linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
plateado .
[NOMEN]
plateado .
[ADJ/ADV]
plateado silbern 117
.
[Weiteres]
plateado silberfarben 59 silbrig 22 silberglänzend 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

plateado Silber 26 silbernen 15 silber 14 versilbert 10 silberne 13 silberner 8 silberfarbenem 7 versilbertem 6 silberfarbene 5 silberfarbenen 5 versilberten 3 silbernes 3 versilberten 3 silbernem 2 Silver 2 silbrige 2 Kristallglas gefertigt mit Verschlüssen aus versilbertem 2 Silberne 2

Verwendungsbeispiele

plateado silbern
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recoge el máximo posible de cubos plateados para ganar puntos.
Sammle möglichst viele silberne Würfel, um Punkte zu erhalten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Yo mismo hablaré gustosamente sobre el sector económico orientado hacia las personas mayores (economía plateada): si observan detenidamente el programa, verán que se trata de una materia que concierne a la calidad de vida, así que, ¿cuál es el dilema de Europa?
Ich gebrauche dabei gerne den Begriff der silbernen Wirtschaft: Bei genauer Betrachtung des vorliegenden Programms ist festzustellen, dass es dabei um Dinge geht, die die Lebensqualität betreffen. Worin besteht also Europas Dilemma?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Sr. Secretario, he notado en varias oficinas del gabinet…...ese pequeño calendario plateado.
Herr Minister, in ein paar der Büros ist mi…ein silberner Kalender aufgefallen.
   Korpustyp: Untertitel
el vino es de ropaje amarillo claro con ligeros reflejos plateados.
Der Wein ist von zartgelber Farbe, mit dezent silbernen Reflexen.
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Me gustaría que te pusieras el vestido plateado esta noche.
Tu mir einen Gefallen. Trag heute das silberne Kleid.
   Korpustyp: Untertitel
El nombre le viene por el aspecto plateado de las hojas del árbol.
Der Name lässt sich auf das silberne Aussehen der Blätter des Baumes zurückführen.
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Busca un Ford plateado. El conserje te estará esperando con tus documentos de viaje.
Dolan wartet in einem silbernen Ford mit Ihren Reisepapieren.
   Korpustyp: Untertitel
Sky Lynx es una masa de cables de acero plateado listo para entrar en acción en un momento previo aviso.
Sky Lynx ist eine Masse von silbernen Stahlseilen auf dem Sprung in die Tat zu einem Momente bemerken.
Sachgebiete: kunst radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vi a un chico montar una bicicleta de montaña plateada y le dije a mi pap…Eso es lo que quiero.
Ich sah einen Jungen mit einem silbernen Mountainbike fahren, und sagte meinem Da…das ist, was ich mir wünsche.
   Korpustyp: Untertitel
Una media luna y dos estrellas conforman este escudo, ambas en rojo sobre un fondo plateado. DE
Symbole des Stadtwappens sind ein roter Halbmond und zwei Sterne auf silbernem Grund. DE
Sachgebiete: architektur politik archäologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bacalao plateado .
cinc plateado .
vidrio plateado . .
pececillo plateado . .
latón plateado .
plateado falso .
zorro plateado Silberfuchs 1
faisán plateado .
cardo plateado . . .
álamo plateado . . .
cristal plateado .
salmón plateado . .
tilo plateado .
cobre plateado .
ciprino plateado . .
roncador plateado .
clínido plateado .
aleación de estaño plateado .
abeto plateado del Pacífico .
arce plateado americano . .
tren de plateado .
plateado a pistola .
plateado en bandas .
lámpara de extremo plateado .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit plateado

128 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Siempre tenemos un abeto plateado.
Die Finchs haben eine Silbertanne.
   Korpustyp: Untertitel
Pero cada nube tiene su forro plateado.
Aber jeder Horizont hat einen Silberstreif.
   Korpustyp: Untertitel
Era un Boxster, un Boxster plateado.
Sie hatte auch keinen Pförtner.
   Korpustyp: Untertitel
Se han plateado ya muchas cuestiones prácticas.
Es wurden schon viele praktische Fragen gestellt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Nos sentamos junto a un lago plateado.
Wir saßen an einem See.
   Korpustyp: Untertitel
Ese avión plateado es un VJ-10.
Der Silbervogel ist eine VJ-10.
   Korpustyp: Untertitel
Dorado, plateado y luz de velas.
Gold und Silbe…Nerzenschei…
   Korpustyp: Untertitel
Juego de botonaduras y gemelos Onix - Plateados ES
Hemdknöpfe & Manschettenknöpfe, Gold mit Onyx 39,99 € Details ES
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Demonio plateado como el rey de Sia…
"Vergoldetes Kartenspiel wie der König von Sia…
   Korpustyp: Untertitel
Los jefes finamente talladas son oro plateado. DE
Die fein geschnitzten Köpfe sind vergoldet. DE
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
zapatos plateados, sandalias negras y tacones rojos. ES
glänzende Sandalen, schwarze Stiefel und rote High Heels. ES
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esmalte de uñas plateado, con acabado holográfico.
Nagellack in blau/grün. Scatter Holo Effekt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set de joyería de metal plateado
Elegantes Strasse Brautschmuck Set mit Halskette und Ohrhängern
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pendientes plateados de acero inoxidable de moda
Damen Slip aus Spitze mit Rüschen
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para una mezcla con un follaje plateado:
Für eine Mischung mit einem silbrigen Blatt:
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Medalla de oro-plateado de San José. BE
Vergoldete Medaille des Heiligen Geistes. BE
Sachgebiete: verlag religion musik    Korpustyp: Webseite
Ángel en vidrio plateado rosa para suspender BE
Glas Engel mit rote Herz BE
Sachgebiete: religion radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ángel en vidrio plateado rosa para suspender BE
Glas Engel mit rote Herz Rosenduft Armband BE
Sachgebiete: religion radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Medalla de oro-plateado de San José. BE
Vergoldete Medaille von St. Joseph. BE
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Medalla de oro plateado del Espíritu Santo. BE
Vergoldete Medaille des Heiligen Geistes. BE
Sachgebiete: verlag religion musik    Korpustyp: Webseite
Oro plateado Muy cruz con Cristo. BE
Vergoldet Kreuz mit Christus . BE
Sachgebiete: religion e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Polvo o láminas delgadas de color gris plateado
silbriggraues Pulver oder dünne Schuppen
   Korpustyp: EU DGT-TM
El tapiz plateado de Dios que cubre la noche.
Gottes schützender Mantel legte sich um die Nacht.
   Korpustyp: Untertitel
Juego de botonaduras y gemelos de Nácar - Plateados ES
Hemdknöpfe & Manschettenknöpfe mit Hämatit ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Juego de botonaduras y gemelos imitación Onix - Plateados ES
Hemdknöpfe & Manschettenknöpfe, Gold mit Perlmutt ES
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y de pronto, me atacó con un bate plateado.
Er ging mit einer Stange auf mich los.
   Korpustyp: Untertitel
¿Y el hombre de pelo plateado con quien está hablando?
und der grau haarige Mann mit dem er spricht? da?
   Korpustyp: Untertitel
Zapatos de fiesta de seda y satén plateado con pedrería
Elegante Pumps aus Seide und Satin mit Schleife und Kitten Heels
Sachgebiete: film transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un contorno agradablemente dibujado en los dominantes colores gris plateados.
Eine schön gezeichnete Umrahmung mit dominierenden Grau- und Silbertönen.
Sachgebiete: kunst gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Esmalte de uñas plateado/gris, con acabado holográfico.
Nagellack in hellgrau. Holographic Effekt.
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La región interior todo es plateado sin plomo.
Der gesamte innere Bereich ist bleifrei verzinnt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Caramelos envueltos en celofán plateado, que el público puede llevar.
In Silberpapier eingewickelte Bonbons, die die Besucher mitnehmen können.
Sachgebiete: kunst musik typografie    Korpustyp: Webseite
vista frontal de un land rover discovery en color plateado
land rover discovery in grau offroad in wüste mit steppenläufer
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La armadura de la silla es de aluminio anodizado plateado
Der Rahmen des Stuhl ist aus silbereloxiertem Aluminium.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Medalla de cautivador de Cura de Ars plateado. BE
Schöne kleine Medaille des Pfarrers von Ars überzogen. BE
Sachgebiete: verlag religion jagd    Korpustyp: Webseite
El viejo zorro plateado ha gritado que viene el lobo ya demasiadas veces.
Der alte Silberfuchs hat einmal zu oft blinden Alarm geschlagen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Si él es un problemático, lo último que necesitamos es que te conviertas en ojos plateados.
Wenn er betroffen ist, ist das letzte, was wir brauchen können, dass du silberäugig wirst.
   Korpustyp: Untertitel
¿Yo giraría a tu alrededor? ¿Soy el planeta plateado que gira alrededor del oro?
Muss ich mich dann immer um dich kreisen, als Silberstern im Orbit um dein Gold?
   Korpustyp: Untertitel
Añade un poco de brillo a tu traje con estos gemelos plateados. ES
Diese hochwertigen Manschettenknöpfe bringen Glanz in Ihre Gardarobe. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dar el toque final perfecto a su traje con estos gemelos redondos plateados cromeados. ES
Diese hochwertigen Manschettenknöpfe bringen Glanz in Ihre Gardarobe. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Añade un toque de clase y sofisticación a su traje con estos gemelos plateados. ES
Verleihen Sie Ihrem Outfit einen Hauch von Klasse und Eleganz mit diesem Paar verchromter Manschettenknöpfe mit schwarzen Rechtecken. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set de joyas de aleación de color plateado de estilo elegante
Luxuriöses Brautschmuck Set mit Perlen, Halskette und Ohrringe
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set de joyas de aleación de color plateado con diamantes de imitación
Schöne Hochzeits Brautschmuck Set mit Schmetterling
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set de joyas de aleación de color plateado de estilo elegante 10,88€ 10,53€
Brautschmuck Set, Perlenkette und Ohrringe €10,88 €10,53
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Carcasa de acero inoxidable en oro rojo de 18 k, plateado, con incrustaciones de carbono ES
Edelstahlgehäuse mit 18 k Rotgold, plattiert, mit Inlays aus Karbon versehen ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las sandalias disponen de una cómoda tira dedo de sencillo tono plateado.
Die Sandalen haben einen komfortablen Zehenriemen in schlichtem Silberton.
Sachgebiete: e-commerce gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No recogí el abrigo de zorro plateado de la tía Violet.
Ich habe mir nicht Tante Vis Silberfuchsmantel geholt.
   Korpustyp: Untertitel
Mis oídos se llenan del sonido de la músic…...y mis zapatos plateados tiemblan.
Meine Ohren füllen sich mit dem Klang des Liedes, meine Silberschuhe bebe…
   Korpustyp: Untertitel
En cuero con costuras de contraste y aplicaciones en cromo plateado
In Leder mit Kontrastziernähten und Applikationen in Silberchrom
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
- "Plata vieja" se consigue mediante el plateado de las piezas y el posterior oscurecido químico. DE
- "Altsilber" wird durch Versilbern der Teile und nachträgliches chemisches Schwärzen erreicht. DE
Sachgebiete: mythologie technik foto    Korpustyp: Webseite
La vara interna de níquel plateado es muy duradera, con una rápida respuesta y gran sensibilidad.
Der verchromte Neusilber-Innenzug ist sehr langlebig und ermöglicht eine schnelle, sensitive Ansprache.
Sachgebiete: informationstechnologie musik internet    Korpustyp: Webseite
El tono azulado de sus dorsales y su vientre plateado la hacen fácilmente distinguible. ES
Sie ist wegen ihres blaugetönten Rückens und des silberglänzenden Bauches leicht zu erkennen. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
El film plateado también está disponible con reserva (Aqua Proof Orion). ES
Die Silberfolie ist außerdem mit Muster (Aqua Proof Orion) erhältlich. ES
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Esprit A.ES302242021 - Reloj analógico de cuarzo para mujer con correa de acero inoxidable, color plateado ES
Esprit Damen-Armbanduhr Analog Quarz Edelstahl ES107292001 ES
Sachgebiete: marketing gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El acabado es de acero inoxidable cepillado en vertical en diversos colores de ion plateado.
Es ist in vertikal gebürstetem, rostfreiem Edelstahl in verschiedenen ionenplattierten Farben verarbeitet.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
I Guild I – ribete plateado hasta el 3 de abril 3º
I Guild I – Silbener Umhangsaum bis zum 03. April 3.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Para aplicaciones de baja potencia de conmutación Cella fabrica presostatos con contactos plateados en oro.
Werden geringe Schaltleistungen benötigt, stehen die Cella-Druckschalter mit goldplattierten Kontakten zur Verfügung.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ahora disponibles en un elegante color plateado metálico y blanco mate.
Sie sind in Weiß matt und auf Anfrage auch in Weiß glänzend lieferbar.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Conjunto de collar Cruz tuareg, plateado con un toque bronceado muy elegante.
Set Halskette Kreuz Tuareg, eine berühmte Symbol der Tuareg-Legende.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Más esmaltes de uñas de INMMás esmaltes de uñas en "Plateado"Más esmaltes de uñas "Holográfico"
Mehr Picture Polish NagellackMehr Nagellack in BlauMehr Nagellack in TürkisMehr Nagellack "Holographic"
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin título (Placebo), 1991. Caramelos envueltos en celofán plateado, que el público puede llevar.
Ohne Titel (Placebo), 1991. In Silberpapier eingewickelte Bonbons, die die Besucher mitnehmen können.
Sachgebiete: kunst musik typografie    Korpustyp: Webseite
Zippo plateado hermoso del oro de 1957 con empresa de publicidad petróleo Tres Hermanos. RU
Schöne vergoldet Zippo 1957 mit Werbung Ölgesellschaft Three Brothers. RU
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Medalla de Plata con Cristo en la cruz con incrustaciones de oro plateado. BE
Medaille mit Christus am Kreuz mit Intarsien vergoldet. BE
Sachgebiete: kunst verlag religion    Korpustyp: Webseite
Marco metálico plateado combinado con elementos de plástico con acabado cepillado. Din A4.
Hochwertiger Metallrahmen kombiniert mit Kunststoff in gebürsteter Alu-Optik. A4.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Parrilla del radiador AMG con lama doble en cromo plateado y distintivo «AMG»
AMG Kühlergrill mit Doppellamelle in Silberchrom und „AMG“ Schriftzug
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Ciertamente la comisión parlamentaria se mostró de acuerdo, pues de lo contrario no se habría plateado la pregunta.
Da war sich der Ausschuss sicher einig, sonst wäre es ja keine Ausschussanfrage.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Cuando miro alrededor veo muchas caras familiares, y entre ellas algunos hilos plateados entre cabellos de oro.
Wenn ich mich umsehe, erkenne ich viele bekannte Gesichter, und das eine oder andere graue Strähnchen ist auch schon zu sehen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
De picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato (abeto plateado, abeto blanco) (Abies alba Mill.)
Fichtenholz von der Art „Picea abies Karst.“ oder Tannenholz von der Art „Abies alba Mill.“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Si hay aquí algún punto brillante, lo hay sólo en la medida en que cada nube tiene un revestimiento plateado.
Wenn es hier überhaupt einen Lichtblick gibt, dann in sofern als jedes Unglück sein Gutes hat.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Otra madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)]
Anderes Holz von Fichten der Art „Picea abies Karst.“ oder von Tannen der Art „Abies alba Mill.“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bueno, si asumimos que eres Duke, se te pondrán los ojos plateados y conseguirás una súper fuerza.
- Angenommen, du bist Duke, wirst du einfach silberäugig und wirst superstark.
   Korpustyp: Untertitel
Las hojas más jóvenes tienen un ligero vello en la parte inferior, lo que les da un brillo negro-plateado. DE
Die jüngsten Blätter sind an der Unterseite leicht behaart, was ihnen einen schwach-silbrigen Glanz verleiht. DE
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Casio EFR-526D-5AVUEF - Reloj analógico de cuarzo para hombre con correa de acero inoxidable, color plateado ES
Casio Herren-Armbanduhr Edifice Analog Quarz Edelstahl EFR-546D-1AVUEF Auf Lager. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Está decorado con una red de pescadores que cuelga del techo y peces plateados en las paredes.
An der Decke des Restaurants hängt ein Fischnetz und die Wände sind mit Silberfischen verziert.
Sachgebiete: religion verlag radio    Korpustyp: Webseite
El rocoso paisaje montañoso que verá aquí es algo místico, salpicado de cientos de cardos trepadores plateados. EUR
Die steinige Bergwelt, die sich hier präsentiert, mit hunderten von Kratz- und Silberdisteln gespickt, ist mystisch. EUR
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit meteo    Korpustyp: Webseite
Este metalófono está hecho de una aleación de aluminio con un acabado plateado satinado de gran calidad.
Dieses Metallophon ist mit Klangplatten aus einer hochwertigen Mattsilber-Aluminiumlegierung versehen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Metálica con acabado plateado, la pinza Ford Vignale es una solución sofisticada para tener en orden tus billetes. ES
Die Ford Vignale Geldscheinklammer sorgt für elegante Ordnung bei Ihrer Barschaft. ES
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Reducen la conductividad térmica en comparación con los materiales de aislamiento habituales y confieren al material su color gris-plateado. ES
Sie setzen im Vergleich zu herkömmlichen Dämmstoffen die Wärmeleitfähigkeit herab und verleihen dem Material seine silbergraue Farbe. ES
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
Reducen la conductividad térmica en comparación con los materiales de aislamiento corrientes y confieren al material su color gris-plateado. ES
Sie setzen im Vergleich zu herkömmlichen Dämmstoffen die Wärmeleitfähigkeit herab und verleihen dem Material seine silbergraue Farbe. ES
Sachgebiete: oekologie tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Bolígrafo giratorio metálico de tinta azul con acabado plateado mate, clip en cromo brillante y punta de silicona. ES
Kugelschreiber mit blauer Tinte und Silikonspitze zur Bedienung für iPad® und iPhone®. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto handel    Korpustyp: Webseite
El diseño árabe se ve realzado por detalles en plateado a la hoja y cristales de cuarzo facetados.
Akzente aus Blattsilber und dekorative Quarzkristalle unterstreichen das Design im arabischen Stil.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La parte trasera es de color plateado (los modelos posteriores de iPod nano son metálicos por delante y por detrás).
Bei allen neueren iPod nano Modellen besteht die Vorder- und Rückseite aus Metall.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Opcional se fabrican termostatos con microinterruptores con gas protector y contactos plateados de oro para cargas pequeñas.
Optional stehen die Temperaturschalter mit Schutzgas gefüllten Mikroschaltern mit goldplattierten Kontakten zur Verfügung und kommen so auch für die Schaltung geringer Lasten zum Einsatz.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como opción también están disponibles capotas de lona en Hot Chocolate o en Denim Blue con efectos plateados. ES
Optional gibt es aber auch die Verdeckfarben Hot Chocolate oder Denim Blue mit Silbereffekt. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El 15 de marzo de 1936 primer vagón plateado empezó su viaje a Kuźnice para acabarlo en Myślenickie Turnie. ES
Der erste Wagen ist auf Kasprowy Wierch am Sonntag, den 15. März 1936, nach 227 Tagen des Bauens gekommen. ES
Sachgebiete: geografie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Este sistema conector se puede utilizar asimismo con corrientes y voltajes muy bajos debido a contactos de oro plateados. DE
Das Stecksystem kann aufgrund der vergoldeten Kontakte auch für sehr niedrige Ströme und Spannungen eingesetzt werden. DE
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
- Mira, le queda el espectro de la última - observó él señalando el plateado resto de la flor.
"Ja, da ist das Gespenst von der letzten!" sagte er und zeigte auf den silberschimmernden Rest der Blüte, der selbst eine Blüte war.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Hay doble de color marrσn y blanco con trichroma blanco, negro y marrσn y azul plateado con negro.
Alle Farben mit den am hδufigsten eine Farbe schwarz, die Dual-weiί mit rot und weiί mit Zitrone und trichroma schwarz, weiί und rot.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hay doble de color marrσn y blanco con trichroma blanco, negro y marrσn y azul plateado con negro.
Schwarz mit braun, kafekokkino, kitrinokafe, weiί und grau.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Artículos religiosos » Cadenas de joyería alrededor del cuello » Cadenas, collar de fantasía » Plateado de la cadena 50cm BE
Religiöse Devotionalien » Ketten Schmuck um den Hals » Kette, Halskette Fantasie. BE
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Esto es un escultor de cutículas de una aleación de niquel y oro plateado del sur de Dinamarca, y esculpiré mis uñas donde me salga de los huevos.
Das ist ein vergoldeter, auf Nickellegierung basierender Nagelhaut-Former aus dem Süden Dänemarks, und ich forme meine Nägel, wo auch immer ich das gerne möchte.
   Korpustyp: Untertitel
Señor Presidente, agradezco al Sr. Cornelissen que haya plateado esta cuestión. No la he mencionado antes simplemente porque quería ahorrar tiempo.
Herr Präsident, ich danke Herrn Cornelissen für die Erwähnung dieses Punktes, den ich nur aus Zeitgründen nicht genannt habe.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Un Suburban plateado usado por los ladrone…...que asaltaron la Feria del Estado de Ohio el lune…...fue hallado en un centro comercial en Cincinnati.
Ein silbergrauer Jeep, der am Montag beim Überfall auf die Ohio State Fair benutzt wurde, ist nun bei Cincinnati wieder aufgetaucht.
   Korpustyp: Untertitel
Ser atrevido con color con estos gemelos rosados. Centrados en un rectángulo de color rosa acabado con un marco plateado estos gemelos darán sofisticación a su traje. ES
Verleihen Sie Ihrem Outfit einen Hauch von Klasse und Eleganz mit diesem Paar verchromter Manschettenknöpfe mit pinken Rechtecken. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sus característicos brillos plateados se producen gracias a la casi inexistencia de color al final de cada punta de su pelo. DE
Seine charakteristischen silbrigen Effekte sind der kaum wahrnehmbaren Farblosigkeit am Ende jeder seiner Haarspitzen zu verdanken. DE
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
1,2 m > Jack micro plateado de níquel > Ninguna marca de miedo Para nuestra gama completa de Ejecución de audífonos y auriculares visite SportsDirect
1,2 m > Nickel plated micro jack > No Fear-Logo Das komplette Sortiment von Running Headphones and Earphones finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
1,2 m > Jack micro plateado de níquel > Ninguna marca de miedo Para nuestra gama completa de Running Headphones and Earphones visite SportsDirect
1,2 m > Nickel plated micro jack > No Fear-Logo Das komplette Sortiment von Running Headphones and Earphones finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El ápice de la flor se colorea con este exquisito efecto polvoroso cuando la temperatura es más fresca. (12/16°C) Follaje plateado para un efecto muy decorativo.
Die Spitze der Blütenblätter weist bei kühlerer Temperatur diesen prächtigen Pudereffekt auf (12/16 °C). Silberblätter für eine sehr dekorative Optik.
Sachgebiete: botanik gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Para otros tipos de joyas que va a utilizar de vez en cuando, utiliza los de oro o de oro llena de las plateado.
Für andere Arten Schmucksachen Sie gelegentlich verwenden, verwenden Sie diese mit Gold gefüllt oder vergoldet diejenigen.
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La superficie de las hojas se ha reducido para minimizar la evaporación y la luz solar se refleja en sus haces plateados.
Um der Verdunstung entgegenzuwirken, haben sie z. B. die Blattoberfläche verkleinert oder reflektieren das Sonnenlicht mit ihren silbrigen Blättern.
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -