezando puede causarte puñaladas múltiples.

Ich mag fette Kerle wie dich. Wenn die hinfallen, gibt’s immer einen Knall.

Me gustan los hombres gordos como tu - Cuando caen, hacen mas ruido.

Setzen Sie sich, bevor Sie hinfallen.

Siéntate, antes de que te caigas.

Du müsstest schon hinfallen wenn die Mumie dich erwischen soll.

Esa momia sólo te agarra si te caes.

Infolgedessen tragen Kinder, die während des Sportunterrichts oder beim Spielen hinfallen, unnötige Verletzungen davon.

En consecuencia, los niños que sufren caídas durante las clases de educación física o cuando juegan sufren lesiones que se podrían evitar.

aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.

Mi pacto de paz Será inconmovible, ha dicho Jehovah, quien tiene Compasión de ti. ¡ Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo!

Osteoporose führt bei Ihnen jedoch viel wahrscheinlicher zu Knochenbrüchen, wenn Sie hinfallen oder sich verletzen.

De todas maneras, la osteoporosis aumenta la posibilidad de fractura de los huesos en casos de caída o de lesión.