linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
verknoten anudar 2
atar 1 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verknoten enreden 1

Verwendungsbeispiele

verknoten anudar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vorsicht beim Ausziehen und Verräumen, es besteht die Gefahr, dass sich die Kette verknotet. EUR
bijouteria.ch
Ten cuidado al llevar y arreglar. La cadenita se puede anudarse. EUR
bijouteria.ch
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Grafik B zeigt eine Möglichkeit, wie die Tipistangen verknotet werden können. AT
tipi.at
El gráfico B presenta una de las posibilidades cómo se pueden anudar las astas. AT
tipi.at
Sachgebiete: gartenbau technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


die Zwirnende verknoten .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "verknoten"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die könnten auch nur die Tentakel verknoten und runterladen.
Podrían simplemente juntar los tentáculos y descargar.
   Korpustyp: Untertitel
Er wird mich hochheben, zum Bett tragen unsere Körper werden sich verknoten.
Él me cargará y me llevará a la cam…nos amaremo…y tendremos una conexión increíble.
   Korpustyp: Untertitel
Aber mein Wissen kann sich in meinem Kopf verknoten wie Seetang!
monsterhigh.com
Pero mis conocimientos a menudo son como una maraña de algas en mi cabeza.
monsterhigh.com
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Kabel ist geriffelt, wodurch Kabelsalat und Verknoten der Kopfhörerkabel vermieden werden. ES
sony.at
El cable tiene un diseño estriado para resistir a los enganchones y evitar los enredos, para mantener tus auriculares siempre sin sin nudos. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Durch die optimale Lage der Rollen ist auch das Verknoten schnell erledigt.
fendt.at
Con la óptima posición de las bobinas de hilo, los nudos se hacen con rapidez.
fendt.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Straffes Verknoten der horizontalen und der beiden vertikalen Kordeln auf der Körperrückseite ermöglicht das Anheben und Stützen der Brüste.
Anudando firmemente al cuerpo los cordones horizontales y verticales se consigue levantar y sostener los pechos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie stützen sich auf dieselbe Beobachtungsgabe, die eine Reihe von Vorkommen entfaltet, die aus erster Sicht banal erscheinen, sich aber zu einem unlösbaren Konflikt verknoten: DE
goethe.de
Se basan en el misma don de la observación, despliega una serie de aconteceres que a primera vista parecen banales, pero entraman un conflicto insoluble: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -