(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
126
Untertitel
118
EU DGT-TM
34
EU DCEP
20
EU Parlamentsdebatte
12
KDE4 Fachtext
5
EU EMEA
4
EU IATE
2
Zeitungskommentar
2
Wikipedia
1
Host
traveleurope
11
escapio
8
michelin
7
rometravelhotel
7
pragueshotel
5
hotelsite
4
warmhospitality
4
barcelona-tourist-guide
3
mercure
3
pruftechnik
3
viennaaustrohotel
3
budapesthotelreview
2
chambres-hotes
2
dublinshotel
2
guide-accorhotels
2
hotelpalazzogiovanelli
2
madridrealhotel
2
redbull
2
rialtohotel
2
smart
2
visitasevilla
2
ahk
1
anticofiore
1
atlantiksurf
1
blouinartinfo
1
bridgestone
1
czech
1
deutschland
1
directferries
1
dubrovnikhotelscroatia
1
easyterra
1
eima
1
empordaturisme
1
encasa-experts
1
fcb1979
1
florenceholidays
1
florencehotelitaly
1
gites
1
guidatoscana
1
hotelaquaeductus
1
hotelbordeaux
1
hotelcortijosotoreal
1
hotelmadridagumar
1
hotelmilanitaly
1
hotels-in-melbourne
1
hotelsofamsterdam
1
hotelvillaparco
1
hs-mannheim
1
jungfrau
1
klm
1
mextrotter
1
nicestay
1
openstreetmap
1
optimalhotels
1
panorama
1
paris-lifestyle
1
sanfranciscotravelhotel
1
siemens
1
sofitel
1
terravision
1
tib
1
tinamontours
1
venere
1
verishow
1
viamichelin
1
visitberlin
1
warsawtour
1
yugioh-card
1
Sachgebiete
unbekannt
189
verlag
66
musik
65
tourismus
34
finanzmarkt
29
kunst
19
verkehr-kommunikation
19
radio
18
e-commerce
11
infrastruktur
9
mode-lifestyle
9
informationstechnologie
8
transaktionsprozesse
8
auto
6
film
5
internet
5
raumfahrt
5
technik
5
theater
5
transport-verkehr
5
medizin
4
philosophie
4
politik
4
architektur
3
foto
3
informatik
3
luftfahrt
3
finanzen
2
geografie
2
handel
2
historie
2
jagd
2
media
2
religion
2
sport
2
unterhaltungselektronik
2
verkehrssicherheit
2
archäologie
1
astrologie
1
bahn
1
bau
1
boerse
1
gastronomie
1
mythologie
1
nautik
1
ressorts
1
universitaet
1
verwaltung
1
zoologie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| parada |
Haltestelle 874
Station 330 Halt 149 Stopp 119 Stillstand 78 Aufenthalt 18 Haltepunkt 18 Parade 2 Busstopp 1 . . . . . . . . |
[Weiteres]
| parada | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
parada
Haltestelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Piazzale Lodi es una parada del metro 3, línea amarilla.
IT
Piazzale Lodi ist eine Haltestelle der Metrolinie 3, gelbe Linie.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El recinto ferial de Koelnmesse está a sólo una parada de tren S-Bahn.
Die Kölnmesse liegt mit der S-Bahn nur eine Haltestelle vom Hotel Harmonie entfernt.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En Tren - a parada más cercana es Figueres.
Mit dem Zug - die nächste Haltestelle ist Figueres.
Sachgebiete:
historie politik archäologie
Korpustyp:
Webseite
el Hotel Emona Aquaeductus está a 50 metros de la parada.
IT
Das Hotel Emona Aquaeductus liegt nur 50 Meter von der Haltestelle.
IT
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
parada
Station
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El establecimiento está a 3 paradas de metro del Coliseo.
Zum Kolosseum fahren Sie nur 3 Stationen mit der U-Bahn.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La estación de Termini está a sólo 2 paradas de metro.
Zum Bahnhof Termini fahren Sie nur 2 Stationen mit der U-Bahn.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ausmarsch y desde el autobús a la próxima parada.
Ausmarsch und ab in den Bus zur nächsten Station.
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El palacio de Schönbrunn está a solo 3 paradas de tranvía.
Zum Schloss Schönbrunn fahren Sie mit der Straßenbahn nur 3 Stationen.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
parada
Halt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Santa Croce es una parada obligada en tu estadía en Florencia.
Santa Croce ist ein obligatorischer Halt während Deines Aufenthaltes in Florenz.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cerca del hotel efectúa su parada un cómodo autobús público, que ofrece conexión directa con el centro de la ciudad d…
IT
Nahe dem Hotel macht der öffentliche Bus, der eine direkte Verbindung zur Innenstadt von Genua bietet, einen bequemen Halt. Reiseinfos
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Merece la pena hacer una pequeña parada para disfrutar del lago y la vista.
EUR
Dort lohnt sich ein kurzer Halt um den See und die Aussicht zu geniessen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
parada
Stopp
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Moissac es una parada inevitable en el camino a Santiago de Compostela.
EUR
Moissac ist eine unvermeidliche Stopp auf dem Weg nach Santiago de Compostela.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Comparte videos y parada, anotar y reiniciar vídeos de productos a voluntad.
Weitergabe von Videos und Stopp, kommentieren und neu starten Produkt-Videos am Willen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Baréin ha sido una parada regular para GP2.
Bahrain ist ebenfalls regelmäßiger Stopp für die GP2 gewesen.
Sachgebiete:
tourismus auto sport
Korpustyp:
Webseite
parada
Stillstand
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La mina se ahorra dos días de parada | Success Story
Mine spart zwei Arbeitstage bei zeitkritischem Stillstand ein | Success Story
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Download La mina se ahorra dos días de parada (PDF)
Download Mine spart zwei Arbeitstage bei zeitkritischem Stillstand ein (PDF)
Sachgebiete:
foto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Después de varios años de crisis y una parada completa en la construcción, ahora dicha actividad se está recuperando.
ES
Nach mehreren Jahren der Krise und eines totalen Stillstands auf dem Bausektor ist dieser nun auf dem Wege der Besserung.
ES
Sachgebiete:
verlag radio boerse
Korpustyp:
Webseite
La mina se ahorra dos días de parada
Mine spart zwei Arbeitstage bei zeitkritischem Stillstand ein
Sachgebiete:
foto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
parada
Aufenthalt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una parada en nuestro Balneario y Centro de Belleza y un paseo a través del jardín es una forma estupenda de revitalizarse.
Ein Aufenthalt in unserem Spa & Wellness Center und ein Spaziergang durch unseren Garten ist der optimale Weg sich selbst zu revitalisieren.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestro emplazamiento es perfecto para viajes de negocios, de placer o para una parada en el camino de un crucero.
Die ideale Lage ist perfekt für Geschäftsreisen, Urlaub oder Aufenthalt im Rahmen einer Kreuzfahrt.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La parada en esta localidad está vinculada sobre todo a la gastronomía:
Ein Aufenthalt im Ort ist meist gastronomischer Art:
Sachgebiete:
historie mythologie architektur
Korpustyp:
Webseite
“Muy cerca de las paradas de tranvía.
IT
“Die Einrichtung des Hotels ist jederzeit einen Aufenthalt wert.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
parada
Haltepunkt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Suba o baje cada 15 min. en la parada que quiera y disfrute de una conexión sin interrupciones en su recorrido por Berlín.
DE
Steigen Sie alle 15 Minuten am gewünschten Haltepunkt ein oder aus und genießen so eine nahtlose Verbindung auf Ihrer Entdeckungstour durch Berlin.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Champlemy se encuentra entre Auxerre y Nevers, punto de parada ideales si le dirigen hacia el sur de Francia, o te vas a casa al norte.
EUR
Champlemy zwischen Auxerre und Nevers, gelegen Haltepunkt ideal, wenn Sie für den Süden Frankreichs unterwegs sind, oder Sie in den Norden nach Hause gehen.
EUR
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Acto seguido, el asiento se ajusta a los raíles y se realizan los retoques necesarios, como la regulación de la velocidad y la fijación de los puntos de parada.
Jetzt kann der Sitz einfach auf der Schiene eingestellt werden und Feinarbeiten, wie die Einstellung von Geschwindigkeit und Festlegung von Haltepunkten durchgeführt werden.
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
parada
Parade
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ballack (minuto 18) desde 20 metros, Klose (minuto 31) así como Frings y Schweinsteiger (ambos minuto 33) tuvieron el marco de Isaksson, que logró salvar a su equipo con buenas paradas de recibir más goles, prácticamente bajo un fuego continuo.
DE
Ballack (18.) aus 20 Metern, Klose (31.) sowie Frings und Schweinsteiger (beide 33.) mit Distanzschüssen nahmen das Gehäuse von Isaksson, der seine Mannschaft mit tollen Paraden vor weiteren Treffern bewahrte, praktisch unter Dauerbeschuss.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
parada
Busstopp
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
City Sightseeing ofrece un completo recorrido por la ciudad con 38 paradas convenientemente situadas en los principales puntos de interés de la ciudad.
ES
Mit 38 Busstoppen strategischer Weise neben Sehenswürdigkeiten Portos gesetzt, bietet Citysightseeing einen Kompletttour durch die Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
parada
Straßenbahnhaltestelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este hotel boutique elegante está situado a 100 metros de la parada de tranvía de Valand y tiene vistas a la calle Avenyn, una de las más importantes del centro de Gotemburgo. Ofrece habitaciones con TV de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita.
ES
Dieses stilvolle Boutique-Hotel mit Blick auf die Hauptstraße Avenyn im Zentrum von Göteborg bietet Ihnen Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN. Die Straßenbahnhaltestelle Valand ist nur 100 m entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
A solo 200 metros encontrará la parada de tranvía de Elterleinplatz, de la línea 43, que le permitirá acceder al famoso bulevar Ringstraße y a la Universidad de Viena en menos de 10 minutos.
ES
Von der Straßenbahnhaltestelle Elterleinplatz der Linie 43 trennen Sie nur 200 m. Von dort erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten die berühmte Ringstraße und die Universität Wien.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos se sitúan a solo 800 metros de la conocida zona comercial de O’Connell Street y a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Jervis.
Von den Apartments erreichen Sie schon nach rund 800 m die beliebte Einkaufsstraße O'Connell Street, während die Straßenbahnhaltestelle Jervis 5 Gehminuten entfernt liegt.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El campus, ubicado en Mannheim-Neckarau, va progresivamente creciendo y convirtiéndose en una unidad cohesionada con su propia parada para los transportes públicos.
DE
Der Campus in Mannheim-Neckarau wächst gegenwärtig zu einer Einheit zusammen und hat eine eigene Bus- und Straßenbahnhaltestelle.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro, de tranvía y de autobús de Náměstí Míru se hallan a 500 metros.
Die Straßenbahnhaltestelle Dlouhá Třída liegt 250 m von der Unterkunft entfernt und zur U-Bahnstation Náměstí Republiky laufen Sie 500 m.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos se encuentran a 5 minutos a pie de una parada de tranvía que ofrece conexiones directas con la estación central de Ámsterdam y con las plazas de Leidseplein, Rembrandtplein y Museumplein.
Sie wohnen in allen Apartments höchstens 5 Gehminuten von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt. Die Straßenbahn bietet Ihnen eine direkte Anbindung an den lebhaften Leidseplein, den Rembrandtplein und den Museumplein sowie den Hauptbahnhof von Amsterdam.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Diamond Apartment está situado a 250 metros de la parada de tranvía de Karlínské Náměstí, con servicio a la terminal de autobuses de Florenc en un trayecto de 2 minutos.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle, Karlinske Náměstí, ist 250 m vom Diamond Apartment entfernt. In 2 Minuten erreichen Sie mit der Straßenbahn den Busbahnhof Florenc.
Sachgebiete:
kunst verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La parada de tranvía de Tauzia está a 200 metros y ofrece acceso directo a la Place de la Bourse y a la Place de Quinconces, situadas en la línea C.
Nach nur 200 m erreichen Sie die Straßenbahnhaltestelle Tauzia. Von dort aus gelangen Sie mit der Linie C direkt zur Place de la Bourse und der Place de Quinconces.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Una experiencia autentica garantizada por una marca fuerte Situado a poca distancia de la parada Tauzia del tranvía, el Mercure Bordeaux Gare Saint Jean se encuentra a 450 m de la estación de tren y de Place de Bourse, un enclave Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Ein einzigartiger Aufenthalt garantiert von einer starken Marke In unmittelbarer Nähe zur Straßenbahnhaltestelle Tauzia liegt das Hotel Mercure Bordeaux Gare Saint Jean 450 m vom Bahnhof und der Place de La Bourse entfernt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
El hotel está situado frente a una parada de metro y tranvía y queda a 5 minutos a pie de la estación de tren y del WTC. El tren de alta velocidad permite llegar a Ámsterdam en solo 25 minutos.
ES
Das direkt vor dem U-Bahnof und der Straßenbahnhaltestelle gelegene Hotel ist nur 5 Gehminuten vom Bahnhof und dem WTC entfernt. Amsterdam erreichen Sie mit dem Hochgeschwindigkeitszug in nur 25 Minuten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
parada
stehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
parada
Abfahren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
parada
Abfahrens
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
parada
U-Bahn-Station
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este establecimiento está a 200 metros de la parada de metro de Kobylisy (línea C). Está bien comunicado con la plaza de Wenceslao, el puente de Carlos, los recintos feriales de Letňany y Holešovice, y el O2 Arena.
Die U-Bahn-Station Kobylisy der Linie C, mit der Sie den Wenzelsplatz, die Karlsbrücke, die Messegelände Letňany und Holešovice sowie die O2-Arena erreichen, befindet sich nur 200 m von der Pension entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El WANZ'inn ofrece un alojamiento con todas las comodidades en una elegante zona residencial de Viena, a 300 metros de la parada de metro de Pilgramgasse.
In einem eleganten Wiener Wohnviertel, 300 Meter von der U-Bahn-Station Pilgramgasse entfernt, bietet das WANZ'inn Unterkünfte für Selbstversorger.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Pension Spiess&Spiess se halla a solo 100 metros de la parada de Rochusgasse de la línea U3 del metro, a 1 parada de metro de los trenes con destino al aeropuerto y a 3 paradas del aparcamiento Erdberg, que dispone de varias plantas.
Die U-Bahn-Station Rochusgasse der Linie U3 befindet sich nur 100 m von der Pension Spiess&Spiess entfernt. Die Züge zum Flughafen erreichen Sie mit der U-Bahn nach nur 1 Station. Das mehrstöckige Parkhaus Erdberg liegt 3 Stationen entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Szív Residence está situado a 100 metros de la avenida Andrássy de Budapest, declarada Patrimonio de la Humanidad, y a 130 metros de la parada de metro de Kodály Körönd.
Nur 100 m von der Weltkulturerbestätte Andrássy in Budapest entfernt, erwartet Sie die Szív Residence. Sie wohnen 130 m von der U-Bahn-Station Kodály Körönd entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La estación de trenes Termini se halla a una parada de metro.
Der Bahnhof Termini liegt 1 U-Bahn-Station entfernt.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La parada del metro, Maresme Forum está a 5 minutos caminando, desde allí puedes tomar el metro que te llevará al centro de la ciudad en 15 minutos.
Die U-Bahn-Station Maresme Forum ist 10 Minuten zu Fuß entfernt, von da können Sie in 15 Minuten in das Stadtzentrum fahren.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La otra ventaja de usar este aparcamiento es que hay una parada de metro justo afuera de la estación de autobuses.
metro Der andere Vorteil dieses Parkplatzes ist, daß es gleich ausserhalb des Busbahnhofs eine U-Bahn-Station gibt.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Metro Línea Verde para Paral lel y tu hotel está justo fuera del la parada del metro.
U-Bahn-Linie bis zu Paral.lel, und Ihr Hotel is gerade ausserhalb der U-Bahn-Station.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Mons am Goetheplatz está situado en una excelente ubicación en Munich, en Baviera, cerca de la estación de autobuses y de la parada del metro de Goetheplatz.
Das Hotel Mons am Goetheplatz liegt sehr gut in München in der Nähe des Busbahnhofes und der U-Bahn-Station Goetheplatz.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Ilbertz Garni está situado a pocos minutos del centro de exposiciones de Messe en Colonia y de la estación ferroviaria, junto a la parada del metro de Deutzer Freiheit.
Das Hotel Ilbertz Garni liegt wenige Minuten vom Ausstellungszentrum Kölnmesse und vom Bahnhof an der U-Bahn-Station Deutzer Freiheit entfernt.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
parada
Anlegestelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel se encuentra cerca de la parada, junto a la iglesia y al campo San Stae.
Das Hotel liegt gleich neben der Anlegestelle und der Kirche, an dem Campo San Stae.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
El hotel se encuentra cerca de la parada, junto a la iglesia y al campo San Stae (duración: 10 minutos).
Das Hotel liegt gleich neben der Anlegestelle und der Kirche, an dem Campo San Stae (Fahrstrecke 10 Minuten).
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
La Locanda Antico Fiore se encuentra, cercana al Gran Canal, a tres minutos de la parada del vaporetto linea 1 “ S.Angelo”, que llega en proximidad de los más célebres museos y monumentos.
Die Locanda Antico Fiore liegt in unmittelbarer Nähe des Canal Grande und in drei Minuten Entfernung zur Anlegestelle “S. Angelo” des Dampfbootes (Linie 1) zu den wichtigsten Museen und Monumenten.
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
A 20 metros del hotel se encuentra la parada de los vaporetti o barcos de vapor que le llevarán en 10 minutos a las Galerías de la Academia y a la Peggy Guggenheim Collection (dos pinacotecas que albergan obras maestras clásicas y contemporáneas), así como a los principales museos y monumentos de Venecia.
Die Anlegestelle der Dampfboote, die Sie in 10 Minuten zu den akademischen Galerien, den Gallerie dell’Accademia und zur Peggy Guggenheim Collection bringen,(in den Pinakotheken werden alte und zeitgenössische Meisterwerke aufbewahrt) und zu sämtlichen bedeutenden Museen und Denkmälern Venedigs, liegt nur 20 Meter vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
la parada de los vaporetos que llevan al Peggy Guggenheim Collection (las pinacotecas hospital obras de arte antiguas y contemporáneas) está a 20 metros del hotel.
Die Anlegestelle der Boote zur Peggy Guggenheim Collection (die Pinakothek bietet antike und zeitgenössische Kunstwerke) ist nur 20 m vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Barco “ALILAGUNA” desde el Aeropuerto hasta la parada Zattere (última parada).
Mit dem Shuttleboot “ALILAGUNA” vom Flughafen bis zur Anlegestelle “Zattere” (letzte Haltestelle).
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Bajar en la parada “Zattere”, girar a la derecha y justo después de la iglesia de los Gesuati a la izquierda hasta llegar, segundos después a Campo S. Agnese (20 minutos)
Man steigt an der Anlegestelle “Zattere” aus, biegt nach rechts ab und sofort hinter der Kirche Santa Maria del Rosario (auch I Gesuati genannt) nach links, bis Sie nach wenigen Sekunden das Campo S. Agnese erreichen (20 Minuten)
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Vaporetto de la línea 5.1 / 6. bajar en la parada “Zattere”, girar a la derecha y justo después de la iglesia de los Gesuati a la izquierda hasta llegar, segundos después a Campo S. Agnese (30 minutos)
An der Anlegestelle “Zattere” aussteigen, rechts abbiegen und sofort hinter der Kirche Santa Maria del Rosario (auch I Gesuati genannt) nach links, bis Sie nach wenigen Sekunden das Campo S. Agnese erreichen (30 Minuten)
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Vaporetto de la línea 2, bajando en la parada “Zattere y justo después de la iglesia de los Gesuati a la izquierda hasta llegar, segundos después a Campo S. Agnese (20 minutos)
Dampfboot der Linie 2. Man steigt an der Anlegestelle “Zattere” aus und sofort hinter der Kirche Santa Maria del Rosario (auch I Gesuati genannt) nach links, bis Sie nach wenigen Sekunden das Campo S. Agnese erreichen
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
parada
U-Bahnstation
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel está situado a 5 minutos a pie de la parada de metro de Bellecour y es la base idónea para explorar Lyon, con su Teatro de la Ópera, sus museos y la Catedral de St. Jean.
Das Hotel ist nur 5 Gehminuten von der U-Bahnstation Bellecour entfernt und der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung Lyons mit Oper, Museen, der Kathedrale St. Jean und vielem mehr.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro más cercana es George V, que conecta directamente con el barrio financiero de La Défense y con el Museo del Louvre.
Die nächste U-Bahnstation ist Geroge V, von der Sie direkt in das Geschäftsviertel La Défense und zum Louvre Museum gelangen.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel CPN Living está a solo 300 metros de la parada de autobús de Klaksvigsgade y a 10 minutos a pie de la parada de metro de Christianshavn.
Die Bushaltestelle Klaksvigsgade ist nur 300 Meter vom Hotel CPN Living entfernt und die U-Bahnstation Christianshavn erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro Französische Strasse está a un minuto a pie.
Bis zur U-Bahnstation Französische Straße benötigen Sie lediglich 1 Gehminute.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro de Ottaviano y el museo del Vaticano están a un paseo de 10 minutos del establecimiento.
Die U-Bahnstation Ottaviano und die Vatikanischen Museen liegen einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El hotel A&O Berlin Mitte disfruta de una conveniente situación central en Berlín, entre la estación de trenes de Ostbahnhof y la parada…
Das Hotel A&O Berlin Mitte liegt zentral und günstig in Berlin, zwischen dem Ostbahnhof und der U-Bahnstation Heinrich-Heine-Straße.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
A Casa A Testaccio ofrece habitaciones con aire acondicionado y se encuentra en Roma, a 10 minutos a pie de la parada de metro de Piramide.
Die A Casa A Testaccio in Rom bietet Ihnen klimatisierte Zimmer und liegt 10 Gehminuten von der U-Bahnstation Piramide entfernt.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Hostal Comercial está bien comunicado en metro a otras partes de la ciudad, la parada de metro más cercana es Sol.
Das Hostal Comercial bietet eine gute Anbindung an das U-Bahnnetz. Von der nahe gelegenen U-Bahnstation Sol gelangen Sie bequem in andere Teile der Stadt.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ubicado en el barrio de Civic Center, junto a la parada de metro BART - Montgomery St. y a Isla de Alcatraz, Orpheum Theatre y Fisherman's Wharf.
Es liegt praktisch direkt gegenüber von Alcatraz, San Francisco Railway Museum und New Conservatory Theatre Center und nur 500 Meter von der U-Bahnstation BART - Powell St. entfernt.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ubicado en el barrio de Sródmiescie, junto a la parada de metro Politechnika y a Frederick Chopin Museum - Muzeum Fryderyka Chopina, Nowy Świat y Statue of the Little Insurgent.
Die Unterkunft liegt nahe zu Frederick Chopin Museum - Muzeum Fryderyka Chopina, Ulica Nowy Świat und Statue of the Little Insurgent und ist nur ein kurzer Gehweg von der U-Bahnstation Politechnika entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
parada
Hotel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Mercure Hotel Kongress Wetzlar se encuentra ubicado junto al casco antiguo, a unos 5 min en coche de la estación de tren y las autopistas A45 y A5, a 40 min en coche del aeropuerto de Frankfurt/Main y a escasa distancia de la parada de autobús Goldfischteich.
Das unweit der Altstadt gelegene Mercure Hotel Kongress Wetzlar ist sowohl mit dem Auto als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Der Bahnhof und die Autobahnen A45 und A5 sind jeweils 5 Minuten Fahrt vom Hotel entfernt. Zum Flughafen Frankfurt/Main fahren Sie 40 Minuten.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Los autobuses que efectúan su parada delante de…
IT
Die Busse, die vor dem Hotel halte…
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Muy cerca de la célebre ciudad de Arezzo, accesible con el autobús que efectúa su parada a pocos metros d…
IT
Ganz in der Nähe der berühmten Stadt Arezzo, die mit dem Bus, der nur wenige Meter vom Hotel entfernt häl…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Podrá visitar la región del Chianti con un autobús que efectúa su parada a unos 800 metros de…
IT
Sie können die Region des Chianti mit einem Bus, der ca. 800 m vom Hotel entfern…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El supermercado más cercano está a 10 minutos a pie, así como la parada del autobús que va a Dubrovnik y Cavtat.
Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei. Zum nächsten Supermarkt gelangen Sie nach 10 Gehminuten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También está situado a 5 minutos andando de la parada de tranvía Ripamonti Bellezza.
Die U-Bahn Station Porta Romana ist nur 10 Minuten vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este establecimiento está ubicado a 5 minutos andando de la estación de metro Flagstaff y a solo 100 metros de la parada de tranvía William St / Bourke St. A 20 min. por carretera desde el aeropuerto Aeropuerto Internacional de Melbourne.
Die Straßenbahnhaltestelle William St / Bourke St liegt nur 100 Meter vom Hotel entfernt. 20 Autominuten vom Flughafen Flughafen Melbourne entfernt.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Al estar cerca de la estación central y una parada de autobús, podrás visitar Dublin Writers Museum, Plaza Mountjoy y Parnell Square en muy poco tiempo.
Darüber hinaus gelangen Sie mit einem 5-minütigen Fußmarsch direkt zu Dublin Writers Museum, Mountjoy Square und Parnell Square. Dieses historische Hotel beeindruckt mit seiner Nähe zu einem Fluss.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Al estar cerca de taxis, una estación de metro y una parada de autobús, podrás visitar Barrio de Salamanca, Museo Lázaro Galdiano y Museum of Public Art en muy poco tiempo.
Sie können außerdem Barrio de Salamanca, Museo Lazaro Galdiano und Museum of Public Art nur 300 Meter vom Hotel entfernt besichtigen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Podrá llegar fácilmente caminando, o en taxi si lo prefiere, a la estación de trenes de Santa Maria Novella (el nombre de la parada es Firenze SMN).
Vom Hauptbahnhof Santa Maria Novella gelangen Sie zu Fuß zum Hotel oder mit dem Taxi, falls Sie viel Gepäck bei sich haben.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
parada
hält
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es allí donde está la parada de la línea 5.
ES
Hier hält nur die Linie 5.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
A 20 m. del hotel hay una parada del autobús turístico.
Der Bus Turistic hält nur 20 m vom Hotel.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
A poca distancia a pie encontrará la parada del tranvía que lleva directamente a la estación de trenes de Cornavin, a 1,5 km.
ES
Der Bahnhof Cornavin ist 1,5 km entfernt und kann direkt mit der Straßenbahn erreicht werden, welche nur ein paar Schritte entfernt hält.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bien comunicado con la estación ferroviaria de Brescia, con un autobús de línea que efectúa su parada a sól…
IT
Gut mit dem Bahnhof von Brescia über einen Linienbus verbunden, der nur 50 Meter vom Hotel entfernt hält, ist dieses in de…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrece fácil acceso a Florencia, con el autobús que efectúa su parada a 80 metros de…
IT
Es bietet mit dem Bus, der 80 Meter entfernt hält, einfachen Zugang zu Florenz.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El B&B La Bouganville está situado en las bonitas colinas de Posillipo y ofrece fácil acceso al centro de Nápoles, con los cómodos autobuses y con el teleférico que tienen su parada cerca.
IT
Das B&B La Bouganville erwartet sie auf den schönen Hügeln von Posillipo und bietet über die praktischen Busse und die Seilbahn, die in der Nähe hält, einen einfachen Zugang zum Zentrum von Neapel.
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
parada
Zwischenstopp
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Durante más de un siglo, fue la primera parada de la inmigración al Oeste.
ES
Über ein Jahrhundert lang war Winnipeg der erste Zwischenstopp für Immigranten auf dem Weg nach Westen.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vuelve el 11 de marzo para el último episodio en el cual comenzamos nuestro viaje de regreso a Vancouver, haciendo una parada en Terrace, British Columbia para visitar al hermano de Shelden Meleshinki y ver a Chris Haslam destrozar un mini ramp.
Am 11. März erwartet der dritte und letzte Teil der befremdlichen Riten auf diesem Kanal. Es geht zurück nach Vancouver, mit Zwischenstopp in Terrace, British Columbia, wo wir Shelden Meleshinskis Bruder besuchen, während Haslam seine Mini kaputt macht.
Sachgebiete:
theater raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Si planeas visitar otras islas, haz una parada en Lanzarote antes de continuar tu viaje!
ES
Wenn Sie planen auch andere Inseln zu erkundigen, nehmen Sie einen Zwischenstopp in Lanzarote vor, bevor Sie weiterfahren!
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El Concorso di Motociclette contará con un convoy de motocicletas clásicas de Como a Cernobbio escoltados por la policía local, sacudiendo la calma habitual de los pueblos del lago con una breve parada en la plaza antes de llegar a la última parada en la Villa d'Este.
Im Rahmen des Concorso di Motociclette wird auch ein Konvoi klassischer Motorräder – von der Polizei eskortiert – von Como nach Cernobbio fahren und auf der örtlichen Piazza einen kurzen Zwischenstopp einlegen, bevor es weiter zum eigentlichen Ziel, der Villa d’Este geht.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Tiene previsto hacer una parada en París-Charles de Gaulle durante un día?
ES
Sie haben einen eintägigen Zwischenstopp in Paris-Charles de Gaulle geplant?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
y si voy a volar sobre el grande mar, entonces voy a hacer una parada en Las Vegas…quien sabe, tal vez gano y mi viaje de ensueño a México se vuelve gratis…
und wenn ich schon über den grossen See fliege, dann mach ich am Hinweg Zwischenstopp in Las Vegas…wer weiss vielleicht gewinn ich ja dort und meine Traumreise nach Mexiko ist dann gratis…
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
parada
U-Bahnhof
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este hotel está en Washington DC, a 1 calle de la parada de metro SW Federal Center, que ofrece conexión con la ciudad.
ES
Dieses Hotel in Washington DC empfängt Sie nur einen Block vom U-Bahnhof Federal Center SW mit Verbindungen in die Stadt entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encontrará una parada de metro justo al lado del Park Hyatt Milano.
Einen U-Bahnhof finden Sie direkt am Hotel Park Hyatt Milano.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El museo de Magritte está a menos de 15 minutos a pie y la parada de metro de Bourse se encuentra a 260 metros del hotel.
ES
Das Magritte Museum liegt weniger als 15 Gehminuten entfernt. Zum U-Bahnhof Bourse sind es 260 Meter vom Hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro de Botanique está a 400 metros del hotel.
ES
Nach 400 m erreichen Sie vom Hotel aus den U-Bahnhof Botanique.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos están a 200 metros de la parada de metro Náměstí Republiky y a 1 km de la estación de tren principal.
Der U-Bahnhof Platz der Republik liegt nur 200 m und der Hauptbahnhof 1 km von den Apartments entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro de Dejvická está a 900 metros y la estación de tranvía de Thákurova se sitúa a 300 metros del Silenzio.
Sie wohnen 900 m entfernt vom U-Bahnhof Dejvická, während Sie vom Silenzio nach 300 m die Straßenbahnhaltestelle Thákurova erreichen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Synagouge Astoria Central Residence está situado en Budapest, a 500 metros de la parada de metro de Astoria.
Das Synagouge Astoria Central Residence begrüßt Sie in Budapest, 500 m vom U-Bahnhof Astoria entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este establecimiento está a 800 metros de la parada de metro de la línea B de Bologna y a 15 minutos en autobús de la Piazza Venezia.
Der U-Bahnhof Bologna mit der Linie B liegt nur 800 Meter vom Gästehaus entfernt. Den Platz Piazza Venezia erreichen Sie mit dem Bus in 15 Minuten.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Ena Guest House se encuentra a solo 300 metros de la parada de metro de Roma Vittorio Emanuele y a 10 minutos a pie del famoso Coliseo.
Nur 300 m von Roms U-Bahnhof Vittorio empfängt Sie das Design-Hotel Emanuele Ena Guest House, 10 Gehminuten vom berühmten Kolosseum entfernt.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La parada de metro de Manzoni está a 750 metros y la estación de tren de Termini, a 10 minutos a pie.
Der U-Bahnhof Manzoni ist 750 m und der Bahnhof Termini ist 10 Gehminuten vom Anwesen entfernt.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
parada
Bushaltestelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Hotel Zurigo está ubicado en un edificio histórico del centro de Lugano, justo en frente de la parada de autobús de Lugano Centro.
ES
Das Hotel Zurigo begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Lugano, direkt gegenüber der Bushaltestelle Lugano Centro.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El servicio regular de autobuses que enlazan con el aeropuerto hace parada a solo 300 metros del establecimiento.
ES
Von der nur 300 m entfernten Bushaltestelle verkehren regelmäßig Flughafenbusse.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
A cada objeto que participa en una relación se le puede asignar una función, por ejemplo, stop para una parada de autobús en la ruta del autobús, o forward para un segmento de carretera que forma parte de la ruta del autobús y que se utiliza solamente en dirección hacia adelante.
DE
Jedem in einer Relation enthaltenen Objekt kann eine Rolle zugewiesen werden, z.B. stop einer Bushaltestelle einer Buslinie, oder forward (vorwärts) einem Straßenabschnitt welcher Teil eine Buslinie ist und nur vorwärts befahren wird.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para llegar al hotel puede usar la parada de autobús de Flurstraße, justo enfrente del hotel.
Sie erreichen das Hotel über die Bushaltestelle Flurstraße direkt vor dem Haus.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Puede acceder al hotel por la autopista A81 a sólo 2 km. o la parada Hulb de autobús,situada a 1 km. El aeropuerto y el centro regional de exposiciones se encuentran a unos 20 min. en coche, al igual que el centro comercial outlet de Metzingen.
Sie erreichen das Hotel über die 2 km entfernte Autobahn A81 oder die Bushaltestelle Hulb, die rund 1 km entfernt ist. Zum Flughafen und zur Landesmesse fahren Sie rund 20 Minuten. In dieser Zeit erreichen Sie auch das Outletcenter in Metzingen.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Trayecto desde la parada de bus en Ajo hasta el surfcamp.
Der Weg von der Bushaltestelle zum AtlantikSurfCamp
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Al lado del Hotel Bristol está la parada de autobús de Makartplatz y también hay una parada de taxis.
ES
Die Bushaltestelle Makartplatz und ein Taxistand befinden sich direkt neben dem Hotel Bristol.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El Kolpinghaus dispone de aparcamiento privado gratuito y se halla a 6 minutos a pie de la parada de autobús de Erzherzog-Eugen-Straße.
ES
Nutzen Sie auch die kostenfreien Parkplätze des Kolpinghaus. Zur Bushaltestelle Erzherzog-Eugen-Straße gelangen Sie in nur 6 Gehminuten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
A las 11 am llega en Cariari, a las 11.20 sale el bus de la Pavona de esta parada.
DE
Ankunft ca. 11 Uhr. An dieselbe Bushaltestelle kommt der Bus nach la Pavona (1000 Colones).
DE
Sachgebiete:
zoologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La cercana parada de autobús de Plac Zamkowy ofrece buenas comunicaciones con la estación central de tren y con el aeropuerto Chopin.
Die nahe gelegenen Bushaltestelle Plac Zamkowy bietet eine schnelle Verbindung zum Hauptbahnhof und dem Flughafen Chopin.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
parada
Stop
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los turistas de vacaciones en Florencia puede relajarse de sus visitas diarias con una parada en esta ciudad-jardín de Florencia.
IT
Touristen im Urlaub in Florenz kann sich von seiner täglichen Besuche mit einem Stop in diesem Garten der Stadt Florenz.
IT
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Championship Series tuvieron sus primeras paradas europeas en Bochum y Milán; ¡donde asistieron cerca de 1.300 duelistas!
Championship Series hatte ihre ersten europäischen Stops Bochum und Mailand, mit beinahe 1300 Duellanten!
Sachgebiete:
verlag ressorts media
Korpustyp:
Webseite
El diagnóstico de sistema también está disponible para los controladores S7-1500 en estado de parada
für die S7-1500 Controller ist Systemdiagnose auch im Betriebszustand STOP verfügbar
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| expedición parada a parada | . |
| parada inesperada | . . . |
| parada programada | . . |
| parada irreversible | . . |
| parada imprevista | . |
| parada automática | . . |
| parada absoluta | . |
| parada obligatoria | . |
| parada facultativa | . |
| parada discrecional | . |
| parada repentina | . |
| parada técnica | . |
| parada nupcial | . . . . |
| parada biológica | Schonzeit 13 biologische Ruhezeit 1 |
| parada caliente | . |
| parada prohibida | . |
| parada cardíaca | Herzstillstand 18 |
| parada controlada | . . |
| urdimbre parada | . |
parada biológica
Schonzeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
parada biológica
biologische Ruhezeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
parada cardíaca
Herzstillstand
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit parada
224 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde una parada oficial:
ES
Von einem offiziellen Treffpunkt aus:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Haz paradas durante el viaje
ES
Teilen Sie sich die Fahrt gut ein
ES
Sachgebiete:
verlag film auto
Korpustyp:
Webseite
Están en servicio cinco paradas:
ES
Es sind fünf Haltestellen vorhanden:
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Paradas en las principales estaciones.
Haltestellen in größeren Bahnhöfen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Paradas de transporte público cercanas:
Nahe gelegene Haltestellen von öffentlichen Verkehrsmitteln:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
son 21 paradas hasta Barcelona.
Aber bitten denken Sie daran, das es bis zur Stadt Barcelon 21 Bushaltestellen sind.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Paradas de transporte público cercanas
Nahegelegene Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite