Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| utensilios cosméticos | . |
| cajón para utensilios | . . |
| utensilios para esparcir abono | . |
| utensilios de cocción eléctricos | . |
| utensilios de cocina | Küchengeräte 12 Küchengerät 1 . |
| utensilio de cocina |
Küchengerät 16
|
| utensilios de drenaje | . |
| utensilios de jardinería | . |
| utensilios de lechería | . |
| utensilio de grava | . |
| utensilio para escribir | . |
| utensilios de escritura | . |
| utensilios de tocador | . |
| utensilios para la leche | . |
| utensilios de cuadra y establo | . |
| utensilios de cocción no eléctricos | . |
utensilio de cocina
Küchengerät
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La colección de utensilios de cocina de Lex Luthor está fuera de control
Lex Luthors Sammlung an Küchengeräten ist außer Kontrolle geraten
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
También disponen de un lavavajillas, una lavadora/secadora y un juego completo de ollas y utensilios de cocina.
Nutzen Sie weiterhin den Geschirrspüler, die Waschmaschine/den Trockner und ein komplettes Set an Pfannen und Küchengeräten.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
He usado imanes Supermagnete para colgar diferentes utensilios de cocina.
IT
Ich habe zum Aufhängen diverser Küchengeräte mehrere Typen der Supermagnete aus Ihrem Hause verwendet.
IT
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
Casi se podría pensar que se trata de un utensilio de cocina.
DE
Man könnte fast meinen, das sei ein Küchengerät.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos del TopOne disponen TV por cable, reproductor CD y cocina con utensilios de cocina, hervidor eléctrico y nevera.
Alle Apartments im TopOne sind mit Kabel-TV und einem CD-Player ausgestattet. In der Küche finden Sie Küchengeräte, einen Wasserkocher und einen Kühlschrank vor.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit utensilio
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Utensilios de cocina
Eine gute Pfanne ist in jeder Küche unverzichtbar.
Sachgebiete:
film oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
¿Necesitas determinado utensilio de cocina?
Du brauchst ein bestimmtes Küchengerät?
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La cocina incluye fogones, microondas y utensilios.
In der Küche finden Sie Kochplatten, eine Mikrowelle und Kochutensilien.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Utensilios de higiene Mostrar en el mapa
ES
Hygienische Artikel Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Producimos utensilios para cinología deportiva y recreativa.
ES
Wir stellen Bedarf für Sport- und Rekreations-Kynologie her.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Disponen de nevera y utensilios de cocina.
Auch ein Kühlschrank und Küchengeschirr stehen bereit.
Sachgebiete:
verlag weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También incluyen lavadora y utensilios de planchado.
Eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett gehören zur weiteren Ausstattung.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La cocina con todos los utensilios necesarios
DE
voll ausgestattete Küche Apartment in Freiburg
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Utensilios de escritorio Mostrar en el mapa
ES
Papierbecher, Teller und Lebensmitteluntertassen Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Cocina totalmente equipada con utensilios y electrodomésticos:
Voll ausgestattete Küche mit Geschirr und Geräten :
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
También hay utensilios de planchado disponibles.
Bügelzubehör ist im Apartment ebenfalls vorhanden.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Algunos tienen zona de cocina con utensilios.
Einige verfügen zudem über eine Küchenzeile mit Kochutensilien.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Podrá solicitar utensilios de cocina en recepción.
Auf Anfrage erhalten Sie an der Rezeption Küchenutensilien.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Utensilios de cocina, cubertería y vajilla gratis
Kostenlose Küchenutensilien, Besteck und Geschirr
Sachgebiete:
verlag kunst e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Acero inoxidable, video, sonido y utensilios domésticos.
Rostfreier Stahl, Video, Sound und Haushaltsgegenstände.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se admiten animales, utensilios de cocina incluidos
Haustiere gestattet, Küchenutensilien werden gestellt
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay una lavadora y utensilios de planchado.
Zur weiteren Ausstattung gehören eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
También incluye lavadora y utensilios de planchado.
Eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett sind ebenfalls vorhanden.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con lavadora y utensilios de planchado.
Eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett sind ebenfalls vorhanden.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Las cocinas incluyen utensilios, nevera y microondas.
Die voll ausgestatteten Küchen sind mit Kochutensilien, einem Kühlschrank und einer Mikrowelle versehen.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vajilla, cubertería o utensilios para barbacoa:
ES
Teller, Besteck oder Grillzubehör:
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También incluyen escritorio y utensilios de planchado.
ES
Die weiteren Annehmlichkeiten umfassen einen Schreibtisch und ein Bügeleisen/-brett.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Hay utensilios de planchado disponibles en recepción.
An der Rezeption erhalten Sie bei Bedarf ein Bügeleisen/-brett.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Hay espacio adicional para cubiertos de mayor tamaño, utensilios…
Es steht zusätzlicher Platz für größere Besteckteile, Kochgeräte oder…
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Para todo pescador resultan imprescindibles utensilios de pesca de calidad.
ES
Für jeden Angler ist ein hochwertiger Anglerbedarf unentbehrlich.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag media
Korpustyp:
Webseite
También incluyen TV, reproductor de CD y utensilios de planchado.
Alle Unterkünfte sind mit einem TV, einem CD-Player und einem Bügeleisen/-brett ausgestattet.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También se ofrecen utensilios de planchado y lavadora.
Ein Bügeleisen/-brett und eine Waschmaschine stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
No golpee los bordes de las cacerolas con estos utensilios.
ES
Diese nicht am Pfannenrand abklopfen.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra compañía es productora autorizada y suministradora de utensilios ortopédicos.
ES
Unsere Gesellschaft ist ein autorisierter Hersteller und Lieferant von orthopädischen Hilfsmitteln.
ES
Sachgebiete:
verlag versicherung mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pistas de boleras, Pistas de bolos, Producción de utensilios deportivos
ES
Bowlingbahnen, Herstellung von Sportartikeln, Kugelbahnen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Utensilios para dar de comer Mostrar en el mapa
ES
Anforderungen für die Fütterung Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestro comercio de Internet oferta utensilios de cocina y domésticos.
ES
Unser Internetladen bietet Küchen- und Haushaltsartikel.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Además, disponen de nevera, microondas y utensilios de cocina.
Kühlschränke, Mikrowellen und Geschirr gehören zur Standardausstattung.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
También disponen de microondas, vajilla y utensilios de cocina.
Wäschemöglichkeiten und eine komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle und Kühlschrank zählen zur Standardausstattung aller Apartments.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos incluyen utensilios de planchado y teléfono fijo gratuito.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Bügeleisen/-brett und die kostenfreie Nutzung des Festnetztelefons im Apartment.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además, en la recepción se prestan utensilios de planchado.
Ein Bügeleisen/-brett können Sie an der Rezeption ausleihen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Tres utensilios de madera incluidos.Desde 3 años En adelante
ES
Inklusive drei Holzuntensilien.Ab 3 Jahren und älter
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Todas las plantas disponen de lavandería y utensilios de planchado.
Jedes Stockwerk verfügt über einen Waschraum mit Bügeleisen und Bügelbrett.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los utensilios de planchado están disponibles bajo petición.
ES
Ein Bügeleisen/-brett ist auf Anfrage verfügbar.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, constan de lavadora y utensilios de planchado.
ES
Zu den modernen Annehmlichkeiten gehören auch eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Museo de Utensilios para el Té - lugar turístico Hong Kong
ES
Teemuseum in Hongkong - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones también ofrecen cafetera y utensilios de planchado.
ES
Einige Zimmer bieten Ihnen einen Balkon mit Flussblick.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Además, cuentan con escritorio, caja fuerte y utensilios de planchado.
ES
Ein Schreibtisch, ein Safe und ein Bügeleisen/-brett zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Apartamento con reproductor de DVD, utensilios de cocina y lavadora.
Dieses Apartment verfügt über einen DVD-Player, eine Küchenzeile und eine Waschmaschine.
Sachgebiete:
luftfahrt informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El utensilio para soldar se entrega en este paquete.
IT
Die Schweisshilfe wird in dieser Verpackung geliefert.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
He usado imanes Supermagnete para colgar diferentes utensilios de cocina.
IT
Ich habe zum Aufhängen diverser Küchengeräte mehrere Typen der Supermagnete aus Ihrem Hause verwendet.
IT
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
Los accesorios prácticos incluyen cocina, frigorífico y utensilios de cocina.
Küchen, Kühlschrank und Kochgeschirr/Geschirr/Besteck sind vorhanden.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay utensilios de planchado y secadores de pelo, bajo petición.
Bügelzubehör und Haartrockner sind auf Anfrage erhältlich.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También se proporcionan utensilios de planchado y secador de pelo.
Ein Haartrockner und ein Bügeleisen / -brett sind ebenfalls vorhanden.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dispone de alojamientos modernos e independientes con utensilios de cocina.
Sie bieten Ihnen moderne Apartments zur Selbstverpflegung mit ausgestatteten Küchen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La cocina tiene frigorífico, fogones y utensilios de cocina.
In der Küche mit einem Herd, einem Kühlschrank und Geschirr können Sie Ihre Lebensmittel aufbewahren und eigene Mahlzeiten zubereiten.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las cocinas incluyen un lavavajillas, una cafetera y utensilios.
Die Küchen verfügen über Geschirrspüler, Kaffeemaschine und Kochutensilien.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También se incluyen utensilios de planchado y productos de limpieza.
Außerdem umfasst es eine komplett ausgestattete Küchenzeile.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También encontrará lavadora, tendedero y utensilios de planchado.
Für zusätzlichen Komfort sorgen eine Waschmaschine, ein Wäscheständer und ein Bügelset.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Incluyen utensilios básicos de cocina, ropa de cama y toallas.
Zur Ausstattung gehören außerdem die wichtigsten Kochutensilien sowie Bettwäsche und Handtücher.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Adem��s, hay utensilios de planchado en el pasillo.
ES
B��geleisen/-bretter befinden sich auf dem Flur.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa de alquiler de navíos, Utensilios para deportes acuáticos
ES
Notebook Vermietung, Verkauf von Notebooks
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Cuide siempre sus utensilios de peluquería para una calidad duradera.
Pflegen Sie Ihre Friseurwerkzeuge stets für eine lang anhaltende Qualität.
Sachgebiete:
film gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
También hay una lavadora y utensilios de planchado.
Eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett sind ebenfalls vorhanden.
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Set 6 utensilios Taylor para taraceas delicadas sobre madera, linleo.
ES
Set 6 utensili Taylor per intarsi delicati su legno, linoleum.
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Dispone de los utensilios de cocina más básicos con frigorífico.
Es hat die meisten grundlegenden Küchenutensilien ausgestattet mit Kühlschrank.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos también incluyen utensilios de cocina básicos.
Die Apartments sind zudem mit einfachen Kochmöglichkeiten ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso discapacitados, se admiten animales, utensilios de cocina incluidos
Behindertengerechter Zugang, Haustiere gestattet, Küchenutensilien werden gestellt
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se admiten animales, utensilios de cocina incluidos, portero/guardia
Haustiere gestattet, Küchenutensilien werden gestellt, Hausmeister
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Sábanas incluidas, toallas incluidas, utensilios de cocina incluidos, portero/guardia
Bettwäsche wird gestellt, Handtücher werden gestellt, Küchenutensilien werden gestellt, Hausmeister
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso discapacitados, sábanas incluidas, toallas incluidas, utensilios de cocina incluidos
Behindertengerechter Zugang, Bettwäsche wird gestellt, Handtücher werden gestellt, Küchenutensilien werden gestellt
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite