Übersetzungen
[VERB]
| etw. konvertieren |
convertir algo 1.043
|
| konvertieren | convertir 683 transformar 2 |
[NOMEN]
| Konvertieren | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
etw. konvertieren
convertir algo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Lesen, Schreiben und Konvertieren von Daten in gängigen Formaten.
Lea, escriba y convierta datos a formatos ampliamente utilizados.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Frei kopieren, rippen und konvertieren jeder Blu-ray, nach Ihrem Wunsch
Copia, ripea y convierte fácilmente cualquier Blu-ray a su manera.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit konvertieren
107 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Adressen und geografische Koordinaten konvertieren.
Realiza conversiones de direcciones a coordenadas geográficas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Videos für Samsung Galaxy Tab P7510 konvertieren
Conversor de Blu-ray a vídeo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Blu-ray 3D zu MKV konvertieren
DVDFab DVD Ripepr, Blu-ray Ripper y Blu-ray 3D Ripper puede tartar con Subtítulos Forzados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos von YouTube herunterladen und konvertieren
Descarga vídeos de YouTube de forma masiva
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konvertieren von Dateien für tragbare Geräte
Converte arquivos para dispositivos portátiles
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos konvertieren mit zahlreichen unterstützten Formaten
Editor de vídeo para montajes profesionales
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann man YouTube für iPad konvertieren →
Cómo subir MP3 a YouTube gratis →
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
YouTube zu MP3 konvertieren, schnell und einfach
Сonvierte pistas de YouTube a MP3, de manera rápida y simple
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
DVD Film für iPhone 5 konvertieren
Problemas de grabación de DVD
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DVD Film für iPhone 5 konvertieren
Reproducir disco de Blu-ray de película publicada recientemente
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Man kann Video für iPhone 5 konvertieren.
Conversor de vídeo para Teléfonos Celulares
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jede Blu-ray zu einer DVD konvertieren
Crea DVD de cualquier vídeo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Datei konvertieren aus SWF in INSTALL SCR
Convertación de files de SWF a INSTALL SCR
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Datei konvertieren aus SWF in SCR
Convertación de files de SWF a SCR
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Datei konvertieren aus EXE in SCR
Convertación de files de EXE a SCR
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Datei konvertieren aus EXE in INSTALL SCR
Convertación de files de EXE a INSTALL SCR
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Download Contenta Images2EPS - Bilder in EPS konvertieren.
Descargar Contenta Images2EPS - Conversor de imágenes a EPS.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kaufen Contenta Images2EPS - Bilder in EPS konvertieren.
Comprar Contenta Images2EPS - Conversor de imágenes a EPS.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
vid konvertieren 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
ripear cd gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zum Schneiden und zur Konvertieren wahlen Sie “Image/Image Size…”
Para redimensar o cortar el tamano, elija la opcion “Image/Image Size…”
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
divx konvertieren 9 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
flick 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Problem liegt an der ungültigen Arbeitsspeicher-Verteilung zum Konvertieren.
El problema se encuentra en una distribución de memoria inválida.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dank des rasanten Benutzererlebnis werden Sie neue Fans schneller konvertieren.
La nueva versión está repleta de gráficas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Konvertieren Sie alle Konversationen und privaten Nachrichten automatisch in Tickets.
ES
Vuelve las conversaciones y mensajes privados en tickets automáticamente.
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug, um Dateien im PDF-Format zu konvertieren.
Herramienta para reproducir la multimedia y contenido interactivo en Internet.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die geeignetes Mittel, um die Stimme zu konvertieren.
A ferramenta cómodo para converter a voz.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug, um Dateien im PDF-Format zu konvertieren.
La herramienta para ampliar las oportunidades en el trabajo con una cámara web.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug, um Dateien in andere Formate zu konvertieren.
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug, um Dateien im PDF-Format zu konvertieren.
Herramienta para grabar las llamadas de voz y video de Skype en alta calidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos bearbeiten und konvertieren mit 4Free Video Converter
Programas de Grabación de vídeo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Video starten Videos bearbeiten und konvertieren mit 4Free Video Converter
Hay varios motivos para incrustar subtítulos en un vídeo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos bearbeiten und konvertieren mit 4Free Video Converter
RSS de programas de Conversores (Vídeo < Linux)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werkzeug, um Dateien in das PDF-Format zu konvertieren.
Herramienta para entrenar al escribir rápido en el teclado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug, um Dateien im PDF-Format zu konvertieren.
Herramienta para trabajar con almacenamiento en la nube.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug, um Dateien im PDF-Format zu konvertieren.
Una poderosa herramienta para trabajar con imágenes.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich SWF in FLA auf dem Mac konvertieren?
¿Cómo convierto SWF a FLA en Mac?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nächstes Programm (Konvertieren Sie MIDI Dateien ins MP3 Format.)
Siguiente programa (Potente y barato editor de MIDI.)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Video starten Videos bearbeiten und konvertieren mit 4Free Video Converter
crear srt programa 'para unir videos avi y subtitulos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos bearbeiten und konvertieren mit 4Free Video Converter
programa 'para unir videos avi y subtitulos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos bearbeiten und konvertieren mit 4Free Video Converter
RSS de programas de Otros (Vídeo < Aplicaciones web)
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
lieder konvertieren 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
algo similar spotify 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Video, Audio und Bilder konvertieren, schneiden und mit Effekten versehen
Excelente conversor de audio y vídeo.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
DVD kopieren – Hauptfilm Blu-ray 3D zu MKV konvertieren
DVDFab DVD Ripepr, Blu-ray Ripper y Blu-ray 3D Ripper puede tartar con Subtítulos Forzados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie die Tastezum Öffnen des Fensters "Dateien konvertieren".
Use ul botónpara abrir la ventana "Convertación de files".
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie die Konvertierungsrichtung (Konvertieren SWF -> SCR) und die Ausgangsdatei.
Elija la dirección de convertación (Convertación SWF -> SCR) y el file original.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie die Konvertierungsrichtung (Konvertieren EXE -> SWF) und die Ausgangsdatei.
Elija la dirección de convertación (Convertación EXE -> SWF) y el file original.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie die Konvertierungsrichtung (Konvertieren EXE -> SCR) und die Ausgangsdatei.
Elija la dirección de convertación (Convertación EXE -> SCR) y el file original.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie die Konvertierungsrichtung (Konvertieren SWF -> EXE) und die Ausgangsdatei.
Elija la dirección de convertación (Convertación SWF -> EXE) y el file original.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Heilungsboni konvertieren nun einen Teil ihres Wertes in Zauberschaden.
Las bonificaciones de efectos de sanación ahora transmiten un porcentaje de su valor al daño de hechizo.
Sachgebiete:
mythologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Alles was man zum konvertieren und hochladen von Videos braucht
Crea tus propias películas a partir de tus fotos y vídeos
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alles was man zum konvertieren und hochladen von Videos braucht
Crea y edita impresionantes vídeos de la forma más simple
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
blue ray auf dvd konvertieren 21 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar tuenti gratis 1.2.0 12 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
dvd konvertieren mpeg 2 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
cd ripper flac 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
blue ray auf dvd konvertieren 21 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar tuenti 4.0.0 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Hilfe von Adobe Photoshop konnen Sie Ihr Bild beschneiden und konvertieren.
Usted puede redimensar y cortar la imagen por medio de Adobe Photoshop.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
blue ray auf dvd konvertieren 26 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
tuenti classic 23 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
dvd nach divx konvertieren 15 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
dvd flick en español gratis 45 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
dvd nach divx konvertieren freeware 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
gratis descargar dvd flick 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Blu-ray zu DVD, Blu-ray to DVD Converter, Blu-ray in DVD konvertieren
dvd passkey,passkey dvd,passkey for dvd, descodificador de dvd, protección de dvd, códigos regiones
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeichnen Sie jeden ein- und ausgehenden Anruf auf und konvertieren ihn in ein Ticket.
ES
Graba todas las llamadas entrantes y salientes, y conviértelas en tickets.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
Hay herramientas para grabar, editar y limpiar los datos y también para crear imágenes de disco.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Effekte anwenden und Dateien in gängigen Formaten zu konvertieren.
El software es compatible con una amplia serie de instrumentos musicales y un gran número de diferentes efectos de sonido.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Effekte anwenden, um Fotos und Dateien in andere Formate zu konvertieren.
El software le permite ver las diferentes configuraciones de la computadora.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
El software contiene una gran base de datos de virus que ofrece la detección de las amenazas más peligrosas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werkzeug, um die beliebtesten Dateien von einem Format in ein anderes zu konvertieren.
Herramienta para ver el contenido de los dispositivos de Apple.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software wurde entwickelt, um Video-Dateien in verschiedene Formate zu konvertieren.
El software para sincronizar los datos entre el dispositivo de HTC y el ordenador.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tool zum Herunterladen und Konvertieren von Videodateien aus dem Dienst YouTube.
El software para descargar videos desde servicios populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien in gängigen Formaten konvertieren und extrahiert Audio Tracks aus Video.
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Effekte anwenden, um Fotos und Dateien in andere Formate zu konvertieren.
El software le permite editar las imágenes, aplicar diversos efectos y publicarlas en los servicios populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Tool zum Herunterladen und Konvertieren von Videodateien aus dem Dienst YouTube.
Herramienta para descargar videos desde servicios de vídeo populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Kanäle, Wiedergabelisten herunterladen und konvertieren in gängigen Formaten.
El software permite grabar datos en un disco y pasar por alto la protección de copia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Effekte anwenden und Dateien in gängigen Formaten zu konvertieren.
El software contiene muchos filtros y permite añadir varios efectos o crear proyectos automáticamente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werkzeug, um Ihren Computer in einen Media Center oder Home-Theater zu konvertieren.
La herramienta para buscar y reproducir música.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Funktionales Werkzeug für die Wiedergabe und Dateien in gängigen Formaten zu konvertieren.
Herramienta funcional para registrar las acciones en la pantalla.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Kanäle, Wiedergabelisten herunterladen und konvertieren in gängigen Formaten.
El software le permite crear o personalizar su propio servidor y para dar a los derechos de los moderadores.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite