Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
membrete
Briefkopf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con la firma del abad y su membrete.
Mit der Unterschrift des Abtes und seinem Briefkopf.
Sachgebiete:
religion radio media
Korpustyp:
Webseite
Todas las solicitudes deben envidarse en papel con membrete oficial del gobierno/entidad encargada de la aplicación de la ley y deben incluir lo siguiente:
Alle Anfragen müssen mit offiziellem Briefkopf der Regierung/Strafverfolgungsbehörde geschickt werden und müssen folgende Punkte beinhalten:
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
En lugar de pedir cajas de papel con encabezado a una tienda de impresión, se pueden imprimir membretes dentro de la empresa y en el momento.
ES
Anstatt Schachteln voller Papier mit Briefkopf von einer Druckerei zu bestellen, können Sie Briefköpfe vor Ort einfach und schnell drucken.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| membrete de cartas | . |
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "membrete"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Uso de los logotipos y membretes de EnSoft
Nutzung der EnSoft Logos und Warenzeichen
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Si en el reverso pone nuestro membrete sus flyers serán considerablemente más baratos.
ES
Nehmen Sie unseren Werbeaufdruck auf die Rückseite und Ihr Flyer wird deutlich günstiger!
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Los logotipos y membretes de EnSoft son propiedad de EnSoft Corp. y patrimonio importante de la compañía.
Die Logos und Warenzeichen von EnSoft sind Eigentum der EnSoft Corp. und wichtige Vermögenswerte des Unternehmens.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
No se debe incorporar los logotipos o membretes de EnSoft con ningún otro logotipo, servicio, compañía o marca registrada.
EnSoft Logos und Warenzeichen dürfen nicht mit anderen Produkten, Logos, Diensten, Unternehmen oder Warenzeichen verbunden werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
No se deben crear logotipos o membretes que sean similares o engañosos con relación a los de EnSoft.
Die Erstellung von Logos oder Warenzeichen, die den EnSoft Logos und Warenzeichen gleichen oder in Bezug auf diese irreführend sein könnten, ist nicht zulässig.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Represento a _______________________________________ (en adelante, “el Cliente”), quien me ha solicitado que cumplimente y firme este Acuerdo, para enviarlo al destinatario que se muestra en el membrete.
Ich vertrete _______________________________________ (“Klient”), der die obenstehende Applikation (“Applikation”) vorgelegt hat. Ich wurde von meinem Kunden gebeten, in diesem Schreiben meine Meinung darüber zu äussern.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las fuentes caligráficas deben su elegancia y energía a sus gráciles formas fluyentes. Son ideales para aplicaciones de aspecto tradicional o refinado, como invitaciones formales o membretes elegantes.
Die graziösen, fliessenden Formen machen kalligrafische Schriften elegant und kraftvoll, wodurch sie sich ideal für die Gestaltung traditioneller, edler Drucksachen, wie z. B. formelle Einladungen, eignen.
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
los colegios pueden disponer de la "entrada reducida colegios" si presentan previamente un documento en papel con membrete de la escuela, timbrado y firmado por el Director, que indique el número de estudiantes, profesores y posibles acompañantes.
Schulklassen können einen „reduzierten Eintrittspreis" erhalten, wenn sie im Vorfeld ein gestempeltes und vom Schulrektor unterschriebenes, offizielles Schreiben der Schule, mit Anzahl der Schülerinnen und Schüler, der Lehrerinnen und Lehrer und eventuell vorhandenen Begleitpersonen vorweisen.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Neustadt an der Aisch, Alemania – La tienda en línea ha diedruckerei.de en membretes en el precio reducido su oferta y como un servicio superior proporciona una impresión rápida y el envío de equipos de oficina.
DE
Neustadt an der Aisch, Deutschland – Der Onlineshop diedruckerei.de hat sein Angebot an Briefpapieren im Preis radikal gesenkt und bietet als Top-Service den schnellen Druck und Versand der Geschäftsausstattung.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Al usar los logos y membretes de EnSoft, se ruega que se sigan las siguientes reglas generales para incluirlos en mensajes de correo electrónico, documentos, comunicaciones y cualquier otro uso.
Wenn Sie EnSoft Logos und Warenzeichen in E-Mails, Dokumenten, im Nachrichtenaustausch oder anderweitig verwenden, folgen Sie bitte den unten aufgeführten Vorgaben.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
documentos de solicitud Carta de presentación para un trabajo Membrete, contenido y estructura de los textes de carta de presentación Una carta no solicitada Blindbewerbung, solicitud de trabajo, solicitud de Ciegos Los documentos de solicitud, de conformidad con la norma DIN 5008…
Bewerbungsunterlagen erstellen Anschreiben auf ein Stellenangebot Anschreibenkopf, Inhalt und Struktur des Anschreibentextes Anschreiben einer Initiativbewerbung Blindbewerbung, Kurzbewerbung, Blinde Anfrage Bewerbungsunterlagen nach DIN 5008…
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite