Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| tasa de interés | Zinssätze 1 Zinssatz an 1 |
Verwendungsbeispiele
tasa de interés
Zinssatz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los años con tasas de interés bajas rinden dividendos para los prestatarios
Jahrelang niedriger Zinssatz zahlt sich für Anleihen aus
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
Webseite
Por cierto, sitio web de ING Direct para ver si, TFSA a 3% tasa de interés se enteró sobre el palo.
Durch die Art und Weise zu, die ING Direct Website sehen, ob, hat TFSA bei 3% Zinssatz, den Sie hören über den Stick.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Banco de Canadá tasa de interés preferencial actual es de 0,25 por ciento, por ejemplo, Cuenta de Ahorros de TD por 5.000 dólares en las tasas de interés superiores a 0,25% cuando me registré, un 0,05 por ciento menos de lo que es.
Bank of Canada's prime aktuelle Zinssatz beträgt 0,25 Prozent, zum Beispiel, TD-Sparkonto für $ 5.000 bei den Zinssätzen über 0,25%, wenn ich überprüft, 0,05 Prozent weniger als es ist.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Adicionalmente se visualizaron grandes efectos en las tasas de inflación, el desempleo, el nivel de endeudamiento fiscal, la tasa de interés, las reservas de divisas, la emigración de capitales y los precios de las exportaciones, en particular de materias primas como petróleo, cobre y otros productos agroindustriales.
DE
Außerdem waren starke Auswirkungen auf die Inflationsrate, die Arbeitslosenquote, die Höhe der Staatsverschuldung, den Zinssatz, die Devisenreserven, den Kapitalfluss und die Preise der Exportgüter, insbesondere von Rohstoffen wie Öl, Kupfer oder agrarischer Produkte, erkennbar.
DE
Sachgebiete:
ressorts markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
A medida que la tasa de descuento a utilizar de acuerdo con la NIC 37 la tasa de interés antes de impuestos, que se orienta mercado reflejar el valor temporal del dinero teniendo en cuenta el plazo de la responsabilidad y los riesgos asociados con las obligaciones.
Als Diskontierungsfaktor sind nach IAS 37 Zinssätze vor Steuern zu verwenden, die marktorientiert den Zeitwert des Geldes unter Berücksichtigung der Laufzeit der Verbindlichkeit sowie die mit den Verpflichtungen verbundenen Risiken wiedergeben.
Sachgebiete:
rechnungswesen ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
000 euros, con un plazo de 7 anos y una tasa de interés en el rango de 8 por ciento, resultando n una tasa de descuento de 0 de la fórmula 1 / (1 i), 5403 (n y me entran en cada una de la madurez o la tasa de interés ).
000 EUR, einer Laufzeit von 7 Jahren und einem Zinssatz im Bereich der 8 Prozent, ergibt sich aus der Formel 1/(1+i)n ein Abzinsungsfaktor von 0,5403 (n und i geben hier jeweils die Laufzeit bzw. den Zinssatz an).
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tasa de interés fijo | . |
| tasa de interés legal | . |
| tasa de interés efectiva | . |
| tasa de interés inmodificable | . . |
| tasa de interés real | . |
| tasa de interés de depósito | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit tasa de interés
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Swiss Bank reducir las tasas de interés
PL
Schweizer Bank senkte die Zinsen
PL
Sachgebiete:
kunst radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Con tasas muy bajas de interés, inflación e interés pierden su capacidad de mover el dinero.
DE
Bei zu geringen Sätzen verlieren Zins und Inflation ihre umlaufsichernde Wirkung.
DE
Sachgebiete:
e-commerce ressorts markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Disfruta de más de muy baja tasa de interés hipotecario (un aumento de tarifas es inminente).
Genießen Sie mehr von sehr niedrigen Hypothekenzinsen (a Zinserhöhung bevorsteht).
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ahora la compañía se verá recompensado por la política de tasas de interés europeo.
DE
Nun werden die Unternehmen von der europäischen Zinspolitik belohnt.
DE
Sachgebiete:
marketing ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Elegir bonos con diferentes vencimientos le ayuda a gestionar el riesgo de la tasa de interés.
ES
Die Auswahl von Anleihen mit verschiedenen Fälligkeiten hilft Ihnen das Zinssatzrisiko unter Kontrolle zu behalten.
ES
Sachgebiete:
ressorts finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
el pago de un interés según las tasas bancarias de base aumentadas en 6 puntos.
Zahlung von Zinsen zu einem erhöhten Bankzinssatz von 6 Basispunkten.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
Dada la renuencia a invertir, las tasas de interés podrían bajar ligeramente.
DE
Angesichts der Zurückhaltung bei Investitionen, könnten die Zinsen sogar noch etwas fallen.
DE
Sachgebiete:
marketing ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
2011-06-09 - Hoy desde la Euro Zona se definen las tasas de interés
2011-06-09 - Leitzinsentscheidung für die Eurozone steht heute an
Sachgebiete:
transaktionsprozesse markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
2011-03-15 - Hoy se determinarán las tasas de interés en Estados Unidos
2011-03-15 - Leitzins der US-Zentralbank federführend beim heutigen Marktgeschehen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
2011-09-07 - Las tasas de interés mundiales a revisión esta semana
2011-09-07 - Weltweite Leitzinssätze stehen diese Woche im Fokus
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das S&Pantallas de cabina de interés P sobre la base de las tasas de interés en 4. Trimestre 2013 Siguiendo las tendencias:
DE
Das S&P Zins-Cockpit zeigt anhand der Zinsentwicklung im 4. Quartal 2013 folgende Trends:
DE
Sachgebiete:
marketing ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
2011-10-06 - El euro cae en medio de especulaciones de un corte de tasas de interés por el BCE
2011-10-06 - Spekulationen über eine Leitzinssenkung durch die EZB lassen EUR Kurs sinken
Sachgebiete:
transaktionsprozesse markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
A partir de la fecha de vencimiento, se cobrará un interés por retraso del 8 % por año p.a. sobre la tasa de interés base respectiva.
Nach Fälligkeit werden Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz p. a. berechnet.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Una descarga por la política de tasas de interés europeo ofrece muchas oportunidades, para aumentar los beneficios de la empresa.
DE
Eine Entlastung durch die europäische Zinspolitik bietet viele Chancen, den Unternehmensgewinn zu steigern.
DE
Sachgebiete:
marketing ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
rechnungswesen ressorts unternehmensstrukturen
Korpustyp:
EU Webseite
2011-04-08 - El par EUR/USD alcanza máximos de 15 meses tras alza de las tasas de interés
2011-04-08 - Nach Leitzinsanhebung verzeichnet EUR/USD höchsten Stand seit 15 Monaten
Sachgebiete:
transaktionsprozesse markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
De ello resulta que es negocio para los inversores colocar a largo plazo aun con tasas bajas de interés.
DE
Daraus ergibt sich, daß es sich für Anleger rechnet, selbst bei niedrigen Zinssätzen langfristige Anlageformen zu akzeptieren.
DE
Sachgebiete:
e-commerce ressorts markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Segmente sus seguidores por interés y tasas de rentabilidad, y automatice el seguimiento de sus mensajes para optimizar ganancias.
ES
Segmentieren Sie Unterstützer nach Interessen und Spendenlevel und automatisieren Sie dann Ihre personalisierten Follow-up Nachrichten, um Ihre Quote zu maximieren.
ES
Sachgebiete:
controlling marketing internet
Korpustyp:
Webseite
Las bajas tasas de interés actuales hacen que sea ahora un momento ideal para hacerse con propiedades en Ibiza.
DE
Dank momentan günstiger Zinsen ist jetzt ein idealer Zeitpunkt, Eigentum auf Ibiza zu erwerben.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
2011-10-31 - Los datos sobre el empleo y las tasas de interés en portada para esta semana
2011-10-31 - Diese Woche stehen Beschäftigungsdaten und Leitzinssätze im Mittelpunkt des Interesses
Sachgebiete:
transaktionsprozesse markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las tasas de inflación de menos del dos por ciento son las tasas de interés de crédito marginales cerca de cero en depósito fijo- y el mercado de dinero en las cuentas de los bancos a.
DE
Inflationsraten von knapp zwei Prozent stehen nur marginale Guthabenzinsen nahe Null auf Festgeld- und Tagesgeldkonten bei Banken gegenüber.
DE
Sachgebiete:
marketing ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Si dieran las cifras, a continuación, simplemente elimina uno de la tasa de descuento determinada (Ab) a una tasa de interés del 5% y un plazo de 3 anos.
Wenn man das Zahlenwerk gegeben hat, dann entnimmt man daraus einfach den gegebenen Abzinsungsfaktor (AbF) bei einer Verzinsung von 5 % und einer Laufzeit von 3 Jahren.
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
Webseite