Im internationalen Museum der Keramik in Faenza, das 1908 eingeweiht wurde, ist ein großes Repertoire an handwerklichen Produkten aus aller Welt konserviert.
IT
en el Museo internacional de las cerámicas en Faenza inaugurado en 1908 está conservado un amplio muestrario de productos artesanales de todo el mundo.
IT
Diese Digitalkameras, Kamerarecorder und Handys gebrauchen Flash-Speicherkarten, um zu konservieren, gefangenzunehmen und Anteildaten.Jedoch wegen einiger Gründe, beenden wir diese kostbaren Akten oben verlieren.
Estas cámaras digitales, videocámaras y teléfonos móviles hacen uso de tarjetas de memoria flash para preservar, capturar y compartir datos. Sin embargo, debido a varias razones, terminamos perdiendo estos archivos valiosos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Für diejenigen, die eine künstlerische, spontane Vorgehen zu dokumentieren, nicht Regie, die Szene beruht, Hochzeitsreportage wahrscheinlich die beste Option. Hochzeitsreportage der Lage ist, die Emotionen der Veranstaltung einfrieren und konservieren sie für die kommenden Jahre.
Para aquellos que buscan un enfoque más artístico, el enfoque espontánea basada en la documentación, no la dirección, la escena, el fotoperiodismo de boda es probablemente la mejor opción. el fotoperiodismo de boda es capaz de congelar las emociones del evento y preservarlas para el futuro.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik
Korpustyp: Webseite
konservierenconservación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
La Paterna di Rigomagno ist eine elegante und formlose Wohnung von charme, die, die ursprüngliche Struktur auch zu konservieren kluges umstrukturiert und ausgerüstet von allen modernen conforts gewesen ist.
La Paterna di Rigomagno es una vivienda elegante e informal del charme que también la conservación de la estructura original ha sido haber reestructurado sabia y equipado de todos los conforts modernos.
Für frische Lebensmittel die ein schnelles Kühlen erfordern, diese Funktion minimiert die Kühlschranktemperatur in kurzer Zeit um frisch eingeräumt Lebensmittel besser zu konservieren.
ES
Para la comida fresca que necesita un enfriamiento rápido, esta función reduce la temperatura del compartimento frigorífico en unos pocos minutos, para mantener mejor la comida.
ES
Dank einer langen Erfahrung in diesem Bereich bietet Besser Vacuum jetzt eine grosse Auswahl an Vakuumbeutel an, um die Lebensmittel in einer professionalen Art zu konservieren.
Gracias a su larga experiencia en el sector, Besser Vacuum propone hoy una gama competa de bolsas para vacío para conservar los alimentos de forma profesional.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
konservierenconservarla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wasser ist ein wertvolles Element und im Timarai Bamboo Resort werden große Anstrengungen gemacht es um es zu konservieren. Gleichzeitig werden viele Wasser Aktivitäten offeriert.
A medida que el agua es un recurso precioso, Timarai Bamboo Resort hace esfuerzos por conservarla, en la medida de lo posible, al mismo tiempo proporcionar un sin número de actividades recreativas acuáticas.
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
konservierenpreservarlas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für diejenigen, die eine künstlerische, spontane Vorgehen zu dokumentieren, nicht Regie, die Szene beruht, Hochzeitsreportage wahrscheinlich die beste Option. Hochzeitsreportage der Lage ist, die Emotionen der Veranstaltung einfrieren und konservieren sie für die kommenden Jahre.
Para aquellos que buscan un enfoque más artístico, el enfoque espontánea basada en la documentación, no la dirección, la escena, el fotoperiodismo de boda es probablemente la mejor opción. el fotoperiodismo de boda es capaz de congelar las emociones del evento y preservarlas para el futuro.
Das System wird vorher in zwei parti:la, die presumablly die Buchstaben des alten Schlosses konservieren, das herum bis 1100 konstruiert wird, das andere festsetzt anstatt geteilt
IT
El sistema se divide antes en dos parti:la que conserven presumablly los caracteres del castillo antiguo construido alrededor a 1100, el otro en lugar de otro constituye
IT
La Paterna di Rigomagno ist eine elegante und formlose Wohnung von charme, die, die urspr�ngliche Struktur auch zu konservieren kluges umstrukturiert und ausger�stet von allen modernen conforts gewesen ist.
La Paterna di Rigomagno es una vivienda elegante e informal del charme que tambi�n la conservaci�n de la estructura original ha sido haber reestructurado sabia y equipado de todos los conforts modernos.
La Paterna di Rigomagno ist eine elegante und formlose Wohnung von charme, die, die ursprüngliche Struktur auch zu konservieren kluges umstrukturiert und ausgerüstet von allen modernen conforts gewesen ist.
La Paterna di Rigomagno es una vivienda elegante e informal del charme que tambi幯 la conservaci鏮 de la estructura original ha sido haber reestructurado sabia y equipado de todos los conforts modernos.
Sachgebiete: kunst religion musik
Korpustyp: Webseite
Ein weiterer Besuch informierte über das mit internationaler Hilfe für landwirtschaftliche Entwicklung erbaute Kornlager. Lokale Landwirte betreiben dieses mit Hilfe der örtlichen Landwirtschaftsbehörde, um Ernteerträge für Not- und Trockenperioden zu konservieren.
También se visitó un almacén de grano construido con los fondos provenientes del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, para ser utilizado y dirigido por los agricultores locales con la ayuda de funcionarios locales agrícolas, lo que permite a los agricultores almacenar el grano para los tiempos de necesidad, como por ejemplo durante una la sequía.
