(+44) 156 285 2444 Todos los días de las 11h00 a las 17h00. El Centro de la naturaleza de Birmingham Orientado hacia la protección de las especies en vías de extinción, el Centro de la naturaleza de Birmingham acoge especímenes de reptiles, de pandas o de lemúres rarísimos.
(+44) 156 285 2444 Täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr. Birmingham Nature Centre Dieses Zentrum hat sich dem Schutz bedrohter Tierarten verschrieben und bietet neben Gehegen mit heimischen Tieren die einmalige Gelegenheit, seltenen Reptilien, Pandabären oder Lemuren zu begegnen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
pandaBärchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eso me convierte en un panda triste.
Dann bin ich ein trauriges Bärchen.
Korpustyp: Untertitel
Artículo 36, sección 19. Un panda no puede hacer comentarios sexuale…...sobre el aspecto de otro panda.
Artikel 36, Abschnitt 19. Ein Bärchen darf keine sexuellen Kommentare über das
Korpustyp: Untertitel
Soy un panda triste.
Ich bin ein trauriges Bärchen.
Korpustyp: Untertitel
Cuando demandan a alguien, quitan dinero a los parques, colegio…...e instituciones caritativas por su propio interé…...y eso me convierte en un panda triste.
Wenn ihr jemanden verklagt, nehmt ihr den Parks das Geld weg und den Schulen und Wohltätigkeitsvereinen, und steckt es in eure eigenen Taschen. Und dann bin ich ein trauriges Bärchen.
Korpustyp: Untertitel
Yo también soy un panda triste.
Ich bin auch ein trauriges Bärchen.
Korpustyp: Untertitel
pandaTrupp
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Sobre una panda de guerrilleros atracadores de bancos?
Eine Serie über einen Trupp von Guerilla-Bankräubern?
Korpustyp: Untertitel
Emprende un viaje hacia la Montaña Solitaria junto al audaz Bilbo Bolsón y una panda de alegres enanos en una aventura inspirada en las películas El hobbit:
Mach dich mit dem mutigen Bilbo Beutlin und einem Trupp fröhlicher Zwerge auf den Weg zum einsamen Berg und in ein Abenteuer, das von den Filmen "Der Hobbit:
Imagínese a una panda de muchachas reales que gusten tanto de una marca, que se la pongan y la exhiban gratis!
Stellen Sie sich vor, Sie habe eine Gruppe junger Frauen, denen eine Marke so gut gefällt, dass sie sie kostenlos tragen und stylen!
Korpustyp: Zeitungskommentar
¡No hay nada peor que una panda de negros cabreado…que ya están muertos!
Nichts ist schlimmer als eine Gruppe wütender Brüder, die schon tot sind!
Korpustyp: Untertitel
pandaPanda noch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cuantas veces tengo que matar al mismo apestoso panda?
Wie oft muss ich diesen stinkenden, nervtötenden Pandanoch umbringen?
Korpustyp: Untertitel
¿Cuántas veces tengo que matar al mismo apestoso panda?
Wie oft muss ich diesen stinkenden, nervtötenden Pandanoch umbringen?
Korpustyp: Untertitel
pandasehr Bärchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y cuando un pequeño panda mete su pequeña y peluda salchich…...en la oreja de otro pand…...eso me convierte en un panda triste.
-Wenn ein Bärchen seinen kleinen pelzigen Freund 'nem anderen Bärchen ins Ohr steckt, dann werde ich ein sehr trauriges Bärchen.
Korpustyp: Untertitel
pandadaran
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pues sí, es porque es un panda.
-Ja, es liegt daran, dass Sie ein
Korpustyp: Untertitel
pandaHorde
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Solo son una panda de gente negra
Das ist nur eine Horde schwarzer Menschen.
Korpustyp: Untertitel
pandaPandas
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si le apasionan los animales, aquí podrá ver osos panda, rinocerontes y gorilas en el Zoo de Atlanta y visitar el Aquarium de Georgia, el mayor acuario del mundo, donde también podrá nadar con tiburones blancos.
Tierfans können Pandas, Nashörner und Gorillas im Atlanta Zoo bestaunen und das Georgia Aquarium besuchen. In dem größten Aquarium der Welt können Sie sogar mit einem Walhai schwimmen!
Ser atacado por una panda de ruidosos monstruos roca ya no es un gran problema, ahora puedes golpearlos a todos de una vez con un ataque circular bien dirigido.
Von einer HorderauflustigerSteinmonster angegriffen zu werden, ist keine große Sache mehr, wenn man mit einer gutplatzierten Spin Attack alle auf einmal erledigen kann!
Sachgebiete: e-commerce radio internet
Korpustyp: Webseite
pandaReihe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mientras te vas aventurando en el mundo de Lemuria te encontrarás con una variopinta panda de personajes que te echarán una mano en las batallas a cambio de que les ayudes completando misiones.
Während du dich tiefer in die Welt von Lemuria begibst, wirst du auf eine Reihe farbenfroher Charaktere treffen, die dir ihre Hilfe im Kampf anbieten, wenn du ihnen bei Aufgaben hilfst.
Sachgebiete: film astrologie mythologie
Korpustyp: Webseite
El panda, modelo punta de Fiat es pequeño en el mundo del deporte con el Panda 100 HP. El nuevo modelo se monta un motor de 1.400 cc y 16 válvulas que entrega 100 caballos, es el más grande y más potente jamás montado en un osopanda.
Der Panda, Modell Spitze von Fiat ist klein in der Welt des Sports mit dem Panda 100 HP. Das neue Modell ist ein Motor von 1.400 ccm und 16 Ventile, liefert 100 Pferde, ist der größte und mächtigste jemals auf einem Panda.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
En este momento en que la existencia de un Israel libre pende de un hilo, hace que el mundo nos vea como a una panda de asesinos.
In dem Moment, da die Existenz eines freien Israels am seidenen Faden hängt, stellt er uns in aller Welt als Mörder dar.
Korpustyp: Untertitel
Recuerdo lo que dije realmente en la sesión plenaria durante la ausencia de muchos de los extremistas de derechas y de la panda que está detrás de mí.
Ich verweise darauf, was ich hier im Plenum in Abwesenheit eines Großteils der rechtsradikalen und der braunen Brut hinter mir tatsächlich gesagt habe.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Votan en contra de todos estos puntos relativos a la transparencia dentro del Parlamento y, sinceramente, son una panda de hipócritas.
Schließlich stimmt er gegen all diese Punkte zur Transparenz innerhalb des Parlaments. Meiner Ansicht nach sind die Rechten nichts als Heuchler.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
En Panfu los niños pueden chatear en el mundo Panda en línea, jugar a juegos de aprendizaje y descubrir la lengua inglesa.
ES
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung The Bay Bridge Serviced Apartment Hongkong günstigsten tarif.
Sachgebiete: radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Se trata de una experiencia muy divertida y pasada de vueltas, en la que siempre querrás llegar al siguiente nivel para descubrir qué le sucede a PaRappa y a su panda de hilarantes amigos.
Dieses Erlebnis ist völlig ziellos, aber herrlich unterhaltsam. Und wir garantieren dir, dass du unbedingt durch alle Level kommen willst, um herauszufinden, wie es mit PaRappa und seinen kunterbunten Freunden weitergeht.
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Entre las 1 600 especies que hay en el zoológico, este lugar es la ocasión soñada para admirar los pandas, estos « grandes ositos » blancos y negros que los niños tanto adoran, verdadero símbolo en China.
Der Zoo beherbergt insgesamt 1600 Tierarten. Das Pandabärenhaus bietet die einmalige Gelegenheit, diese großen, schwarz-weißen Symbole von China, die Kinder besonders lieben, aus der Nähe zu bewundern.
Sachgebiete: musik tourismus media
Korpustyp: Webseite
En el zoológico de Beauval le esperan los hermosos pandas Huan-Huan y Yuan-Zi. Tras su regreso, podrá relajarse en la zona de relajación o en su habitación.
ES
Besuchen Sie die Riesenpandas Huan-Huan und Yuan-Zi, die Stars des Zoos Beauval. Entspannen Sie anschließend im Entspannungsbereich und in Ihrem modernen Zimmer.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
Más de 5.600 animales conviven en un inmenso parque, entre ellos los rarísimos tigres blancos, grandes simios, manatíes, koalas, okapis, lobos marinos y los famosos pandas gigantes venidos de China, los únicos que pueden verse en Francia.
ES
In dem riesigen Park leben über 5 600 Tiere, darunter sehr seltene weiße Tiger, faszinierende Großaffen und erstaunliche Seekühe, aber auch Koalas, Okapis, Robben und die berühmten Riesenpandas aus China, die einzigen in ganz Frankreich.
ES
Sachgebiete: mythologie musik radio
Korpustyp: Webseite
Iggy Azalea y Charli XCX recrean 'Fuera de Onda' en este increíble vídeo almás puro estilo noventero. Esta panda rodó en el instituto donde Cher, Dionne y Tai mandaban en los pasillos.
ES
Iggy Azalea und Charli XCX rekreieren 'Clueless' für dieses unglaubliche 90er-Jahre-Rückblicksvideo - es wurde sogar in der Highschool gedreht, wo Cher, Dionne und Tai die Flure regierten.
ES
Sachgebiete: kunst film theater
Korpustyp: Webseite
(+44) 156 285 2444 Todos los días de las 11h00 a las 17h00. El Centro de la naturaleza de Birmingham Orientado hacia la protección de las especies en vías de extinción, el Centro de la naturaleza de Birmingham acoge especímenes de reptiles, de pandas o de lemúres rarísimos.
(+44) 156 285 2444 Täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr. Birmingham Nature Centre Dieses Zentrum hat sich dem Schutz bedrohter Tierarten verschrieben und bietet neben Gehegen mit heimischen Tieren die einmalige Gelegenheit, seltenen Reptilien, Pandabären oder Lemuren zu begegnen.
Sachgebiete: astrologie musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Además, gracias a la constante actualización de la lista blanca de Panda (con más de 10 millones de ficheros), se evita analizar los archivos que se conoce que son ‘buenos’, aumentando así la velocidad de análisis y reduciendo el uso de CPU.
Zusätzlich werden die Scan-Prozesse optimiert und beschleunigt sowie der Ressourcenverbrauch der geschützten Systeme minimiert, indem andauernd aktualisierende White Lists mit über 10 Millionen Dateien dafür sorgen, dass "gute" Dateien nicht gescannt werden müssen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
También nos encontramos a solo unos pasos del parque de atracciones Happy Valley de Chengdu, el centro comercial Jinfu Lamp, la reserva de pandas gigantes de Chengdu, un centro comercial dedicado a los productos de acero y materiales de construcción y un centro comercial para artículos electromecánicos.
EUR
Es ist auch nur wenige Schritte von Themenpark Happy Valley in Chengdu, Lampeneinkaufszentrum Jinfu, Chengdu-Forschungs- und Aufzuchtstation für Riesenpandas, Einkaufszentrum für Stahlprodukte und Baumaterialien sowie Einkaufszentrum für elektromechanische Ausrüstung entfernt.
EUR