13 weitere Verwendungsbeispiele mit "película publicitaria"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Doblaje en un idioma extranjero de películas industriales y publicitarias:
Fremdsprachige Vertonung von Industrie- und Werbefilmen:
Sachgebiete:
verlag marketing unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Además se documentan los motivos publicitarios con detalles sobre la agencia creativa, la producción de películas publicitarias y más informaciones
DE
Zusätzlich werden Werbemotive mit Details zu Kreativagentur, Werbefilmproduktion und weiteren Infos dokumentiert.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Tiendas en línea y sitios web de las compañías de la red se necesita para su presentación de los medios visuales, como fotografías publicitarias, Película, Fotomontajes o retoques.
DE
Onlineshops und Firmenauftritte im Netz benötigen für Ihre Präsentation visuelle Medien wie Werbefotos, Film, Fotomontagen oder auch Retuschen.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
GreenLight proporciona a los clientes, ya sean agencias de medios, agencias publicitarias o empresas, los derechos necesarios para acceder a todo tipo de contenido icónico: música, películas, entretenimiento o famosos.
GreenLight vermittelt Kunden aus der Werbe- und Medienbranche sowie Unternehmen Zugang zu Content aus Musik, Film und Unterhaltung sowie zu Prominenten.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Una película muestra también ahora en la nueva página web de reciente lanzamiento de GDS, www.gds-online.de, cómo ha surgido la campaña publicitaria de la feria líder de zapatos y accesorios.
Wie die Anzeigenkampagne der Leitmesse für Schuhe und Accessoires entstanden ist, zeigt jetzt auch ein Film auf der soeben gelaunchten neuen Webseite der GDS: www.gds-online.de.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
KERN Global Language Services ofrece la sonorización y subtitulación de películas industriales y publicitarias, vídeos, CDs, cintas magnetofónicas y archivos en lengua extranjera, realizado por hablantes de lengua materna.
Die KERN AG bietet fremdsprachige Vertonung von Industrie- und Werbefilmen, Videos, CDs, Tonbändern und Dateien durch muttersprachige Sprecher sowie fremdsprachige Untertitelung an.
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen media
Korpustyp:
Webseite
¡Luces, cámara, acción! fue el nombre del concurso lanzado por la Oficina de Publicaciones en 2010 para aprovechar la creatividad y las capacidades técnicas de los estudiantes en la producción de películas publicitarias cortas, divertidas y entretenidas para presentar dos de sus servicios:
ES
„Licht an, Kamera ab, Film läuft!“ ist der Name eines Filmwettbewerbs, den das Amt für Veröffentlichungen im Jahr 2010 ins Leben gerufen hat. Der Wettbewerb appellierte an die Kreativität und die technischen Fähigkeiten von Studierenden:
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
¡Luces, cámara, acción! fue el nombre del concurso lanzado por la Oficina de Publicaciones para aprovechar la creatividad y las capacidades técnicas de los estudiantes en la producción de películas publicitarias cortas, divertidas y entretenidas para presentar dos de sus servicios:
ES
„Licht an, Kamera ab, Film läuft!“ lautete der Name eines Filmwettbewerbs, den das Amt für Veröffentlichungen ins Leben gerufen hatte. Der Wettbewerb appellierte an die Kreativität und die technischen Fähigkeiten von Studierenden:
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite