Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Implementieren Sie einen innovativen, vollständig digitalen Arbeitsablauf, der die Einzelimplantat-Restauration ohne herkömmliche Abdrucknahme und Modellherstellung ermöglicht
ES
Implemente nuestro proceso de trabajo innovador y totalmente digital para restauraciones sobre implantes unitarios sin necesidade de tomar la impresión y vaciar el modelo de forma convencional
ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Es wird empfohlen, Sie SpyHunter, implementieren da diese Anwendung kann die Browser die unerwünschte Suchmaschine aufheben und den Computer gegen verschiedene Arten von Malware und Spyware-Programme schützen.
Le recomendamos que implemente SpyHunter, porque esta aplicación puede quitar el motor de búsqueda no deseados de los navegadores y proteger el ordenador contra diferentes tipos de programas de malware y spyware.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Trojan.Darkshell sollte mit einem sehr leistungsstarken Anti-Spyware-Programm entfernt werden, und unsere Experten bei Anti-Spyware-101.com Team empfehlen, SpyHunter zu implementieren. Diese Spyware-Prävention-Tool kann die Bedrohung zu beenden und das System von verschiedenen Computerbedrohungen, einschließlich Browser-Hijacker, Adware-Programme und viele andere zu schützen.
Trojan.Darkshell deben eliminarse mediante un programa altamente potente anti-spyware, y nuestros expertos en el equipo de Anti-Spyware-101.com recomiendan que implemente SpyHunter. Esta herramienta de prevención de spyware puede poner fin a la amenaza y proteger el sistema frente a diversas amenazas informáticas, incluyendo programas de adware, secuestradores de navegador y muchos otros.
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet
Korpustyp: Webseite
„Wir verwenden Mobile Device Management von AirWatch, um unsere Programme sicher zu implementieren und zu verwalten. Außerdem nutzen wir die integrierte Sicherheit von iPhone und iPad, um sie vor unbefugten Zugriffen zu schützen.“
«Utilizamos la solución de gestión de dispositivos móviles de AirWatch para implantar de manera segura nuestras aplicaciones y gestionarlas, y aprovechamos las prestaciones de seguridad integradas en el iPhone y iPad para evitar cualquier acceso no autorizado.»
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Prozesse so zu implementieren, dass sie leicht in die täglichen Geschäftsprozesse integriert und intuitiv bedient werden können ist dabei der entscheidende Faktor.
Sachgebiete: e-commerce internet media
Korpustyp: Webseite
Mit unseren Produkten und Systemen auf Basis durchgängiger Standards können Sie eine maßgeschneiderte Automatisierung implementieren, die für mehr Produktivität sorgt.
Con nuestros productos y sistemas, basados en estándares homogéneos, es posible implantar una solución de automatización a medida que aumente la productividad.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse auto
Korpustyp: Webseite
implementierenimplementación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kostenlos, einfach zu implementieren sowie ein einfacher Download ermöglicht Kunden die rasche Einführung eines Managements für kritische Ressourcen der Enterprise-Klasse
Con descarga gratis y de fácil implementación, la nueva solución permite a los clientes lograr rápidamente la administración de recursos críticos en un ambiente corporativo
Sachgebiete: verlag radio internet
Korpustyp: Webseite
Unsere Unified Storage-Architektur nutzt ein einheitliches Set an Software und Prozessen für sämtliche Storage-Klassen. Auf diese Weise sinken Ihre Administrationskosten, während Sie gleichzeitig mühelos unternehmensweit neue Funktionen implementieren können.
Nuestra arquitectura de almacenamiento unificada utiliza el mismo conjunto de software y procesos para todos los niveles de almacenamiento, lo que contribuye a reducir los costos administrativos y facilita la implementación de nuevas funcionalidades en toda la empresa.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Kleine und mittelständische Unternehmen benötigen eine optimale IP Telefonie und Unified Communications Lösung, die schnell zu implementieren, einfach zu verwenden, zu warten und zudem kostengünstig ist.
Las pequeñas y medianas empresas necesitan una solución óptima de telefonía y Comunicaciones Unificadas, de fácil implementación, manejo, administración y que además resulte económica.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Obwohl es keine offizielle Erklärung von Seiten der Konferenz gab, werden nach und nach Schritte eingeleitet werden, um einige dieser Vorschläge zu implementieren.
Estas serán compiladas y, a pesar de que no existe una declaración oficial de la Conferencia, se tomarán pasos lentos para intentar la implementación de algunas de ellas.
Además, gracias a nuestra comunidad de cientos de miles de usuarios, contará con todo el soporte que necesite para garantizar el éxito de su implementación.
Los Success Bundles de Jaspersoft le ofrecen el soporte necesario para superar con éxito las diferentes etapas del ciclo de implementación del software.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Sobald jemand ein freies Software-Projekt beschuldigt, ein Patent zu verletzen, muss das Projekt entweder aufhören diese Funktion zu implementieren, oder sich auf eine teure und zeitaufwendigen Gerichtsverhandlung gefasst machen.
Una vez que alguien amenaza a un proyecto de software libre de infrigir una patente, el proyecto debe detener la implementación de esa característica particular, o enfrentarse a un caro y largo juicio.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht internet media
Korpustyp: Webseite
Der intuitive 2X SecureRemoteDesktop lässt sich bequem auf Desktops und Laptops mit Windows-Betriebssystem implementieren und unterstützt den 2X Client for RDP/Remote Desktop.
2X SecureRemoteDesktop se instala en su portátil o equipo de escritorio Windows y funciona con el 2X Client para RDP/Escritorio remoto, por lo que su implementación y uso resultan de lo más sencillo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
implementierenimplementan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit der auf schnelle Resultate fokussierten Lösung können Produktionsteams Chancen nutzen, Routinen und Rituale zur Leistungsüberprüfung implementieren und sich mit den wichtigsten Tools und Verfahren vertraut machen, die sie benötigen, um grundlegende Lösungen zu finden.
Al centrarse en victorias rápidas inmediatas, los equipos de fábrica se erigen en propietarios de las oportunidades, implementan rutinas y rituales de análisis del rendimiento, y aprenden las herramientas y técnicas clave que necesitan para identificar soluciones de causas raíz.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Bessere Business Integrations Lösungen implementieren automatisierte Prozesse mit bereits vorhandenen Konnektoren und bieten plattformunabhängige Methoden für eine zukunftssichere Kompatibilität mit Cloud, Mobil und allen anderen zukünftigen Unternehmenstechnologien.
Mejores soluciones de integración empresarial implementan procesos automatizados que utilizan conectores pre-construidos, y proporcionan una plataforma independiente de la metodología interoperable a prueba del futuro con la nube, móvil, y cualquier otra tecnología de la empresa en el futuro.
Blizzards Designer sind nicht nur „Leute für Ideen“ – sie finden überall elegante und zeitlose Designs und implementieren sie effektiv durch Skripten, Layouten und Testen.
Los diseñadores de Blizzard no son solo la "gente de las ideas": encuentran diseños elegantes y duraderos en cualquier lugar y los implementan de forma efectiva mediante guiones, diseños y pruebas.
Sachgebiete: verlag film astrologie
Korpustyp: Webseite
Die Kommunikationsprotokolle, die verwendet werden, um ein SOCK_STREAM zu implementieren, stellen sicher, dass Daten weder verloren gehen noch verdoppelt werden.
Sachgebiete: astrologie schule tourismus
Korpustyp: Webseite
Alle Xerox® FreeFlow®- Druckserver sind von Adobe zertifiziert und implementieren die aktuelle Version der Adobe® PDF Print Engine®. Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Druckaufträge immer genau so ausgegeben werden, wie sie aussehen sollen. www.xerox.de 2015 Xerox Corporation.
ES
Todos los servidores de impresión Xerox® FreeFlow® están certificados por Adobe e implementan la versión más reciente de Adobe® PDF Print Engine®, para que tenga la certeza de que su trabajo siempre se imprimirá exactamente con el aspecto con el que fue diseñado. www.xerox.com 2015 Xerox Corporation.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
implementierenpráctica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir implementieren durch Pilotprojekte getestete Methoden, die bereits in verschiedenen Märkten und in einigen der besten Autohäuser durchgeführt wurden.
Dieses System nicht sagen, ist die beste (Unser Ziel ist es, ständig zu verbessern und bald wird es möglich, andere Dienstleistungen für die Buchung der Fähren wie die Miete ein Auto verwenden), aber das ist, was ich zu viele unserer Website implementieren wählte für eine Vielzahl von Gründen:
Este sistema no dice es el mejor (Nuestro objetivo es mejorar constantemente y pronto será posible utilizar otros servicios relacionados con la reserva de los transbordadores, como el alquiler de un automóvil), pero eso es lo que elegí para poner en práctica muchos de nuestro sitio para una variedad de razones:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite können Sie Ihnen bekannte Fälle von Software-Piraterie melden, Werkzeuge herunterladen, mit denen Ihr Unternehmen ein effektives Programm zum Software-Management implementieren kann und mehr über das Gesetz zum Copyright erfahren. Piracy Prevention Doc
En este espacio, será capaz de reportar incidentes de piratería de software, descargar herramientas para ayudar a su organización a poner en práctica un programa de dirección de software eficaz y aprender sobre la ley de propiedad intelectual.
Sachgebiete: handel media internet
Korpustyp: Webseite
Mit seiner modularen, skalierbaren und standardbasierten Architektur bietet Jaspersoft die notwendige Flexibilität und lässt sich problemlos in jeder beliebigen Umgebung implementieren.
Gracias a la elevada flexibilidad de la arquitectura modular, escalable y basada en estándares de Jaspersoft, sus soluciones de BI pueden implementarse prácticamente en cualquier entorno.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Anhand dieser Informationen lassen sich benutzerfreundliche Lösungen und andere Verbesserungen implementieren, was zur Optimierung von Kundenerfahrung und Right-Channeling beiträgt.
Gracias a esta información, pueden implementarse mejoras y aumentar la usabilidad para optimizar la experiencia del cliente y habilitar funciones de «right-channeling».
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
implementiereninstalar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ganz gleich, ob in Ihrem Unternehmen Mitarbeiter, Umsatz, Reichweite oder Komplexität im Fokus stehen – die integrierten Lösungen von Unify lassen sich einfach implementieren und bedienen und tragen zu einer Optimierung von Zusammenarbeit und Produktivität bei.
Ya sea que definas a tu empresa por las personas, los ingresos, el alcance global o la complejidad, puedes encontrar nuevos niveles de colaboración y productividad con las soluciones integradas fáciles de instalar y utilizar de Unify.
Dank der Integration von Videofunktionen in die UC-Umgebung lässt sich OpenScape Video deutlich leichter implementieren als viele andere Lösungen. Außerdem sind die umfangreichen UC-Funktionen in einer einzigen Anwendung zusammengefasst.
Mediante la integración del video a las Comunicaciones Unificadas, OpenScape Video es mucho más fácil de instalar en comparación con otras ofertas, y ofrece un conjunto completo de prestaciones de Comunicaciones Unificadas en una sola aplicación.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp: Webseite
Die NetApp Lösung für Oracle Database hilft Ihnen, eine vorhersehbare Performance zu bieten und Datenbanken schneller zu implementieren und zu managen.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Mit der NetApp Lösung für Oracle Database können Sie Datenbanken schneller implementieren und managen sowie eine vorhersehbare Performance sicherstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Eine Zertifizierung bestätigt, dass Sie über das notwendige Wissen und die Kenntnisse verfügen, um NetApp Technologien zu verwalten und zu implementieren.
Die Berichte ermöglichen einen ganzheitlichen Ansatz, wenn es darum geht, die Leistung mobiler Apps zu messen. Mit dem SDK 2.0 ist eine schlankere Version verfügbar, die leichter zu implementieren und sofort einsatzfähig ist. Darüber hinaus wurde die Infrastruktur im Backend optimiert.
ES
Los informes son parte de una experiencia holística personalizada para la medición de las aplicaciones para móviles, que incluye el nuevo y simplificado SDK v2.0, el cual se implementa más fácilmente, puede inhabilitarse y cuenta con una infraestructura de servidor optimizada.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Nameserver sind Programme oder Rechner, die das „Domain Name System“-Protokoll – kurz DNS genannt - implementieren. Das DNS ist vor allem bekannt, weil es ermöglicht, Domainnamen in IP-Adressen aufzulösen.
ES
Un servidor es un programa o un ordenador que implementa el protocolo de Sistema de nombre de dominio (DNS), que es muy conocido porque traduce los nombres de dominio en direcciones IP.
ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Die Entfernung von der Browser-Hijacker kann sehr schnell durchgeführt werden, wenn Sie eine Spyware Removal Tool implementieren, so dass wir empfehlen die Verwendung von SpyHunter.
La eliminación de los secuestradores de Exploradore puede realizarse muy rápidamente si se implementa una herramienta de eliminación de software espía, así que le recomendamos que utilice SpyHunter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Jedoch empfohlen dringend, dass Sie ein Spyware Removal Tool implementieren, so dass Sie nicht zu befürchten, Cookies und andere Tracking-Techniken, die von der Suchmaschine verwendet.
Sin embargo, le recomendamos que se implementa una herramienta de eliminación de software espía, así que no tienes que preocuparte acerca de “cookies” y otras técnicas de seguimiento utilizados por el motor de búsqueda.
Sachgebiete: oeffentliches auto unternehmensstrukturen
Korpustyp: Webseite
implementierenimplementen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dabei bietet sich die fortwährende Diskussion erfolgreicher Bestandteile der deutschen Sozialen Marktwirtschaft an, um solche Elemente auch in Lateinamerikas Staaten zu implementieren.
DE
Aquí, el debate en curso sobre los elementos exitosos de la Economía Social de Mercado alemana puede ayudar para que los factores se implementen en los países latinoamericanos.
DE
die Mitarbeiter zu unterstützen und anzuhalten, die Schulpolitiken zu implementieren, und ihnen behilflich zu sein zu erkennen, dass Absicherung in der Verantwortung eines Jeden liegt, und nicht nur der der Leitung.
Apoyar e instar a los miembros del personal a que implementen las políticas de la escuela, ayudándoles a reconocer que la salvaguardia es responsabilidad de todos, no solo de la dirección.
Gemeinsam bieten wir erstklassige Lösungen, mit denen unsere Kunden Investitionen in ihre IT-Infrastruktur voll ausschöpfen, neue Funktionen implementieren und die Markteinführung beschleunigen können.
En forma conjunta, proporcionan soluciones inigualables destinadas a ayudar a que los clientes obtengan el máximo provecho de las inversiones en infraestructura de TI, implementen nuevas funcionalidades y agilicen los plazos de comercialización.
President CEO Motoi Oyama) die hybris Commerce Suite implementieren und damit die Infrastruktur der neuen globalen ASICS Consumer Websites mit Unternehmens-, Branding- und E-Commerce-Funktionen auf ein solides Fundament stellen.
Motoi Oyama) ha escogido la plataforma hybris Commerce Suite para poner en marcha su nueva red de tiendas online para consumidores, que incluye los elementos del área corporativa, de marca y de venta online.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie das vereinfachte Management und die bewährte Cloud-Provider-Integration und implementieren Sie die FAS8000 in Ihrem Datacenter oder Ihrer Hybrid Cloud.
Aproveche la gestión simplificada y la integración demostrada con proveedores de cloud para poner en marcha el FAS8000 en su centro de datos o cloud híbrido.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Die NetApp Lösung für Oracle Database hilft Ihnen, eine vorhersehbare Performance zu bieten und Datenbanken schneller zu implementieren und zu managen.
Las Soluciones de NetApp para bases de datos de Oracle pueden ayudarle a ofrecer un rendimiento predecible y permitirle poner en funcionamiento y gestionar bases de datos con mayor rapidez.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Mit der NetApp Lösung für Oracle Database können Sie Datenbanken schneller implementieren und managen sowie eine vorhersehbare Performance sicherstellen.
La Solución de NetApp para bases de datos de Oracle le permite poner en funcionamiento y gestionar bases de datos con mayor rapidez y asegura un rendimiento predecible.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
implementierenimplante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Implementieren Sie Liferay in nur einer Woche und erhalten Sie eine allumfassende Lösung für Portale, Content Management und Kollaboration zu Kosten, die unter denen einer einzigen WebSphere® -CPU liegen.
Implante Liferay en tan sólo una semana y disfrutará de una solución completa para portales, contenidos y colaboración, a un coste menor que el de una única CPU WebSphere®.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Mit dieser Lösung stärken Sie Ihre Kennwörter, implementieren Zwei-Faktor-Authentifizierung und verbessern die Verwaltung der Benutzeridentität für den Zugriff auf Cloud-Anwendungen.
Refuerce la protección de las contraseñas, implante un sistema de autenticación de dos factores y mejore la gestión de la identidad de los usuarios para el acceso a las aplicaciones en la nube.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
ZENworks Full Disk Encryption bietet Ihnen sämtliche Vorteile von Verschlüsselung, ohne dass IT-Mitarbeiter das Gerät auch nur anfassen müssen, um den Zugriff zu verwalten, Passwortprobleme zu lösen, wichtige Daten nach Schäden am Gerät wiederherzustellen oder Änderungen durch Personalwechsel zu implementieren.
ZENworks Full Disk Encryption le ofrece todas las ventajas del cifrado sin el gasto elevado que supone tener que gestionar manualmente los dispositivos para configurar el acceso, resolver problemas de contraseñas, extraer datos esenciales de equipos dañados o, incluso, solucionar los cambios profesionales.
Mit QlikView können Entwickler mit den Daten, die von der IT geliefert werden, innerhalb weniger Tage neue Applikationen zur Analyse erstellen und implementieren.
El Business Discovery permite a los desarrolladores crear y desplegar aplicaciones analíticas en cuestión de días o semanas; aplicaciones que resuelven problemas específicos, basados en datos relevantes suministrados por el departamento de TI.
Sachgebiete: e-commerce radio handel
Korpustyp: Webseite
Implementieren Sie eine umfassende Netzwerkinfrastruktur und IPTV-Lösungen, um dynamische, personalisierte Services und Medienerfahrungen bereitzustellen.
Despliegue dispositivos personales en entornos laborales (BYOD) de forma segura y fácil con nuestra plataforma de administración de dispositivos móviles y seguridad móvil.
Los proveedores de almacenamiento suelen adoptar medidas adicionales como la creación de políticas corporativas que prohíben a los empleados ver los datos.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
FreeBSD hat außerdem eine weltweite Gruppe von Programmierern und Autoren, die Fehler beseitigen, neue Sachen implementieren und das System dokumentieren.
FreeBSD tiene un completo grupo a nivel mundial de programadores y desarrolladores que se encargan de fijar los posibles bugs, añadir nuevas características y documentar el sistema.
Sachgebiete: oeffentliches auto weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Unterschiedliche Plattformen und unterschiedliche Umgebungen verlangen oftmals verschiedene Fähigkeiten oder kennen verschiedene Wege, die gleiche Funktionaltät sehr effizient zu implementieren.
US
Las diferentes plataformas y los diferentes entornos, hacen que a menudo sean necesarias diferentes características o funcionalidades, o que una misma característica o funcionalidad sea implementada de diferente manera para obtener una mayor eficiencia.
US
Para cumplir los requisitos de la normativa DSS del PCI, las empresas normalmente utilizan una serie de soluciones puntuales que dependen de procesos y controles manuales:
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Die Umsetzung der Politik mittels regelmäßiger Überprüfung der Einhaltung zu überwachen und gegebenenfalls entsprechende Abhilfemaßnahmen zu implementieren.
ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto unternehmensstrukturen
Korpustyp: Webseite
Unsere offene Architektur ist darauf ausgelegt - und lässt sich problemlos mithilfe unserer Infrastrukturlösungen, Services und Anwendungsplattformen implementieren.
Erstens, unseren Partnerunternehmen durch Bereitstellung von Technologien, Produktinformationen und technischem Support zu helfen, ihre Lösungen erfolgreich zu implementieren.
El primero es ayudarles a desarrollar con éxito sus soluciones, ofreciéndoles acceso a tecnologías y soporte técnico, así como informarles de novedades en los productos de Altova.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wer werden darüber hinaus strikte Sicherheitsmaßnahmen implementieren, um den Verlust, den Missbrauch oder eine Änderung von persönlichen Informationen zu verhindern.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Unsere offene Architektur ist darauf ausgelegt - und lässt sich problemlos mithilfe unserer Infrastrukturlösungen, Services und Anwendungsplattformen implementieren.
Hemos hecho que sea fácil adoptar nuestra arquitectura abierta y construir a partir de nuestra infraestructura, nuestros servicios y nuestras plataformas de aplicaciones.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) fordert daher Kanada auf, die Deklaration für die Rechte Indigener Völker unverzüglich zu implementieren.
IT
La Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) pide con urgencia al gobierno de Canadá que apruebe y ratifique por fin la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas.
IT
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Die Produktion bei Blizzard ist stolz darauf, dafür zu sorgen, dass Programmierer implementieren, Grafiker zeichnen und Designer unterhaltsame Spielsysteme entwerfen.
La producción de Blizzard se enorgullece de mantener a los ingenieros escribiendo código, a los artistas dibujando y a los diseñadores desarrollando sistemas de juego divertidos.
Sachgebiete: film astrologie tourismus
Korpustyp: Webseite
Ergebnisse von High Performance-Tests Implementieren Sie mobile BI-Apps für Tausende Benutzer, die bei minimalen Hardwareanforderungen schnelle Reaktionszeiten liefern.
ES
Soporte para miles de usuarios concurrentes Los Sistemas de BI que triunfan, suelen experimentar rápidamente un incremento muy alto en cuanto a números de usuarios.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Sie können einen Erstellungsprozess implementieren, bei dem die Entwicklungsdateien mithilfe dieser Tools reduziert, umbenannt und in einem Produktionsverzeichnis gespeichert werden.
Se puede crear un proceso de construcción que utilice estas herramientas para minificar y cambiar el nombre de los archivos de desarrollo, y guardarlos en un directorio de producción.
Los problemas en materia de calidad de datos son uno de los principales obstáculos a los que se enfrenta el business intelligence de cara a una mayor implantación en las empresas.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet
Korpustyp: Webseite
Um dieses Modell für hybride Rechenzentren korrekt zu implementieren, sind adequate Ressourcenpools und Methoden für die Ressourcenverteilung erforderlich.
Para lograr este modelo de data canter híbrido de la forma correcta se requieren grupos de recursos en buen estado, así como los medios para distribuirlos.
