Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
litera
Bett
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Son más grandes que los modelos A, y algunos de ellos disponen de una habitación más, con literas.
ES
Die Mobilhomes sind grösser als der Typ A und sie haben ein Zimmer mehr, mit zwei Betten.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entonces es posible hacer todos los viajes con varias literas.
Dann ist es möglich, alle Fahrten mit mehreren Betten machen.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
desde camarotes internos de clase estándar con 2 literas a suites de lujo con jacuzzi y terraza.
ES
Sie können von Standard Kabinen mit zwei Betten bis hin zu luxuriösen Suiten mit Whirlpool und Terrasse wählen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| coche literas | . |
| literas para vehículos | . . . |
| litera del tambucho | . |
| acompañante de coche-litera | . |
| tren auto-literas | . . |
| billete de litera | . . |
| suplemento de litera | . . |
| plaza de litera | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit litera
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
cómodas camas litera con tableros de privacidad
Die Zimmergrößen variieren von 6-10 Betten.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
3 literas y 1 cama doble grande
3 Hochbetten und 1 großes Doppelbett
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entonces es posible hacer todos los viajes con varias literas.
Dann ist es möglich, alle Fahrten mit mehreren Betten machen.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
2 camas individuales y 2 literas y 2 sofás cama
2 Einzelbetten und 2 Hochbetten und 2 Schlafsofas
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
1 cama doble y 2 literas y 2 sofás cama
1 Doppelbett und 2 Hochbetten und 2 Schlafsofas
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
1 cama individual y 2 literas y 1 sofá cama
1 Einzelbett und 2 Hochbetten und 1 Schlafsofa
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
2 camas individuales y 2 literas y 1 sofá cama
2 Einzelbetten und 2 Hochbetten und 1 Schlafsofa
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
1 cama doble y 2 literas y 1 sofá cama
1 Doppelbett und 2 Hochbetten und 1 Schlafsofa
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 cama individual y 1 cama doble y 2 literas
1 Einzelbett und 1 Doppelbett und 2 Hochbetten
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 camas dobles y 2 literas y 2 sofás cama
2 Doppelbetten und 2 Hochbetten und 2 Schlafsofas
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Literas abiertas en el ático para 4 personas.
Offene Schlafkojen im Dachgeschoß für vier Personen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Venta en línea de sillones de relax , literas y sofás cama
Online Versandhandel für Sport-, Freizeit- und Outdoor-Artikel
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Venta en línea de sillones de relax , literas y sofás cama
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Micheangelo Group ofrece a sus huéspedes 30 literas exclusivos 6-25 metros con amarre Inglés.
Micheangelo Konzern bietet seinen Gästen 30 exklusive Liegeplätze von 6 bis 25 Metern mit Anlegestelle Englisch.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones presentan una decoración en tonos vivos y disponen de literas o camas individuales.
Die in hellen dekorierten Zimmer bieten Etagen- oder Einzelbetten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones disponen de literas para alojar a un tercer huésped (sin cargos).
Zustellbetten sind für einige Zimmer für einen 3. Gast kostenfrei verfügbar.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
2 camas individuales y 1 cama doble y 2 literas y 1 sofá cama
2 Einzelbetten und 1 Doppelbett und 2 Hochbetten und 1 Schlafsofa
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las literas son perfectas para grupos, familias o pasajeros individuales que deseen viajar a bajo coste.
Liegewagen sind ideal für Gruppen, Familien oder Alleinreisende geeignet, die preisgünstig reisen möchten.
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Venta en línea de sillones de relax , literas y sofás cama
Onlineverkauf von Babykleidung, Kinderkleidung, Spielzeug und Accessoires
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Stena Adventurer ofrece excelentes precios en sus camarotes de 1, 2 y 4 literas, todos con baño privado.
ES
Auf der Stena Adventurer gibt es preiswerte Kabinen mit eigenem Bad, wobei Sie zwischen Einzel-, Doppel- und Vierbettkabinen wählen können.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
desde camarotes internos de clase estándar con 2 literas a suites de lujo con jacuzzi y terraza.
ES
Sie können von Standard Kabinen mit zwei Betten bis hin zu luxuriösen Suiten mit Whirlpool und Terrasse wählen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 piscinas en el lugar, con literas para tomar el sol y piscina de niños con tobogán.
Auf dem Gelände gibt es 2 Pools mit Sonnenliegen und einen Kinderpool mit Wasserrutsche.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Son más grandes que los modelos A, y algunos de ellos disponen de una habitación más, con literas.
ES
Die Mobilhomes sind grösser als der Typ A und sie haben ein Zimmer mehr, mit zwei Betten.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Litera (generalmente más adecuadas para niños, ya que a menudo son más pequeñas que las camas normales)
ES
Eignen sich im Normalfall besser für Kinder, da sie für gewöhnlich kleiner als Standardbetten sind.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
flaechennutzung universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tus vistas al mar desde tu balcón privado serán espectaculares. Estos camarotes disponen una litera y un sofá-cama para un alojamiento adicional para otros dos ocupantes.
ES
Diese Kabinen verfügen über einen großen Balkon für einen unvergleichlichen Blick aufs Meer und bieten neben zwei unteren Betten zusätzliche Schlafmöglichkeiten für bis zu zwei weitere Gäste.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Escritor desde 1992, es uno de los miembros fundadores de Crack, un círculo litera-rio de autores cuyo manifiesto exige un distanciamiento del realismo mági-co.
DE
Seit 1992 Schriftsteller, ist er Gründungsmitglied der „Generación del Crack“, eines literarischen Zirkels von Autoren, deren Manifest eine Abkehr vom magischen Realismus fordert.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Todos incluyen una litera, funda nórdica y almohada, así como una toalla y una bolsa de aseo de bienvenida para cada cliente.
Für jeden Fahrgast liegen Bettwäsche, eine Decke, ein Kopfkissen sowie ein Handtuch und ein Körperpflegeset als kleiner Willkommensgruß bereit.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Tango (Langley Hotels) de Val Thorens (Francia) utiliza el Sistema de Literas Abatibles LA LITERAL (diseñado por Lievore Altherr Molina) en sus habitaciones.
ES
Das Tango Hotel (Langeley Hotels) in Val Thorens (Frankreich) verwendet das LA LITERAL (Design Lievore Altherr Molina) Etagenbettsystem in ihren Zimmern.
ES
Sachgebiete:
verlag raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
flaechennutzung universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
flaechennutzung universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Podrá elegir uno de los camarotes disponibles a bordo del Tom Sawyer, de 2 o 4 literas, internos o con vista al mar (externos).
ES
An Bord der Tom Sawyer können Sie zwischen Kabinenunterkünften mit zwei oder vier Betten wählen und außerdem entscheiden, ob Sie eine Innenkabine oder eine Kabine mit Seeblick (Außenkabine) möchten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce nautik musik
Korpustyp:
Webseite
A bordo encontrará camarotes de 1, 2 y 3 literas – todas tienen vista al mar y están ubicadas por sobre el aparcamiento.
ES
Kabinenunterkünfte gibt es mit einem, zwei und mit drei Betten - alle Kabinen liegen oberhalb des Fahrzeugdecks und Sie können von allen Kabinen aus auf das Meer schauen.
ES
Sachgebiete:
nautik e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
A bordo del Ionian Queen encontrará diversos camarotes de 2, 3 y 4 literas, todos con baño privado, tanto internos como externos (vista al mar).
ES
An Bord der Ionian Queen werden Sie eine Auswahl an Zwei-, Drei- und Vierbettkabinen mit eigenem Bad vorfinden. Sie können zwischen Innenkabinen und Außenkabinen (mit Meerblick) wählen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
1 ª, 2 ª y 3 ª. Sin embargo, incluso 3 literas ª clase tienden a ser limpio y aceptable para los estándares occidentales.
1., 2. und 3.. Aber auch 3. Klasse Kojen sind in der Regel sauber und akzeptabel nach westlichen Standards.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite