Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ben, no sabía que estos palurdos supieran escribir. - ¿ Qué están haciendo?
He, Be…Ich wusste nicht, dass diese Bauerntölpel schreiben können. - Was haben die vor?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ese palurdo ya nos ha dado bastantes problemas.
Dieser Hinterwäldler hat genug Ärger gemacht.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Creo que es un jodido palurdo !
Er ist ein verdammter Bauer !
Debería levantarse cuando entra una dama, palurdo .
Sie könnten wenigstens aufstehen, wenn eine Dame ins Zimmer kommt, Sie Bauer !
palurdo
Trampel da drüben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ese palurdo del sombrero rojo es el monitor.
Der Trampel da drüben mit der roten Mütze ist der Überwacher.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tengo el paso largo y no quiero que ninguno de ustedes, palurdo …...¡dejen fluidos corporales en mis botas!
Ich mache große Schritte und will nicht, dass einer von euch Dorftrotteln mir mit Körperflüssigkeiten die Stiefel versaut!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dieser Kerl schafft mich.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este palurdo os echó ese teléfono, tíos. Para que pudieseis encontrarme y os sacase volando de aquí.
Dieses Untier hat euch Typen das Telefon zugeworfen, damit ihr mich finden könn…und ich euch hier wegfliegen kann.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Pueden creer a ese palurdo ?
Glaubst du diesem Spinner ?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Antes era un palurdo gordo y asqueroso.
Ich war mal ein fetter, ekelhafter Penner.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No te atrevas a no darme, negrazo palurdo .
Krieg ich nichts, du dummer , dämlicher Nigger?
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "palurdo"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sie halten mich für blöd.
¿sois vos el doctor Palurdo ?
Esos palurdos llevan meses aquí.
Die Mistkerle sind seit Monaten hier.
¡Gracias a Dios que hay palurdos!
Retando a palurdos por cuatro monedas.
Für zu wenig Geld Trottel in Schach halten.
¿Te has encontrado al palurdo ese, no?
Bist dem Flegel begegnet, was?
Una vez más, demuestran su falta de intelecto, palurdos.
Wieder zeigt ihr Trottel, wie viel Verstand euch fehlt.
Es un palurdo . Aquí no canta Willie Nelson.
Der Typ ist ein Hillbilly Die Musik ist nicht Willie Nelson
Tratando de convencer a un montón de palurdos.
Nur um dieses dumme Pack zu überzeugen.
No podemos tener nuestra primera pelea sobre estos dos palurdos.
Wir können unseren ersten Streit nicht wegen diesen beiden Schwachköpfen haben.
Ben, no sabía que estos palurdos supieran escribir. - ¿Qué están haciendo?
He, Be…Ich wusste nicht, dass diese Bauernt: Olpel schreiben k:
Concédenos el perdón, incluso a los palurdos como Starlin…...y sométela a mis órdenes.
Vergib uns allen. Selbst weißen Proleten wie Starling hier und lass sie mir zu Willen sein.
Verá, cualquier palurdo puede poner concreto y colocar alambre de púas.
Jeder Saukerl kann etwas Beton aufgießen und einen Stacheldraht hochziehen.
Sigue siendo el mism…palurdo drogadicto y maltratador que fue siempre.
Er ist immernoch der gleiche drogensüchtige, frauenschlagende Prolet, der er schon immer war.
No son palurdos deslumbrados: hace tiempo que conocen como nadie el arroyo, y su absorta contemplación de esas calles que cualquier viajero europeo miraría con desánimo no es concebible sin una estética peculiar.
DE
Sie sind keine verblendeten Tölpel, sie kennen den Bach seit ewigen Zeiten wie kein anderer, und ihre hingerissene Betrachtung dieser Straßen, die jeden europäischen Reisenden entmutigen würden, ist ohne eine besondere Ästhetik unvorstellbar.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
