Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pulcro | alten Schlag mit korrektem Äußeren 1 Äußere 1 erhöht den Verkauf von Reinigungsprodukten 1 verleihen 1 gepflegt 1 |
Verwendungsbeispiele
pulcro
sauber
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dispone de habitaciones pulcras y funcionales con conexión a internet por cable gratuita. Incluye aparcamiento gratis.
Freuen Sie sich auf kompakte, saubere Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenfreie Parkplätze am Hotel.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Santa Clara es una ciudad pulcra y tranquila, fundada en 1689 y que tiene en el Museo Memorial erigido al Ché Guevara y sus compañeros caídos en combate en Bolivia, el teatro La Caridad (1885) y el parque Leoncio Vidal, sitios que merecen conocerse.
Es ist eine saubere und ruhige Stadt. Das zum Andenken an Ché Guevara und seine im Kampf in Bolivien gefallenen Kamaraden errichtete Mahnmal, das Theater La Caridad (1885) und der Park Leoncio Vidal sind Orte, die man kennenlernen sollte.
Sachgebiete:
religion geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "pulcro"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Etiqueta en Ámsterdam Etiqueta en Ámsterdam Los holandeses son trabajadores, pulcros y disciplinados, y respetan a..
Amsterdam liegt im Westen Hollands und ist ein weltbekanntes Reiseziel mit..
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Estos extravagantes objetos están dispuestos en pulcros jardines y se pueden ver claramente desde la carretera.
Diese seltsamen Objekte sind in den gepflegten Gartenanlagen ausgestellt und von der Straße aus deutlich zu sehen.
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En los meses cálidos, el Camino de los Filósofos se llena de hierba exuberante y exhibe con orgullo sus pulcros bancos adornados con pequeñas placas con citas poéticas.
DE
Ist es warm, so ist der Philosopher’s Walk voll von saftigem Gras und schmückt sich mit sauberen Parkbänken, die mit kleinen Tafeln mit poetischen Worten versehen sind.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
El atractivo puerto deportivo con sus yates, sus pulcros restaurantes, modernas cafeterías y bares de jazz rodeados por la flota pesquera local, todavía operativa, es el lugar ideal para un paseo vespertino y, más aún, una romántica cena al anochecer.
Der schöne Yachthafen mit seinen eleganten und gepflegten Restaurants, stilvollen Cafés, Jazz- und Pianobars, der die örtliche Fischfangflotte säumt, die immer noch betrieben wird, ist der perfekte Ort für einen abendlichen Spaziergang und besonders für ein romantisches Abendessen bei Sonnenuntergang.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El estilo del hotel es moderno, pero relajado y agradable al mismo tiempo, mientras que el contraste de tonos oscuros con tonos claros y relajantes crea un entorno ideal, al que una iluminación acogedora y unos espacios amplios y pulcros le dan un toque final de refinada y discreta sofisticación.
Der Stil des Hotels ist modern aber entspannt und freundlich; das Zusammenspiel von dunkleren, komfortablen Farben mit helleren, ruhigeren Tönen kreiert eine angenehme Atmosphäre. Dazu kommen sanfte, warme und großzügige Räume, die zur Eleganz beitragen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite