linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
silberfarben plateado 59
.

Verwendungsbeispiele

silberfarben plateado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unter der silberfarbenen, reich facettierten Kuppel aus nicht rostendem deutschem Stahl schwebt ein Ringleuchter von zwölf Metern Durch­messer.
De la cúpula plateada en acero inoxidable alemán, profusamente faceteada, pende un candelabro circular de 12 m de diámetro.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
- Er trug einen silberfarbenen Anzug.
Llevaba un traje de color plateado.
   Korpustyp: Untertitel
Grosse Leuchtindexe und -zeiger heben sich ausgezeichnet lesbar von den schwarzen, blauen oder silberfarbenen Zifferblättern ab.
Las esferas negras, azules o plateadas potencian la legibilidad gracias a los índices de gran tamaño y a las agujas con revestimiento luminiscente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
- Er trug einen silberfarbenen Anzug.
Tenía puesto un traje plateado.
   Korpustyp: Untertitel
Leuchten in silberfarbenem Filigran und eine lange, samtgepolsterte Sitzbank runden die Raumgestaltung ab. ES
Entre otros detalles se incluyen pantallas de lámpara con filigranas plateadas y una larga banqueta de terciopelo para los comensales. ES
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Und Augenzeugen berichten von einem starken silberfarbenem Blitz. Die Verbrennung von Flugzeugtreibstoff, die im World Trade Center stattfand, produziert bestenfalls ein helles gelbes Licht.
Y, testigos describen un destello brillante y plateado, pero el combustible de jet, como mucho, es amarillo brillante
   Korpustyp: Untertitel
Selbst die Feuerhydranten auf der Straße tragen einen silberfarbenen Glanzanstrich.
Incluso las bocas de incendio de la calle están pintadas en un brillante color plateado.
Sachgebiete: film luftfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der silberfarbene Hyundai ist Ihrer?
Ese Hyundai plateado es de ella.
   Korpustyp: Untertitel
Schnur mit Anhänger Surfbrett Harz mit silberfarbenem Metall Kreuz eingelegt. BE
Cable colgante con resina tabla con incrustaciones de cruz de metal de color plateado. BE
Sachgebiete: religion archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Zeugin sagte, der Schütze war eine Frau. Sie fuhr mit einem Mann davon, dessen Beschreibung auf Morris passt. In einem silberfarbenen Pickup-Truck.
La testigo dice que la tiradora era muje…...se dio a la fuga con un hombre cuya descripción encaja con la de Morri…...en una camioneta plateada.
   Korpustyp: Untertitel

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "silberfarben"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Silberfarbene Ledersandalen mit extravagantem Design.
Sandalias de cuero de color plata con diseño extravagante.
Sachgebiete: e-commerce gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Standfüße und silberfarbene Befestigungsplatte aus Stahl.
Columnas y soportes barras de acero, pintadas en color plata.
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Naja, die Pantoffeln sind nicht Robinrot Sie sind silberfarben.
Bueno, las zapatillas no son roja…Son planteadas.
   Korpustyp: Untertitel
Und am Pentagon - ein kleiner silberfarbener Blitz der in der Nähe liegende Gebäude erschüttert.
Y en el Pentágono, un pequeño destello brillante que sacude edificios cercanos.
   Korpustyp: Untertitel
Damen-Stola FARLA, Baumwolle, silberfarbene Tupfen CHF 49.90 Schaltuch für Damen, Rautenmuster CYRILLUS
Estola de gasa de algodón con estampado de mariposas exclusivo para mujer, Facen
Sachgebiete: transport-verkehr film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dazu schieben Sie die silberfarbene Abdeckung des Ladegerätes in Richtung runder Seite.
Para ello, desplace la cubierta de color plata del cargador en dirección al lado redondo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Silberfarbene elastische Reflektorbänder an beiden Beinen entlang der Reißverschlusskanten sorgen für Sicherheit im Straßenverkehr. ES
Su forma anatomica se adapta perfectamente a la pierna y las protecciones. ES
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Box Schlüsselanhänger aus Metall ist silberfarben Bild mit Jungfrau und Kind Icon Metall Farbe Silber. BE
Caja de metal llavero es imagen en color plata con la Virgen y el Niño Icono de color plata metálico. BE
Sachgebiete: religion musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rosenkranz auf silberfarbene Kette Rose förmigen Perlen ets pink silber Perlen 6mm Länge: BE
Rosario arriba en la cadena de color plata Perlas en forma de Rose- ets pink plata 6mm perlas longitud: BE
Sachgebiete: kunst verlag religion    Korpustyp: Webseite
Alle Modelle der Linie Alica und Coro-/GranCoro sind auf Anfrage mit Rollen erhältlich, die sich perfekt in das silberfarbene Design eingliedern lassen. ES
Todos los modelos Alica y Coro- Grancoro pueden suministrarse, a petición, con ruedas que se integran perfectamente con el diseño de color silver. ES
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Dieses klassische und sehr stilvolle silberfarbene Plastron aus Polyesterdupion für Jungen ist vorgebunden und hat ein verstellbares Band. Damit unsere Plastrons perfekt zu unseren Westen passen, werden sie speziell angefertigt. ES
Esta corbatón tradicional y elegante viene atada con banda de cuello ajustable y hecho a medida para asegurar la combinación perfecta con nuestra gama de chalecos. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -