linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
odorífero duftend 2
. .

Verwendungsbeispiele

odorífero duftend
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien
   Korpustyp: EU DGT-TM
Preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incl. las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas (exc. "agarbatti" y demás preparaciones odoríferas que actúen por combustión)
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschl. duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien (ausg. „Agarbatti“ und andere duftende zubereitete Räuchermittel)
   Korpustyp: EU DGT-TM

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "odorífero"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Centaurea cyanus
Centaurea Cyanus Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten von Centaurea cyanus
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de fruto de kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Actinidia Chinensis Extract ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor o raíz de Angelica acutiloba, Umbelliferae
Angelica Acutiloba Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten oder Wurzeln der Ostasiatischen Engelwurz Angelica acutiloba, Apiaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de los principios odoríferos de flor de endrino, Prunus spinosa, Rosaceae
Prunus Spinosa Distillate ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten des Schwarzdorns, Prunus spinosa, Rosaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de fruto de manzano, Pyrus malus, Rosaceae
Pyrus Malus Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus Äpfeln, Pyrus malus, Rosaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Rosa centifolia, Rosaceae
Rosa Centifolia Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten der Zentifolie, Rosa centifolia, Rosaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de hoja de salvia, Salvia officinalis, Labiatae
Salvia Officinalis Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blättern des Echten Salbeis, Salvia officinalis, Lamiaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Sambucus Nigra Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
Tilia Cordata Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de fruto de vid, Vitis vinifera, Vitaceae
Vitis Vinifera Distillate ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Beeren der Weinrebe Vitis vinifera, Vitaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Hamamelis Virginiana Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten von Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Lavandula angustifolia, Labiatae
Lavandula Angustifolia Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten des Echten Lavendels, Lavandula angustifolia, Lamiaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de hoja de Mentha piperita, Labiatae
Mentha Piperita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de la flor de manzanilla, Chamomilla recutita, Compositae
Chamomilla Recutita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de naranjo, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
Citrus Aurantium Dulcis Flower Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten der Orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de naranja, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
Citrus Aurantium Dulcis Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus der Frucht der Orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de raíz de Cnidium officinale, Umbelliferae
Cnidium Officinale Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Wurzeln von Cnidium officinale, Apiaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de hoja de Artemisia princeps, Compositae
Artemisia Princeps Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blätter von Artemisia princeps, Asteraceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Calluna vulgaris, Ericaceae
Calluna Vulgaris Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten von Calluna vulgaris, Ericaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
En la partida 3302, se entiende por «sustancias odoríferas» únicamente las sustancias de la partida 3301, los ingredientes odoríferos extraídos de estas sustancias y los productos aromáticos sintéticos.
Als Riechstoffe im Sinne der Position 3302 gelten nur die Substanzen der Position 3301, die aus diesen Substanzen isolierten Riechstoffe sowie synthetische Aromastoffe.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Elaborado en Japón, Champex® actúa destruyendo los compuestos odoríferos o tóxicos (metano, trimetilamina, indole, escatos y otros) directamente en los intestinos donde se forman y reduciendo la densidad del amoniaco en la sangre.
Das Champex®, das in Japan entwickelt wurde, wirkt, indem es die stark riechenden oder giftigen Verbindungen zerstört. (Methan, Trimethylamin, Indol, Skatol und andere) direkt in den Därmen, wo sie sich bilden, zerstört, und indem es die Dichte von Ammoniak im Blut reduziert.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite