linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
suertudo Glückspilz 1
[ADJ/ADV]
suertudo glücklich 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

suertudo Glück 3 Glückliche 3 glücklicher 2 Glücksschwein 2 glücklichen 1 hat Glück 1 glückliche 1 Zufall 1 cklichste 1 viel Glück 1 Zufall Können 1

Verwendungsbeispiele

suertudo glücklich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cuanto más enfermo se pone, más suertudo me siento.
Je kränker er wird, desto glücklicher fühl ich mich.
   Korpustyp: Untertitel
Eso da igual, porque es el hijo de puta más suertudo que he visto en el día de su boda.
Das spielt keine Rolle, denn er ist der glücklichste Hurensohn, den ich je heiraten sah.
   Korpustyp: Untertitel
Comparta en emoción esa racha fabulos…...que le dio el apodo de "El hombre más suertudo de la Tierra".
Teilen Sie die Aufregung einer fabelhaften Glückssträhne, die ihm den Namen "Der glücklichste Mann auf Erden" einbrachte.
   Korpustyp: Untertitel
Pero eres un chico suertudo.
Aber du bist ein glücklicher Junge.
   Korpustyp: Untertitel
¿En el maldito mundo de Andy suertudo?
In deiner glücklichen Welt?
   Korpustyp: Untertitel

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "suertudo"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Regresó por Suertudo Ned.
Er will sich Lucky Ned holen.
   Korpustyp: Untertitel
Cuán suertudos pueden ser?
Was können die schon tun?
   Korpustyp: Untertitel
Es un suertudo, este Marcello.
Ein großer Stecher, dieser Marcello.
   Korpustyp: Untertitel
Coke viaja con el Suertudo Ned.
Coke gehört zu Lucky Ned.
   Korpustyp: Untertitel
Tu novia esta bien buena, pinche suertudo.
Deine Freundin ist echt scharf, Wichser.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, suertudos, mis ojos se están cayendo de cansados.
Mir fallen bald die Ohren ab.
   Korpustyp: Untertitel
Suertudo Ned me abandon…...sabiendo que me atraparán cuando me vaya.
Lucky Ned weiß, dass sie mich kriegen, wenn ich kein Pferd habe.
   Korpustyp: Untertitel
Con solo 3 puntos de seguridad, cual de ustedes sera el suertudo?
Bei nur 3 sicheren Orten, wer von Ihnen wird das fünfte Rad am Wagen sein?
   Korpustyp: Untertitel
Estoy tan emocionado, Cthulhu aplastara a todos los felices-suertudos conformistas.
Ich bin so überkrass begeistert…dass Cthulhu all diese unbekümmerten Mitläufer zerquetschen wird.
   Korpustyp: Untertitel
Cualquiera que sea sorprendido por la figurita en su plato será el “suertudo” del año.
soller1.com
Wer die auf seinem Teller erwischt, wird der Glückspliz des Jahres sein.
soller1.com
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Comparta en emoción esa racha fabulos…...que le dio el apodo de "El hombre más suertudo de la Tierra".
Teilen Sie die Aufregung einer fabelhaften Glückssträhne, die ihm den Namen "Der glücklichste Mann auf Erden" einbrachte.
   Korpustyp: Untertitel
Comparta en emocion esa racha fabulos…...que le dio el apodo de "El hombre mas suertudo de la Tierra".
Mann aus Hill Valley gewinnt Rennen Teilen Sie die Aufregung einer fabelhaften Glückssträhne, die ihm den Namen "Der glücklichste Mann auf Erden" einbrachte.
   Korpustyp: Untertitel
Eso da igual, porque es el hijo de puta más suertudo que he visto en el día de su boda.
Das spielt keine Rolle, denn er ist der glücklichste Hurensohn, den ich je heiraten sah.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -