Verwendungsbeispiele
tricoma
Haar
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La vaporización instantánea de esas capas de tricomas brillantes acelera el colocón rápido, feliz y poderoso, y te deja sin aliento.
Die sofortige Verdampfung der lagenweise glänzenden Haare im Vaporizer beschleunigt den schnellen, wonnigen, und brutal starken Body Stone nur noch mehr.
Sachgebiete:
radio gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
La generacion siguiente de cannabis hibrido, cultivada para produccion comercial y calidad de expertos. Power Plant se puede inducir a florecer en poco tiempo y produce cosechas confiables y abundantes de cogollos super densos, recubiertos por una gruesa capa de tricomas viscosos.
Ein Cannabis-Hybride der nächsten Generation, eigentlich entwickelt für die kommerzielle Produktion, aber von absoluter Connaisseur-Qualität. Power Plant entwickelt sich rasch bis zur Blütenzeit und sie ergibt zuverlässig schwere Ernten von superdichten Buds, verkrustet mit einer dicken Schicht von klebrigen Haaren.
Sachgebiete:
verlag e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "tricoma"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sus plantas llevan cogollos espesos y pegajosos cubiertos por tricomas.
Ihre Pflanze tragen dichte klebrige, von Trichomen bedeckte Knospen.
Sachgebiete:
gartenbau typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Aunque no lo suficientemente alta como para ´besar el cielo´, las plantas son esculturales y hermosas, con cogollos largos, densos, y un recubrimiento de pegajosos tricomas.
Obwohl sie nicht ganz so gross werden um den ‘Himmel zu küssen’ -die Pflanzen sind von einer beinahe filigranen Schönheit- produzieren sie lange, schön auslaufende Buds die eine erfreuliche Dichte und einen klebrigen Belag von Haaren aufweisen.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En su punto culminante, los cogollos están tan densamente cubiertos de tricomas que parecen espolvoreados con azúcar, o resplandecientes con gotas de rocío.
Zu Spitzenzeiten sind die Buds dermassen überzogen mit deutlichen Harzdrüsen, dass sie wie glasiert aussehen, oder bedeckt von glänzenden Tautropfen.
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esto se debe parcialmente a su nombre memorable, su rapidez, rendimiento y recubrimiento de tricomas asombrosamente espeso, ¡pero aún hay mucho más!
Sicher, zum Teil verdankt sie dies ihrem denkwürdigen Namen, aber ihre Schnelligkeit, Ertrag und die erstaunlich dichte Schicht von Trichomen sind viel eher für ihren Ruf verantwortlich!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Algunos tricomas tienen cabezas tan bulbosas que cultivadores atentos casi pueden verlos hincharse y cambiar de color al acercarse la cosecha.
Einige Trichome entwickeln Köpfe, die so gross und rundlich sind, dass beobachtende Pflanzer tatsächlich zusehen können wie diese anschwellen, um kurz vor der Ernte die Farbe zu ändern.
Sachgebiete:
botanik astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Hemos tenido éxito potenciando la ya soberbia producción de tricomas, reduciendo la altura y tiempo de floración de la famosa Sativa, alta y de maduración lenta.
Wir haben es geschafft, die bereits haarsträubende Produktion von Trichomen weiter zu steigern, während wir Höhe und Blustperiode der berüchtigt grossen, und langsam reifenden Pflanze verringert haben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestra variedad de semillas captura el desarrollo muscular del cogollo y el inconfundible sabor fuerte, afrutado del original, complementado con un recubrimiento aún más denso de tricomas pegajosos.
Unsere Samenlinie fängt sowohl die kraftstrotzende Entwicklung der Buds und den unverkennbar scharfen, fruchtigen Geruch des Originales ein, gibt der Pflanze aber eine erheblich dichtere Schicht von klebrigen Trichomen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
produce cosechas rápidas y de muy buena calidad con muy poco olor durante el crecimiento. Sin embargo, sus cogollos poseen una dulce fragancia y, debido a su gruesa capa de tricomas ricos en THC, ¡son extraordinariamente potentes!
sie erzeugt schnelle, solide Ernten mit überraschend geringem Anbau-Geruch. Nichtsdestotrotz besitzt sie süß duftende Knospen, die dank ihrer dicken Schicht aus THC-reichen Trichomen, außerordentlich kraftvoll sind.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Como la primera Sativa de exterior diseñada especialmente para veranos más cortos, Early Pearl ha dado a los cultivadores del norte lujosas cosechas de cogollos gordos, cubiertos de tricomas, por más de 20 años.
Als erste Outdoor-Sativa, die speziell für kürzere Sommer gemacht war, hat Early Pearl die Pflanzer im Norden seit über 20 Jahren mit grosszügigen Ernten voll von massigen, mit Haaren beschichteten Buds versorgt.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Para su tamaño, las plantas de esta variedad feminizada autofloreciente producen una copiosa cosecha de potentes cogollos que ostentan una cobertura de tricomas tan espesa que los dota de una apariencia blanca, de aquí el nombre.
Verglichen mit ihrer Größe erzeugt diese selbstblühende feminisierte Sorte beachtliche, kraftvolle Blüten mit einer schweren Schicht glitzernder Trichome, die sie weiß erscheinen lässt, wonach sie benannt ist.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La capa nevada reluciente de tricomas que cubre los cogollos y las hojas es heredada de ambos padres y es lo suficientemente gruesa como para hacer cantidades satisfactorias de hachís de California Indica, ya sea frotando las manos o cribando.
Die glänzende Beschneiung mit Haaren, die Buds und Schnittblätter überzieht hat die Pflanze von beiden ihren Eltern geerbt, und diese ist dicht genug um daraus absolut befriedigende Mengen handgerollten oder gesiebten Haschisch herzustellen.
Sachgebiete:
e-commerce radio gartenbau
Korpustyp:
Webseite
La generacion siguiente de cannabis hibrido, cultivada para produccion comercial y calidad de expertos. Power Plant se puede inducir a florecer en poco tiempo y produce cosechas confiables y abundantes de cogollos super densos, recubiertos por una gruesa capa de tricomas viscosos.
Ein Cannabis-Hybride der nächsten Generation, eigentlich entwickelt für die kommerzielle Produktion, aber von absoluter Connaisseur-Qualität. Power Plant entwickelt sich rasch bis zur Blütenzeit und sie ergibt zuverlässig schwere Ernten von superdichten Buds, verkrustet mit einer dicken Schicht von klebrigen Haaren.
Sachgebiete:
verlag e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Como otras variedades de esta vasta zona montañosa, el cannabis nepalí se ha seleccionado durante generaciones para la producción de resina, dando un exquisito recubrimiento grueso de tricomas densos, que se pueden recoger con facilidad de la superficie de los cogollos.
Wie andere Sorten aus dieser weitläufigen, gebirgigen Region wurde der nepalesische Cannabis über Generationen hinweg zur Harzherstellung gesammelt. Das Harz überzieht die Pflanze mit einer üppigen, dicken Schicht klebriger Pflanzenhaare, die mühelos von der Oberfläche der Blütenstände abgelöst werden kann.
Sachgebiete:
botanik e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite