Desde luego sabe malcriar a una señorita.

Sie verstehen es, eine Frau zu verwöhnen, Mr. Watson.

¿No te preocupa que lo estés malcriando?

Und hast du keine Angst, ihn zu verwöhnen?

- No te voy a malcriar más.

- Ich werd dich nicht verwöhnen.

Y no la malcríes mucho.

Und verwöhne sie nicht zu sehr.

Jenny, estás malcriando a ese hombre.

Jenny, du verdirbst diesen Mann.

No tienes padre y yo te he malcriado.

Ich habe dich verdorben, weil du niemals deinen Vater kanntest.

Mi error fue quererlo demasiado. Le he malcriado.

Saburo war mein Lieblingssohn, darum habe ich ihn verzogen.