Übersetzungen
[NOMEN]
| válvula de compuerta |
Absperrschieber 8
. . . . . . |
[Weiteres]
| válvula de compuerta | . |
Verwendungsbeispiele
válvula de compuerta
Absperrschieber
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Existen diversas ventajas que presenta una válvula de compuerta de sello elástico comparada a una válvula de compuerta de sellado metálico.
Es gibt verschiedene Vorteile, die ein weichdichtender Absperrschieber gegenüber einem metallisch dichtenden Absperrschieber aufweist.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo se reconocen a las válvulas de compuerta de alta calidad?
Woran erkennt man qualitativ hochwertige Absperrschieber?
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
En el tratamiento de agua, VAG ofrece, entre otros, válvulas de compuerta, válvulas de mariposa, ventosas automáticas y válvulas de retención.
Für den Einsatz in der Wasseraufbereitung bietet VAG u.a. Absperrschieber, Absperrklappen, Be- und Entlüftungsventile und Rückflussverhinderer.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Con válvula de cierre principal integrada mediante válvula de compuerta o válvula esférica.
Mit integrierter Betriebsabsperrung mittels Absperrschieber oder Kugelhahn.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik internet
Korpustyp:
Webseite
Especialmente en el sector de aguas residuales, el uso de una válvula de compuerta de sello elástico representa una ventaja, en vista de que no incluye un saco de válvula situado en el fondo de la válvula.
Besonders im Abwassersektor ist der weichdichtende Absperrschieber von Vorteil, da er keinen Schiebersack beinhaltet, der am Boden der Armatur sitzt.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra gama de productos de válvulas industriales se extiende desde válvulas de cierre y válvulas de retención, pasando por válvulas de compuerta hasta válvulas de bola, para todos los campos de aplicación incluso conforme a ANSI y también según DIN.
DE
Unser Produktsortiment an Industriearmaturen erstreckt sich von Absperr- und Rückschlagventilen über Absperrschieber bis hin zu Kugelhähnen, sowohl nach DIN wie auch nach ANSI, für alle Anwendungsbereiche.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrsfluss technik
Korpustyp:
Webseite
Donde sea que el agua es tratada, movida, almacenada y distribuida, las válvulas de compuerta y mariposa de VAG, válvulas de paso anular y válvulas de descarga de chorro hueco, válvulas de control e hidrantes juegan un importante papel.
Überall, wo Wasser aufbereitet, gefördert, gespeichert und verteilt wird, spielen VAG Absperrschieber und Absperrklappen, Ringkolbenventile und Kegelstrahlschieber, Be- und Entlüftungsventile, Regelventile und Hydranten eine wichtige Rolle.
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| válvula de compuerta general | . |
| válvula reguladora de compuerta | . . |
| válvula compuerta de alta presión | . |
| válvula-compuerta de luneta conjunta anular | . |
28 weitere Verwendungsbeispiele mit "válvula de compuerta"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Válvulas de compuerta deslizante fabricantes y proveedores.
ES
Blendenregulierschieber Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de compuerta deslizante?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Blendenregulierschieber?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de compuerta de mando de dirección?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Wegeschieberventile?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de compuerta de cuña redonda?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Keilrundschieber?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de compuerta de alta presión?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochdruckplattenschieber?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de compuerta de cuña oval?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Keilovalschieber?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué es importante el accionamiento de las compuertas de aguas residuales para el montaje de la válvula?
Wieso ist der Antrieb der Abwasserschieber signifikant für den Einbau der Armatur?
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de compuerta de alta presión La empresa Siebeck - Bitter GmbH fue fundada en el año 1896.
ES
Hochdruckplattenschieber Die Siebeck - Bitter GmbH wurde im Jahre 1896 gegründet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de compuerta de alta presión La empresa Stahl-Armaturen PERSTA GmbH fue fundada en el año 1946.
ES
Hochdruckplattenschieber Die Stahl-Armaturen PERSTA GmbH wurde im Jahre 1946 gegründet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de compuerta de alta presión La empresa Sistag AG Absperrtechnik fue fundada en el año 1908.
ES
Hochdruckplattenschieber Die Sistag AG Absperrtechnik wurde im Jahre 1908 gegründet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas de compuerta de mando de dirección usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Wegeschieberventile finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Revestimiento de válvula de compuerta Metaline en espesor de 1,5 mm protege este elemento de una estación de distribución contra efectos nocivos tanto mecánicos como químicos
DE
Schieberbeschichtung - MetaLine 795 in einer Schichtdicke von 1,5 mm schützt dieses Teil einer Verteilerstation gegen zerstörende mechanische und chemische Einflüsse
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas de compuerta de cuña redonda usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Keilrundschieber finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas de compuerta de alta presión usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Hochdruckplattenschieber finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas de compuerta de cuña oval usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Keilovalschieber finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas de compuerta deslizante usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Blendenregulierschieber finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las válvulas de compuerta de sello elástico tienen un llamado fondo liso del tubo, eliminando en consecuencia cualquier posibilidad para la formación de sedimentos en el paso.
Sie haben eine sogenannte glatte Rohrsohle und bieten daher keine Möglichkeit für Ablagerungen im Durchgang.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Soporta presiones de hasta 25 bares y posee unas dimensiones de entre 50 y 600 mm, estableciendo así las nuevas normas para las válvulas de compuerta.
AT
Durch seine Bauweise wurden Drücke bis zu 25 bar oder auch die Dimensionen von 50 bis zu 600 mm zum neuen Standard für zuverlässige Absperrarmaturen.
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de compuerta de mando de dirección o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Wegeschieberventile oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de compuerta de cuña redonda o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Keilrundschieber oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de compuerta de alta presión o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Hochdruckplattenschieber oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de compuerta de cuña oval o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Keilovalschieber oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de compuerta deslizante o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Blendenregulierschieber oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El punto más importante en este caso es que la compuerta pueda cortar a través de fango endurecido, ramaje u otras materias extrañas que nadan en las aguas residuales y garantice una posición de cierre completa de la válvula.
Der wichtigste Punkt hierbei ist, dass die Schieberplatte durch gehärteten Schlamm, Geäst oder andere Fremdkörper welche im Abwasser mitschwimmen, schneiden kann und somit eine vollständige Geschlossenstellung der Armatur garantiert.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite