Esta acción común pretende establecer un mecanismo que permita a los Estados miembros evaluar, en pie de igualdad y con mutua confianza, la ejecución en cada uno de ellos de los instrumentos de cooperación en materia de lucha contra la delincuencia organizada internacional.
ES
Durch diese Maßnahme soll ein Mechanismus geschaffen werden, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, die einzelstaatliche Umsetzung der Instrumente über Zusammenarbeit, die der Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf internationaler Ebene dienen, auf der Grundlage der Gleichheit und des gegenseitigen Vertrauens zu begutachten.
ES
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
EUROPA - Síntesis de la legislación de la UE - Esta acción común pretende establecer un mecanismo que permita a los Estados miembros evaluar, en pie de igualdad y con mutua confianza, la ejecución en cada uno de ellos de los instrumentos de cooperación en materia de lucha contra la delincuencia organizada internacional.
ES
EUROPA - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - Durch diese Maßnahme soll ein Mechanismus geschaffen werden, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, die einzelstaatliche Umsetzung der Instrumente über Zusammenarbeit, die der Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf internationaler Ebene dienen, auf der Grundlage der Gleichheit und des gegenseitigen Vertrauens zu begutachten.
ES
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
La situación del hotel le garantiza poder visitar a pie todos los sitios históricos de esta preciosa ciudad.
Das Hotel ist die ideale Basis, um alle historischen Sehenswürdigkeiten dieser einzigartigen Stadt, die sich alle in Gehdistanz befinden, zu entdecken.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik informatik
Korpustyp: Webseite
Dentro de la catedral, al pie de un pilar se puede admirar el púlpito (1514/15) de cuatro metros de altura, creado por el maestro Anton Pilgram.
AT
Im Inneren, am Fusse eines der Pfeiler, kann man, die von Meister Anton Pilgram geschaffene, vier Meter hohe, Kanzel (1514/15) bewundern, ein Meiserwerk der spätgotischen Steinmetzkunst.
AT
Sachgebiete: historie architektur theater
Korpustyp: Webseite
Encantador hotel que consta de dos históricas casas tesinesas con un total de 15 habitaciones para no fumadores, en Miglieglia en el romántico Malcantone, a los pie…
Liebevolles Hotel bestehend aus zwei historischen Tessinerhäusern mit insgesamt 15 Nichtraucher-Zimmern, in Miglieglia im wildromantischen Malcantone am Fusse de…
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Este campo de golf está situado al pie de un viejo volcán y tiene vistas impresionantes del Océano Atlántico.
Der Golfplatz befindet sich am Fusse eines alten Vulkans und an jedem Loch werden Sie von den schönen Ausblicken auf den Ozean fasziniert sein.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
piestand
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
piestehend
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
EL MEJOR EN SU CLASE Sentado - no de pie - reduce la compresión espinal.
Sitzend - nicht stehend - reduziert die Belastung der Wirbelsäule.
Sachgebiete: informationstechnologie sport raumfahrt
Korpustyp: Webseite
pieentfernt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Actinia Accomodation está situado cerca del hermoso casco antiguo de Alghero, a poca distancia del puerto y de la Iglesia de San Miguel, adonde se llega a pie en sólo 10 minutos.
IT
Das Actinia Accomodation befindet sich in der Nähe der bezaubernden Altstadt von Alghero, ein paar Schritte vom Hafen und der Kirche San Michele entfernt, bei in nur 10 Gehminuten zu erreichen.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El Hotel Villa Delle Rose está situado en el corazón de Oristano, a pocos minutos a pie de la Catedral de la ciudad.
IT
Das Hotel Villa Delle Rose erwartet Sie im Herzen von Oristano, zu Fuß wenige Minuten von der Kathedrale der Stadt entfernt.
IT
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus
Korpustyp: Webseite
están a pie de la esquina.
die goldenen Sandstrände sind nur einen Katzensprung entfernt.
El Eco-Hotel Fevery es un pequeño hotel de gestión familiar ubicado en Brujas, a 10 minutos a pie de la céntrica plaza del mercado y el campanario.
Das kleine und familiengeführte Hotel Ter Duinen begrüßt Sie am Ufer des Kanals Langerei in Brügge, nur 10 Gehminuten vom Marktplatz und dem Belfried entfernt.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Los zocos están a sólo 5 minutos a pie y la estación de tren se encuentra a 15 minutos en coche del hotel.
Die Souks liegen nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt, nach 15 Fahrminuten erreichen Sie den Bahnhof.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El She&he Apartment está situado a 8 minutos a pie del complejo ferial Pazhou y a 12 minutos al pie del complejo artístico de Redtory Art and Living District.
Das She & He Apartment liegt einen 8-minütigen Spaziergang vom Pazhou-Komplex und 12 Gehminuten vom Redtory Art and Living District entfernt.
El Kamergersky Hotel se encuentra a 5 minutos a pie de cafeter��as, restaurantes y tiendas.
ES
Caf��s, Restaurants und Gesch��fte erreichen Sie vom Kamergersky Hotel aus zu Fu�� in 5 Minuten.
ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
El Imperial Hotel est�� situado en el centro de Cork, a menos de 1 minuto a pie de la zona comercial m��s importante de la ciudad.
ES
Das Imperial Hotel im Herzen der Stadt Cork ist zu Fu�� weniger als eine Minute vom wichtigsten Einkaufsviertel von Cork entfernt.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El hotel est�� a menos de 5 minutos a pie del Archivo General de Indias, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
ES
Das Hotel befindet sich weniger als 5 Minuten zu Fu�� vom Archivo General de Indias, das zum UNESCO-Weltkulturerbe geh��rt, entfernt.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
Tambi��n est�� a 3 minutos a pie de la famosa plaza de toros de la Maestranza.
ES
Die ber��hmte Stierkampfarena Maestranza erreichen Sie zu Fu�� nach 3 Minuten.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
pieFüße
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pieFüßen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pieentfernt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel está a 500 m de la estación del metro Barberini (podrá llegar hasta ella a pie).
IT
alle Linien haben ihre Endhaltestelle bei der Piazza della Lizza; das Hotel befindet sich 100 m entfernt in Richtung San Domenico.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El Central Park está a un paseo de 10 minutos, y el restaurante Sylvia's se encuentra a 5 minutos a pie del establecimiento.
Erkunden Sie den nur 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernten Central Park. Nur 5 Gehminuten entfernt lädt das Sylvia's Restaurant zu einem Besuch ein.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
La famosa calle Kloof, ubicada a 5 minutos a pie, está llena de restaurantes.
Zahlreiche Restaurants können Sie auf der berühmten Kloof Street finden, die nur 5 Gehminuten entfernt liegt.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
A 10 min. del aeropuerto Aeropuerto LaGuardia y a 10 min. a pie de la estación de tren Grand Central Terminal.
10 Gehminuten zur Grand Central Terminal Bahnstation. In der Nähe vom Flughafen Flughafen New York-LaGuardia gelegen, der nur 10 km entfernt ist.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El centro comercial Kings Avenue queda a unos 4 minutos a pie de este establecimiento de gestión familiar.
Sie bieten einen Pool, eine Bar und Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Balkon. Das Einkaufszentrum Kings Avenue liegt 4 Gehminuten entfernt.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
La famosa calle Petaling y su mercado nocturno están a tan solo 2 minutos a pie.
Die beliebte Petaling Street mit ihrem Nachtmarkt befindet sich nur 2 Gehminuten entfernt.
Sachgebiete: musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Además, este establecimiento se halla a sólo 2 minutos a pie de las tiendas de la calle Baggot y a 5 minutos a pie del estadio Aviva.
Zu den Geschäften auf der Baggot Street gelangen Sie zu Fuß in nur 2 Gehminuten. Das Rugbyfeld auf der Lansdowne Road liegt 5 Gehminuten entfernt.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Este establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro comercial Emporium y a 1 minuto a pie de un centro de spa y masajes.
Ein Massage- und Wellnesscenter ist nur 1 Gehminute entfernt. Das Einkaufszentrum Emporium Shopping Mall erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Está situado a sólo 220 metros de la estación de metro de Lepanto y a 10 minutos a pie de los Museos Vaticanos.
Sie wohnen 10 Gehminuten entfernt von den Vatikanischen Museen, während Sie nur 220 m vom U-Bahnhof Lepanto trennen.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
La animada zona de Trastevere, con su mercado semanal al aire libre, se encuentra a 20 minutos a pie.
Der lebhafte Stadtteil Trastevere mit seinen Wochenmärkten unter freiem Himmel liegt 20 Gehminuten entfernt.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
pieerreichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Schloss Kassegg se encuentra a 18 km del parque nacional Gesäuse y a 7 minutos a pie del centro de Sankt Gallen.
ES
Der Eingang zum Nationalpark Gesäuse ist 18 km entfernt. Das Zentrum von Sankt Gallen erreichen Sie in 7 Fahrminuten.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Biblioteca pública de Nueva York está a 20 minutos a pie.
ES
Die New York Public Library ist gut von den Gästen für einen Besuch zu erreichen.
ES
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Este hotel está rodeado de zonas verdes y se encuentra en una calle peatonal tranquila, a 500 metros de los jardines de Augusto, a 300 metros de la Piazza Umberto I y a 12 minutos a pie de la cala de arena de Torre Saracena.
ES
Das Hotel genießt eine Lage in grüner Umgebung, an einer ruhigen Straße der Fußgängerzone, rund 500 m von den Giardini Augusto sowie 300 m von der Piazza Umberto I entfernt. Die kleine Bucht Torre Saracena mit ihrem Sandstrand erreichen Sie nach einem 12-minütigen Spaziergang.
ES
El D'win se encuentra a 9 minutos a pie de la catedral de Notre Dame y a 13 minutos a pie de la estación de metro y RER de Chatelet-Les Halles.
ES
Die Kathedrale Notre-Dame erreichen Sie vom D'win aus nach einem 9-minütigen Spaziergang. Zur U-Bahn-Station Chatelet-les-Halles und zum RER-Bahnof gelangen Sie nach 13 Gehminuten.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
El restaurante Tiroler Hof se encuentra en la parte de atrás del zoológico, arriba del recinto de lobos, fácilmente accesible a pie.
Der Tiroler Hof befindet sich im rückwärtigen Teil des Tierparks, gleich oberhalb des Wolfsgeheges und ist in einem geruhsamen Spaziergang einfach zu erreichen.
Sachgebiete: verlag musik theater
Korpustyp: Webseite
El Shanghai Savills Residence se encuentra a 5 minutos a pie del centro de exposiciones New International Expo Centre de Shanghái y a 2 minutos a pie de la estación de metro de Huamu Road, que permite llegar a los principales lugares de interés de la ciudad.
Die Shanghai Savills Residence befindet sich 5 Gehminuten entfernt vom Messezentrum Shanghai New International Expo Centre. Nach nur 2 Gehminuten erreichen Sie den U-Bahnhof Huamu Road mit direkter Verbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Los apartamentos se encuentran a aproximadamente 1,2 km de la estación de tren de Nice-Ville, a unos 10 minutos a pie del centro histórico de Niza y a 7 km del aeropuerto de Niza Costa Azul, al que se puede acceder mediante el transporte público.
Der Bahnhof Nice-Ville liegt etwa 1,2 km von den Apartments entfernt und die Altstadt von Nizza erreichen Sie in ungefähr 10 Gehminuten. Vom Flughafen Nice Côte d'Azur trennen Sie 7 km und Sie gelangen dorthin mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
En la región hay diversos clubes de golf, como el club de golf Rondebosch, situado a solo 10 km. Además, el Southern Sun se encuentra a 10 minutos a pie del centro internacional de convenciones de Ciudad del Cabo y a 20 km del aeropuerto internacional de esta ciudad.
In der Region erwarten Sie mehrere Golfklubs wie etwa der 10 km entfernte Golfklub Rondebosch. Das internationale Kongresszentrum von Kapstadt liegt 10 Gehminuten vom Southern Sun entfernt, den internationalen Flughafen Kapstadt erreichen Sie nach 20 km.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El Siesta Inn se encuentra a 4 minutos a pie de la estación de tren de Wynyard, a 20 minutos a pie de la ópera y a 20 minutos en coche de la playa de Bondi.
Das Siesta Inn ist 4 Gehminuten vom Bahnhof Wynyard entfernt. Das Opernhaus erreichen Sie nach 20 Gehminuten und zum Strand Bondi Beach gelangen Sie nach 20 Fahrminuten.
Sachgebiete: musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Estos apartamentos se encuentran en la zona nueva de Edimburgo, a solo 15 minutos a pie del castillo de Edimburgo, a poco más de 5 minutos a pie de la estación de tren de Edimburgo Waverley y a solo 10 minutos a pie de la zona de ocio nocturno de George Street.
Die Unterkünfte befinden sich in der New Town von Edinburgh und sind nur 15 Gehminuten vom Edinburgh Castle und etwas über 5 Gehminuten vom Bahnhof Edinburgh Waverley entfernt. Die Partymeile George Street erreichen Sie von den Apartments aus in nur 10 Gehminuten.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
pieFuß erreichbar
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su ubicación céntrica en la calle Sukhumvit le permitirá acceder a todas partes a pie.
Aufgrund der zentralen Lage an der belebten Sukhumvit Road ist vieles zu Fußerreichbar:
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
El hotel Andaz Amsterdam se encuentra en el centro histórico de la ciudad en el canal Prinsengracht, canal del príncipe, donde se encontraba la biblioteca pública y a corta distancia a pie de las principales atracciones.
Das Andaz Amsterdam befindet sich auf der gleichen Seite wie die ehemalige Stadtbibliothek im historischen Stadtzentrum in Amsterdams Prinsengracht. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind von hier aus bequem zu Fußerreichbar.
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
La estación de metro de Colón, la más cercana, se encuentra a 10 minutos a pie.
ES
Die nächste Metrostation, Colón, ist in 10 Minuten zu Fußerreichbar.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
El centro de la ciudad, fácilmente accesible a pie, propone varias actividades tanto a nivel cultural como a nivel artístico. Todos los años se organizan numerosos festivales.
Das Stadtzentrum ist gut zu Fußerreichbar und jedes Jahr Schauplatz zahlreicher Festivals im Rahmen eines breiten Kunst- und Kulturprogramms.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
La mayoría de los lugares de interés turístico y la estación de tren de Lucerna están a pocos minutos a pie.
Die meisten Sehenswürdigkeiten sowie der Bahnhof sind in wenigen Minuten zu Fußerreichbar.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
Permítanos indicarle el camino a la famosa Times Square, vaya de compras por las tiendas de la 5ª Avenida o visite Central Park a pie desde el Sofitel.
Der weltberühmte Times Square ist vom Sofitel Hotel ebenso leicht zu Fußerreichbar wie die exklusiven Boutiquen auf der 5th Avenue oder der Central Park.
agradables cafés y restaurantes se debe llegar a pie, así como los comercios para las necesidades diarias (supermercados, panadería, farmacia, droguería etc.).
ES
Schöne Cafés und Restaurants sollten zu Fußerreichbar sein, ebenso wie Geschäfte des täglichen Bedarfs (Supermarkt, Bäckerei, Apotheke, Drogerie etc.).
ES
Al reservar su habitación en el Hotel Concorde Berlín, usted podrá ir al zoológico a pie y al mismo tiempo, descubrir el Bulevar Kurfürstendamm
ES
Wer ein Zimmer im Hotel Concorde Berlin bucht, kann den Zoo bequem zu Fußerreichen und dabei im Vorbeigehen den Kurfürstendamm erkunden.
ES
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Al reservar su habitación en Hotel Concorde Berlín, usted podrá ir al zoológico a pie y al mismo tiempo, descubrir el Bulevar Kurfürstendamm.
ES
Wer ein Zimmer im Hotel Concorde Berlin bucht, kann den Zoo bequem zu Fußerreichen und dabei im Vorbeigehen den Kurfürstendamm erkunden.
ES
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
En Winterfeldplatz y en Goltzstraße encontrará numerosas cafeterías y restaurantes, así como el mercado semanal, que está a tan sólo 2 minutos a pie.
ES
Der Winterfeldplatz und die Goltzstraße mit vielen netten Cafés und Restaurants und dem beliebten Wochenmarkt sind in 2 min zu Fuß zu erreichen.
ES
El Barrio Holandés y la calle de tiendas Brandenburger Strasse están a 10 minutos a pie.
Das Holländische Viertel und die Einkaufsmeile Brandenburger Straße können Sie in 10 Minuten zu Fußerreichen.
Sachgebiete: verlag e-commerce radio
Korpustyp: Webseite
Alrededor del hotel Este hotel de 4 estrellas, situado en el centro de la ciudad de Plasencia, está perfectamente ubicado para los huéspedes que deseen visitar todos los monumentos arquitectónicos a pie.
Rund ums Hotel Das im Stadtkern von Plasencia gelegene 4 Sterne Hotel ermöglicht seinen Gästen, alle architektonischen Sehenswürdigkeiten zu Fußerreichen zu können.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Su ubicación en el Calle Marqués de Larios, directamente en el centro histórico y cultural de Málaga, las hojas usted capaz de alcanzar casi todas las vistas de la ciudad andaluz por pie.
Von seinem Standort in der Calle Marqués de Larios direkt im historischen und kulturellen Zentrum von Málaga lassen sich praktisch alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der andalusischen Stadt zu Fußerreichen.
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
En el casco antiguo, a 10 minutos a pie del hotel, también encontrará muchos restaurantes tradicionales austriacos.
Zudem erwarten Sie in der Altstadt zahlreiche traditionell österreichische Restaurants, die Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fußerreichen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
pieFuße
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al pie de la colina de Strážiště hay un excepcional complejo gótico con el monasterio franciscano;
Am Fuße des Berges Strážiště erstreckt sich ein unikates, spätgotisches Klosterareal des Franziskanerordens;
Sachgebiete: kunst historie architektur
Korpustyp: Webseite
Esta tranquila villa termal, con una historia particular, se extiende en la ladera sur de los Montes de los Gigantes (Krkonoše) al pie de la Montaña Negra (1299 m s.n.m). Desde la ciudad hasta la cima se puede llegar gracias a un teleférico.
Das ruhige Kurstädtchen mit einer ungewöhnlichen Geschichte liegt am südlichen Hang des Riesengebirges am Fuße des Berges Černá hora (1299 m ü.M.), auf dessen Spitze direkt aus der Stadt eine Kabinenseilbahn führt.
Sachgebiete: verlag historie tourismus
Korpustyp: Webseite
El Hotel ofrece alojamiento en Šumava al pie de Boubín.
ES
Das Hotel bietet Unterkunft im Böhmerwald, am Fuße von Boubín.
ES
La boutique hotel Hoffmesiter está situada en parte histórica de Praga, al pie de las elevaciones de Hradčany ( léase Hradchany ), aledaña a todos los monumentos históricos de la ciudad.
ES
Boutiquehotel Hoffmeister im historischen Prag, am Fuße des Hradschins im Umkreis von allen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
ES
Al pie de la torre, punto de referencia desde tiempos inmemoriales, la extensa plaza de la Catedral es un lugar palpitante de vida.
ES
Der große Kathedralenplatz am Fuße des Turms gehörte schon immer zu den wichtigen Orten in der Stadt und ist auch heute noch ein beliebter Treffpunkt.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
La carretera termina al pie del promontorio sobre el que se alza el monasterio de Paleokastritsa, que fue fundado en el s. XIII aunque sus actuales edificios datan del s. XVIII.
ES
Die Straße endet am Fuße des steilen Kaps, auf dem das Kloster von Paleokastrítsa thront. Die heutigen Bauten des im 13. Jh. gegründeten Klosters stammen aus dem 18. Jh.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
El Chems Du Lac Bin El Ouidane se halla a 45 minutos en coche de Beni Mellal, al pie del monte Tassemit.
ES
Das Chems Du Lac Bin El Ouidane liegt 45 Fahrminuten von Beni Mellal entfernt am Fuße des Bergs Tassemit.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Al pie del castillo de Vianden, Le Châtelain le recibe en un ambiente familiar e informal ligeramente anticuado.
ES
Am Fuße der Burg Vianden werden Sie im Restaurant Le Châtelain in einer familiären, geselligen Atmosphäre mit leicht altmodischer Note empfangen.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El museo Mini Europa ¡Europa entera les da cita al pie del Atonium de Bruselas!
Mini Europe Am Fuße des Atomiums können Sie ganz Europa bereisen!
Sachgebiete: musik tourismus media
Korpustyp: Webseite
El the guests' house se encuentra en un apacible entorno natural al pie del monte Uetliberg.
In einer ruhigen, grünen Gegend erwartet Sie am Fuße des Uetlibergs das the guests' house.
