Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En zapatillas, vistiendo traje y en completa comodidad sin ningún problema.
In Pantoffeln, Kleid anziehen und füllen Sie Komfort mit kein problem.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
No te Vestirás con mezcla de lana y lino.
Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Oye, si mi cama va a vestirse bien, lo hará con estilo.
Hey, wenn ich meine Bett schön anziehe , dann wird das richtig gemacht.
Obviamente se vistieron así a propósito.
Die haben sich absichtlich so angezogen .
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pusieron un turbante limpio sobre su cabeza y le vistieron con sus vestiduras.
Und sie setzten einen reinen Hut auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an , und der Engel des HERRN stand da.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Sal afuera y deja que Blanche termine de vestirse .
Komm mit nach draußen und lass Blanche sich anziehen .
Avergonzada, me vestí y le di un beso de despedida.
Beschämt zog ich mich an und küsste ihn zum Abschied.
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Yo me Vestía de rectitud, y ella me Vestía a Mí;
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Dora, si te tranquilizas y consigues vestir a la señorita De…...me serás de gran ayuda.
Dora, wenn du dich zusammenreißen könntest, bis Miss Dee angezogen ist, wäre das eine große Hilfe.
La gente se viste con sus mejores ropas o ‘bunad’, el traje nacional de Noruega
Die Leute ziehen ihre schönsten Kleider oder ‘bunad’ an , die Norwegische Volkstracht
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Perfil mediática Británica, Kanya King, vistiendo una divertida chaqueta amarilla.
ES
Der britische Medienprofi, Kanya King, trägt eine witzige gelbe Jacke.
ES
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los turbantes son un artículo de fe para los sij practicantes, lo que significa que los tratan y visten con reverencia y respeto.
Turbane sind für praktizierende Sikh ein Glaubensartikel, weshalb sie mit Ehrfurcht und Respekt behandelt und getragen werden.
Viste un sexy conjunto púrpura y tiene una cicatriz en su cuello.
Sie trägt ein sexy lila Outfit und hat eine Narbe am Hals.
Los hombres deben vestir camisa elegante, pantalones largos y zapatos cerrados.
ES
Herren werden gebeten, ein elegantes Hemd, lange Hosen und geschlossene Schuhe zu tragen .
ES
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El personal de la EUCAP vestirá uniforme nacional o ropa de paisano identificados por un distintivo de la EUCAP.
Die Mitglieder des EUCAP-Personals tragen ihre nationale Uniform oder Zivilkleidung mit einer unverwechselbaren EUCAP-Kennzeichnung.
HC Clements, ¿vestía zapatos de color blanco y negro?
H.C. Clements, hat er dies…ähm, dies…schwarzweißen Schuhe getragen ?
S. Massese Juventus 1919" en homenaje a los antiguos SS Juventus Massa fundada en 1919, que vestía la camiseta blanco negro.
IT
S. Massese Juventus Turin 1919" in Anerkennung für ehemalige SS Juventus Massa gegründet in 1919, die trug das Hemd weiß schwarz.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto, la mejor solución sería que no los comiésemos o que no los utilizásemos para vestirnos .
Die beste Lösung wäre natürlich, überhaupt kein Fleisch zu essen und auch keine Pelze zu tragen .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Vistes su ropa, pero tú no eres Ellen.
Du trägst ihre Sachen, bist aber nicht Ellen.
Los clientes que visten moda windsor. aprecian la muy lograda combinación de valor y modestia, que hacen que este look atemporal sea inconfundible.
Wer windsor. Mode trägt , schätzt die gelungene Mischung aus Selbstbewusstsein und Understatement, die den zeitlosen Look unverwechselbar macht. Der windsor.
Sachgebiete:
tourismus handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nudo se viste de diamantes para dar al color una luz infinita.
Nudo kleidet sich in Diamanten und verleiht der Farbe unendlichen Glanz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura.
Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke gleich einem Sack.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
No nos vestimos ni con oro ni con lino.
Wir sind nicht in Gold und feines Leinen gekleidet .
chico de moda se visten puede ayudarle a elegir un vestido hermoso y cómodo.
trendy Guy kleiden Sie können ihm helfen, ein komfortables und schönes Kleid wählen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero vosotros os coméis a las mejores de ellas y os Vestís con la lana.
Aber ihr fresset das Fette und kleidet euch mit der Wolle und schlachtet das Gemästete;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Si se arreglara mejor y se vistiera bien sería muy atractiva.
Ein bisschen zurechtgemacht und gut gekleidet , wäre sie sehr attraktiv.
Para completar un nivel, viste a la chica con cada prenda que aparece en la esquina superior izquierda.
ES
Um einen Level zu beenden, kleiden das Mädchen jeden Artikel, der in der linken oberen Ecke erscheint.
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
En un mundo de revoluciones de colores, la de Pakistán vistió los sobrios tonos de la ley.
In einer Welt farbiger Revolutionen war jene in Pakistan gekleidet in der nüchternen Schattierung des Gesetzes.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Usen cortinas, si deben, pero vistan a esta enorme chica.
Nehmt die Vorhänge wenn nötig, aber kleidet dieses kolossale Mädchen.
El equipo de Mimaki y el stand D60 vestirán sus mejores galas para la ocasión.
ES
Das Mimaki-Team wird dem Anlass entsprechend gekleidet sein und den Stand D60 im Rennsport-Stil ausstatten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En Woodland Cutie deberás vestir a una joven utilizando varios trajes…
In Woodland Cutie kannst du eine junge Frau ankleiden und mit…
Sachgebiete:
sport radio theater
Korpustyp:
Webseite
Cuando la arena esté abajo, tendremos que vestirnos .
Wenn der Sand durchgelaufen ist, müssen wir uns ankleiden
Los fans de Justin Bieber estarán contentos de poder vestir a su manera a esta joven estrella del pop.
Die Fans von Justin Bieber werden hocherfreut sein, den jungen Popstar ganz ihren Wünschen entsprechend ankleiden zu können.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Smith, aún no está vestido , vendré luego.
Entschuldigen Sie mich, Mr. Smith, Sie sind nicht angekleidet .
Vestir hacerlo sentir mejor, dando un traje elegante.
ankleiden machen ihn sich besser fühlen, indem sie ein stilvolles Outfit.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La señora Duquesa no está visible, se está vistiendo , y ruega que la espere en el salón.
Madame empfängt noch nicht. Sie kleidet sich an und bittet Sie zu warten.
Muchacho Vestir 3 usted puede ayudarse al elegir el equipo adecuado para sentirse cómodo.
Junge ankleiden 3 Sie können ihn, indem Sie das passende Outfit zum Wohlfühlen helfen.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Esperarán las do…para vestirme para mi viaje.
Ihr werdet beide warte…und mich für die Reise ankleiden .
Vestir Intento tratar de hacerlo convenientemente ataviados para disfrutarlo más.
ankleiden versuchen versuchen und ihn ein passendes Gewand zu genießen mehr.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero no se acaricia y no se viste a una desollada.
Die streichelt man nicht. Man kleidet sie nicht an .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mitki y los punkis se visten habitualmente en negro (cuando se visten ).
Mitki und bekleiden sich die Punks in schwarz (gew?hnlich wenn bekleiden sich).
Sachgebiete:
religion astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos.
Ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht ist bekleidet gewesen als deren eines.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Stella es delgada, de cabello gri…y probablemente viste un abrigo azul
Stella ist schlank, grauhaarig und mit einem blauen Mantel bekleidet .
Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y Comía langostas y miel silvestre.
Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und mit einem ledernen Gürtel um seine Lenden, und aß Heuschrecken und wilden Honig;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
¿Estás diciendo que debería o que no decirle a Jason que el policía que está investigando el asesinato de su hermana solía pasearse por mi casa vistiendo una toalla?
Sagen Sie, ich sollte oder sollte nicht Jason erzählen, dass der Cop, der den Mord seiner Schwester untersucht, mit einem Handtuch bekleidet in meinem Haus abhing?
Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos ?
Wann haben wir dich als einen Gast gesehen und beherbergt? oder nackt und dich bekleidet ?
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
porque sus Mercancías Serán para los que habiten delante de Jehovah, para que coman hasta saciarse y se vistan de ropas finas.
sondern die vor dem HERRN wohnen, werden ihr Kaufgut haben, daß sie essen und satt werden und wohl bekleidet seien.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos.
Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht bekleidet gewesen ist wie derselben eins.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
estuve desnudo, y no me vestisteis ;
Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
estuve desnudo, y me vestisteis ;
Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
machen sie glücklich durch Dressing das passende kleiden, und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestir de Dollfie hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Dollfie Kleiden machen sie glücklich durch Dressing das passende kleiden, und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Elfo Demostración de Moda hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Elf Modeschau machen sie glücklich durch Dressing das passende kleiden, und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestidos Románticos hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Romantische Kleiden machen sie glücklich durch Dressing das passende kleiden, und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestido Princesa Bebé hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Baby-Prinzessin Kleid machen sie glücklich durch Dressing das passende kleiden, und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
ben10 hacer sentir feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Sie fühlen sich von Ben10 Dressing ein geeignetes Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
ihm das Gefühl von Dressing ein geeignetes Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Apuesto Muchacho hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
hübsch Junge ihm das Gefühl von Dressing ein geeignetes Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿qué vestir un cutie antes de la gran noche de barbie? hacer un bonito vestido para la chica de calendario
Wie wär's Dressing ein cutie vor Barbie große Nacht? machen, ein hübsches Kleid für den Kalender cutie
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tenga una Descanso ¿qué vestir un cutie antes de la gran noche de barbie? hacer un bonito vestido para la chica de calendario
Haben einen Bruch Wie wär's Dressing ein cutie vor Barbie große Nacht? machen, ein hübsches Kleid für den Kalender cutie
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Visten los Entrevista de Trabajo hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Anstellungs Interview Kleiden Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chica peppy de Prisión hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Peppy Gefängnis Mädchen Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bebé en Cuarto hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Baby im Zimmer Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Juego de Vestir de Otoño Barbie hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Herbst der Barbie Barbie Puppe Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fiesta de Barbie hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Barbie Partei Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Invierno de Barbie hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Barbie Winter Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ángel en Cuento hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.
Engel in Märchen Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.
Sachgebiete:
astrologie sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.\r\n
Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.\r\n
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jazmín hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.\r\n
Disney Prinzessin Jasmine Sie fühlen sich von ihrem Verband eine passende Outfit glücklich und genießen.\r\n
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Grace tendía que vestir de verano.
Grace müßt…ein Kleid oder Shorts anziehen.
seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta reina del patinaje.
Go ahead, Mischung und Spiel verschiedenen Stilen und Farben, und dieses Kleid Queen of Skating
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Julias seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta reina del patinaje.
Julias Go ahead, Mischung und Spiel verschiedenen Stilen und Farben, und dieses Kleid Queen of Skating
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestir de Muñeca Con Mono Vestido elegir una vestimenta adecuada. aprovechar esta oportunidad y hacer su mirada más hermosa con su vestido de las competencias y impresionar
Puppe Kleid Schönheit Kostü Wahl eines geeigneten Kleid. diese Gelegenheit nutzen und ihren Blick noch schöner mit Ihrem Kleid bis Fertigkeiten und beeindrucken sie.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta chica de patinaje.
Go ahead, mix and match verschiedenen Stilen und Farben, und dieses Mädchen Kleid von Skating.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Khole seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta chica de patinaje.
Khole Go ahead, mix and match verschiedenen Stilen und Farben, und dieses Mädchen Kleid von Skating.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
El Estilo caliente para Chicas vestir a la chica con estilo caliente y disfrutar de
Hinreißend Stil für Mädchen Kleid bis zu den heißen stilvolle Mädchen und genießen
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
vestir su Darian mr favoritos con tus trajes favoritos. divertirse
Kleid Ihre Lieblings-mr Darian mit Ihrem Lieblings-Kostüme. Spaß haben
Sachgebiete:
literatur theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
vestir sus peces favoritos de ahorro de juego con tu vestuario favorito. divertirse
Kleid Ihre Lieblings-Fisch Einsparung Spiel mit Ihrem Lieblings-Kostüme. Spaß haben
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ahorro de Pescado vestir sus peces favoritos de ahorro de juego con tu vestuario favorito. divertirse
Fisch Rettung Kleid Ihre Lieblings-Fisch Einsparung Spiel mit Ihrem Lieblings-Kostüme. Spaß haben
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El desafío, por ejemplo, de alimentar, vestir y dar una vivienda a una población mundial en crecimiento, mientras que cada vez son más las personas que se ven impulsadas hacia la emigración por la guerra o el hambre o la mera desesperación.
Dazu gehört zum Beispiel auch die Herausforderung, eine wachsende Weltbevölkerung, in der immer mehr Menschen durch Kriege, Hunger oder die schiere Verzweiflung in die Migration getrieben werden, mit Nahrung, Kleidung und einem Dach über dem Kopf zu versorgen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
«equipo»: la ropa interior y ropa blanca, así como las prendas de vestir , incluso nuevas;
„Ausstattung“: Haus-, Bett-, Tisch- und Leibwäsche sowie Kleidung , auch neu;
Hay que tener en cuenta que millones de personas visitan estos sitios y que los modelos estéticos propuestos por el mundo de la moda, que presenta cuerpos filiformes adecuados para llevar las prendas de vestir , influyen en la psicología todavía débil de los adolescentes.
In Anbetracht dessen, dass Millionen Menschen diese Internetseiten besuchen und dass die von der Modewelt propagierten Schönheitsmodelle, mit denen weisgemacht werden soll, dass spindeldürre Figuren zum Tragen von Kleidung ideal seien, die noch labile Psyche Heranwachsender beeinflussen,
Vestir de negro no hace a nadie feliz.
Schwarze Kleidung macht doch keinen glücklich.
Para alimentar, vestir y proteger a nuestro pueblo.
Unserem Volk Nahrung, Kleidung und Schutz zu geben.
Los griegos son muy rigurosos en cuanto a la manera de vestir en los lugares sagrados.
ES
Die Griechen sind sehr streng, was die Kleidung an heiligen Stätten angeht.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
A bordo del Moby Vincent encontrará una tienda donde podrá comprar prendas de vestir , jueguetes, mapas, revistas, libros y mucho más.
ES
Auf der Moby Vincent erwartet Sie ein schiffseigenes Geschäft, in dem Sie unter anderem Kleidung , Kinderspielzeug, Karten, Zeitschriften und Bücher kaufen können.
ES
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta reina del patinaje.
Go ahead, Mix and Match verschiedenen Stilen und Farben und Kleidung dieser Königin der Skating.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestir de Jack Conejo seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta reina del patinaje.
Jack-Kaninchen Kleiden Go ahead, Mix and Match verschiedenen Stilen und Farben und Kleidung dieser Königin der Skating.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Muñecas Paradisíacas seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta reina del patinaje.
Paradisaical Puppen Go ahead, Mix and Match verschiedenen Stilen und Farben und Kleidung dieser Königin der Skating.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vestir las crías de los animales - el conejo Pinky
Verkleiden sich die Jungtiere - Pinky das Kaninchen
Sachgebiete:
theater jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cute Witches!, ¡viste para jugar y juega para vestir !
ES
Cute Witches! spielst du, um zu verkleiden , und verkleidest, um zu spielen.
ES
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
dino niño vestir ayudar a este dinosaurio lindo para usar un vestido elegante y adecuada y otros accesorios.
Dino verkleiden Kind Hilfe dieser niedlichen Dino auf eine stilvolle und passende Kleidung und andere Accessoires zu tragen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
vestir Naruto, Sasuke y Gaara. mezclar y combinar, prepararlos para la batalla!
verkleiden Naruto, Sasuke und Gaara. Mix and Match, bekommen sie bereit für den Kampf!
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Naruto y sus amigos se visten vestir Naruto, Sasuke y Gaara. mezclar y combinar, prepararlos para la batalla!
Naruto und Freunde verkleiden sich verkleiden Naruto, Sasuke und Gaara. Mix and Match, bekommen sie bereit für den Kampf!
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
darles ideas para vestir de la manera más alegre.
geben ihnen Ideen zu verkleiden in die heiterste Weise.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Parejas Vestir 4 darles ideas para vestir de la manera más alegre.
Paare Kleiden 4 geben ihnen Ideen zu verkleiden in die heiterste Weise.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
emo mulan vestir vestir a la princesa chineese mulan con vestidos y accesorios tradicionales emo estilo.\r\n
emo mulan verkleiden sich dress up chineese Prinzessin Mulan mit emo style traditionelle Kleider und Accessoires.\r\n
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Christiano Ronaldo vestir Christiano Ronaldo se prepara para el partido de fútbol grande y necesita que le ayude a encontrar la decisión perfecta para su ropa. pue
Christiano Ronaldo verkleiden Christiano Ronaldo bereitet für den großen Fußballspiel und braucht Sie, um ihn zu finden die perfekte Entscheidung für seine Kleidung.�
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
vestir y personalizar tu muñeca gothic lolita.
verkleiden und passen Sie Ihre Gothic Lolita Puppe.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
tiraron todos sus libros, revistas, documentos y folletos, abrieron los enlatados de alimentos y los rociaron de pintura anaranjada, tiraron la ropa de cama y vestir sobre los árboles y el techo de la casa, fueron rotas fotografías y otras fotos de peces muertos fueron colocadas sobre la cama.
IT
Unbekannte drangen in sein Haus ein und rissen alle seine Bücher, Zeitschriften, Dokumente und Flugschriften aus den Regalen. Nahrungsmittel besprühten sie mit oranger Farbe, Bettzeug und Kleider warfen sie auf die Bäume vor dem Haus und aufs Dach, Fotografien vernichteten sie und über das Bett hängten sie Bilder von toten Fischen.
IT
Sachgebiete:
religion militaer media
Korpustyp:
Webseite
En Stardoll puedes crear tu propia stardoll, ir de compras, vestir a cientos de muñecas, decorar una suite personal, expresar tu estilo y tu creatividad y divertirte con otras chicas.
lass sie ihre eigene Stardoll kreieren, einkaufen, Puppen ankleiden, die eigene Suite dekorieren, eigene Kleider entwerfen lernen und neue Freunde in aller Welt finden. Stardoll - die stylischste Seite der Saison.
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ayudar en la selección de ropa con estilo para vestir a la novia.
Hilfe bei der Auswahl einige stilvolle Kleider für die Braut tragen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Viste a la princesa prometida ayudar en la selección de ropa con estilo para vestir a la novia.
kleiden Princess Bride Hilfe bei der Auswahl einige stilvolle Kleider für die Braut tragen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los símbolos no son un disfraz, no son una forma de vestir , son símbolos y los símbolos tienen una lectura, esa es nuestra cultura y esa es nuestra civilización.
Die Zeichen bestehen nicht darin, daß man sich verkleidet oder sich auf eine bestimmte Art und Weise kleidet . Es sind Zeichen, und wir interpretieren sie aufgrund unserer Kultur und Zivilisation auf eine bestimmte Art und Weise.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Cómo vestir , actuar y hablar como caballero.
Wie man sich kleidet , benimmt und spricht wie ein Gentleman.
Sabía cómo vestir y sonreír y de alguna manera eso le dio la idea de que era adecuado para ser rey.
Er wusste, wie man sich kleidet und lächelt un…irgendwie vermittelte es ihm den Eindruck, er wäre bereit für das Königtum.
Te he enseñado todo lo que sabes, cómo vestir , cómo comportarte, cómo tratar a las mujeres, cómo hacer el amor.
Ich hab dir alles beigebracht. Wie man sich kleidet und benimmt, wie man Frauen im Bett behandelt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vestir a Barbie y Ken para su boda
Dress up Barbie und Ken für Hochzeit
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
prepararse de santa vestir hacer sentir feliz navidad santa vistiendo un traje adecuado, y disfrutar.
Getriebe bis Santa Dress Up machen christmas santa glücklich durch Dressing das passende Outfit und genießen.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
vestir a la niña y su mamá. ella quiere vestirse como su mamá, usted puede seleccionar el tipo y la ropa de color.
Dress up the Kid und ihre Mama. sie will zu kleiden wie ihre Mama, können Sie den gleichen Typ und Farbe Kleidung wählen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Quiero vestir como mamá vestir a la niña y su mamá. ella quiere vestirse como su mamá, usted puede seleccionar el tipo y la ropa de color.
Ich möchte zu kleiden wie Mami Dress up the Kid und ihre Mama. sie will zu kleiden wie ihre Mama, können Sie den gleichen Typ und Farbe Kleidung wählen.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No sabéis vestir para ciertas ocasiones.
lmmer falsch gekleidet für die jeweilige Gelegenheit.
Pero, principalmente, porque esa persona, a pesar de ser muy terc…...y de no estar dispuesta a ceder y de no saber vestir bien, e…Ella e…...bastante como la estructura que tanto ama.
Aber hauptsächlich deshalb, weil diese Person, obwohl sie ungewöhnlich stur ist und wenig kompromissbereit und oft unvorteilhaft gekleidet , so hat sie doch viel Ähnlichkeit mit dem Gebäude, das ihr so am Herzen liegt.
¿Quiere vestir su álbum de fotos con lino?
ES
Sie möchten Ihr Fotobuch in Leinen gekleidet ?
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Se puede vestir en cualquier época del año, cuello sencillo y cómodo.
Kann zu jeder Zeit des Jahres, einfach und komfortabel Hals gekleidet sein.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ich ziehe mich schnell an .
So ziehe ich mich normalerweise an .
Me voy a vestir rápidamente.
Ich ziehe mich schnell an .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se preferirá la estimación de contratemporada cuando el Estado miembro lo considere viable con respecto a la disponibilidad de precios observados , como es probable que ocurra en el caso de los artículos de vestir y el calzado .
Dabei ist die kontrasaisonale Schätzung vorzuziehen , wenn ein Mitgliedstaat dies in Bezug auf die Verfügbarkeit beobachteter Preise für machbar hält , was für Bekleidung und Schuhe der Fall sein kann .
La embarcación se caracteriza en la producción de objetos de vidrio, prendas de vestir y accesorios de cuero.
IT
Das Handwerk zeichnet sich bei der Herstellung von Glas-Objekte, Bekleidung und Leder Accessoires.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
expendedoras automáticas, muebles y complementos, vestir , estufas tradicionales y de pellets, género de punto y complementos moda, productos para la construcción, acondicionadores, sistemas de elevación, máquinas agrícolas, joyería y orfebrería.
IT
Verkaufsautomaten, Möbel und Einrichtungsgegenstände, Bekleidung , holz- und pelletbefeuerte Heizöfen, Wirkwaren und Mode-Accessoires, Produkte für das Baugewerbe, Klimageräte, Hebezeuge, Landmaschinen, Schmuck und Edelmetallbearbeitung.
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ayude a vestir a madame, nos vamos al campo.
Helfen Sie, die Madame anzuziehen . Wir fahren heute aufs Land.
Les encantará vestir como su muñeca Caroline.
ES
Sie lieben es, sich so anzuziehen wie ihre Puppe Caroline.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Su rutina diaria consiste en levantarse temprano para bañar, vestir y alimentar a su hija, y luego prepararse para ir a su trabajo.
Jeden Tag steht er früh auf, um seine Tochter zu baden, anzuziehen und zu füttern, bevor er sich selbst fertig macht, um zur Arbeit zu gehen.
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
tuercas de soldadura maquinaria agrícola identificación acabado del metal bomba de alta la producción de metales corte de agua rack materiales de construcción laboreo muebles producción plegable máquina vestir carros acero perfiles metalurgia rotores fabricación a medida agricultura láser corte piezas molduras hoja hardware industria pintura máquinas CNC
ES
landmaschinen malerei Schneiden von Blechen rack hohe pumpe formteile industrie laser metallbearbeitung landwirtschaft blech hardware Baumaterialien rotoren identifizierung Punktschweißen teile folding metallerzeugung produktion CNC-maschinen dressing Trolleys Auftragsmetallbearbeitung Schweißen Schweißen Nüsse Rehahilfsmittel metal finishing Stahl bearbeitung möbel
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
tuercas de soldadura hardware producción máquina perfiles rotores molduras corte máquinas CNC láser metal de encargo soldadura corte de agua acero bomba de alta acabado del metal hoja hoja de corte de metal muebles piezas rack vestir carros la producción de metales identificación laboreo materiales de construcción Soldadura por puntos maquinaria agrícola pintura agricultura
ES
malerei machine laser Schweißen metallbearbeitung teile Baumaterialien CNC-maschinen rack hohe pumpe möbel industrie produktion rotoren Schneiden von Blechen hardware Stahl landmaschinen Rehahilfsmittel metal finishing Schneiden blech bearbeitung folding Schweißen Nüsse Punktschweißen custom manufacturing dressing Trolleys formteile profile
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
La nueva tendencia de vestir de un modo desenfadado viene con fuerza y no hay nadie que lo haga mejor que la moderna tienda de ropa EZ Lab, situada cerca del Paseo del Borne, en Palma de Mallorca. …
ES
Der neue Trend für 'freedom dressing ' ist schwer im Kommen und steht bei der modernen Kleidermarke EZ Lab zur Verfügung, in der Nähe des Passeig del Born in Palma de Mallorca. …
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
navidad viajes vestir hacerlos felices por la elección de un conjunto con estilo y confort para jugar divertirse!
Weihnachten Reise verkleiden sich sie glücklich machen, indem Sie einen stilvollen und Komfort Outfit zu spielen Spaß haben!
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
una de las princesas favoritas de Disney de todos los tiempos , jazmín princesa! jazmín princesa árabe quiere ser un emo princesa. por favor, vestir a su emo con vestidos. divertirse!rn
eines der beliebtesten Disney-Prinzessinnen aller Zeiten, Prinzessin Jasmin ! arabische Prinzessin Jasmin will ein emo Prinzessin sein . Sie verkleiden sich mit ihrem emo Kleider. Spaß haben!rn
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
navidad oso vestir hacer sentir feliz navidad oso vistiendo un traje adecuado, y disfrutar.
Weihnachtsbär verkleiden sich Machen Sie Weihnachten Bären fühlen sich glücklich durch Dressing das passende Outfit und genießen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sabes que no tienes que vestir a una mujer como un hombre para darle autoridad.
Eine Frau muss nicht wie ein Mann aussehen , um Autorität zu haben.
Lo gracioso es que por muy elegante que me ponga,… puedo vestir con bastante clase, .. los hombres ven más sexy a la mujer ataviada de sport.
Das Komische ist, so elegant ich auch aussehen mag - und ihr wisst, wie elegant ich aussehen kann -, Männer finden Frauen sexyer, wenn sie leger gekleidet sind.
Vero Moda ofrece prendas de calidad, asequibles e inspiradores para la mujer joven que desea vestir bien y disfrutar de su look personal en un ambiente fiable, orientado a las últimas tendencias.
Vero Moda bietet hochwertige, erschwingliche und inspirierende Kleidung für die junge Frau, die gut aussehen und ihren Look in einem vertrauenswürdigen, modeorientierten Kontext in vollen Zügen genießen möchte.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
vestir hormas
.
artículos de vestir
.
prenda de vestir impermeable
.
accesorio de vestir
.
calzado de vestir
.
.
funda para prendas de vestir
.
.
prendas y accesorios de vestir
.
prendas de vestir de caucho
.
se ha quedado para vestir santos
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit vestir
143 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
-Komm, ich muss fertig werden.
Ich empfange das Schwarz.
Cuando te fuiste a vestir .
Als du dich gerade umgezogen hast.
Simón, te tienes que vestir .
- Du musst dich umziehen.
Camisa de vestir negra Miami
ES
Startseite / Schwarzes Smokinghemd mit roten Akzenten
ES
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisas de vestir para niño
ES
Vorgebundene weiße Fliege für Jungen 7,99 € Details
ES
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisas de vestir para niño
ES
Vorgebundene weiße Seidenfliege für Jungen
ES
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisas de vestir para niño
ES
Vorgebundene weiße Seidenfliege für Jungen 12,99 € Details
ES
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisa de vestir blanca atardecer
ES
Weißes Smokinghemd mit roten Akzenten
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Discúlpame, me tengo que vestir .
Entschuldigt. Ich muss mich umziehen.
Maquillar y vestir a Barbie:
Prinzessin Barbie auf dem Ball
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestir elegante en cualquier ocasión
Mode und Accessoires für alle Gelegenheiten
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sí, todos nos vamos a vestir bien.
Ja, wir machen uns alle fein.
Sería desvestir un santo para vestir otro.
Es würde bedeuten, ein Loch mit einem anderen zu stopfen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Vamos, nunca estás sin vestir traje.
Komm schon, du bist nie nicht im Anzug.
¿Mi forma de vestir te parece masculina?
Findest du dieses Kostüm zu männlich?
Me gusta vestir ropas de mujer.
Ich trage gern Frauenkleider.
No deberías vestir luto para siempre.
Man darf nicht ewig trauern.
- He venido a vestir el negro.
- Ich bin gekommen um das Schwarz anzulegen.
Cualidades de los juegos de vestir
ES
Die Vorteile des digitalen Lernens
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Inicio > Camisa de vestir blanca atardecer
ES
Haus > Weißes Smokinghemd mit roten Akzenten
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Está revisando Camisa de vestir blanca atardecer
ES
Weißes Smokinghemd mit roten Akzenten
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Latest Blog Posts for COMO VESTIR BIEN:
Latest Blog Posts for Essen ohne Kohlenhydrate - Low Carb Rezepte
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Además, no tengo ropa de vestir .
Ich habe sowieso keine Klamotten, um mich rauszuputzen.
Cómo vestir apropiado y disfrutar del invierno
Wild auf arktischen Winter Wild auf arktischen Winter
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cómo vestir apropiado y disfrutar del invierno
Wie man sich richtig anzieht und den Winter genießt
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ajuste de prendas de vestir confeccionadas (opcional))
DE
Passform von konfektionierten Kleidungsstücken (optional)
DE
Sachgebiete:
verlag technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1.000 plantillas para vestir su sitio web
Über 1.000 vorgefertigte Vorlagen für Ihre Websites
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Textiles y prendas de vestir específica
Speziell für die Textil- und Bekleidungsindustrie
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Pueden ayudarme a él para vestir ?
Sie können ihm helfen, ihn anzieh
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los hombres deben vestir pantalones largos.
IT
Für Herren sind lange Hosen notwendig.
IT
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vestir estas cosas me produce dolor de hombros.
Wenn ich das trage, werden meine Schultern ganz steif.
No voy a vestir a la víctima para el sacrificio.
Nein, ich putze das Opfer nicht auch noch auf!
Dime que no estás pensando en vestir el negro.
Sag mir, dass du nicht darüber nachdenkst, das Schwarz anzunehmen.
Asunto: Etiquetado de prendas de vestir importadas a la UE
Betrifft: Etikettierung von Kleidungsimporten in die EU
Asunto: Sustancias químicas nocivas en las prendas de vestir infantiles
Betrifft: Schädliche chemische Substanzen in Kinderbekleidung
Asunto: Normas de vestir para las mujeres trabajadoras en Turquía
Betrifft: Kleiderordnung für erwerbstätige Frauen in der Türkei
O'Brien, debe vestir a la niñas esta mañana.
O'Brien, Sie helfen den Mädchen.
¿Puede describir esa prenda de vestir al tribunal?
Würden Sie dem Gericht das Kleidungsstück beschreiben?
Va a morir antes de que pueda vestir santos.
Sie wird als junge alte Jungfer sterben.
Eso sería desvestir a un santo para vestir a otro.
Damit wird doch nur ein Loch gestopft, indem ein anderes wieder aufgerissen wird.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto
Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Perchas para prendas de vestir (vendidas con el artículo)
Kleiderbügel (die mit einem Kleidungsstück verkauft werden)
Perchas para prendas de vestir (vendidas por separado)
Kleiderbügel (die getrennt verkauft werden)
Calzado de vestir con pala de caucho o de plástico
Straßenschuhe mit Oberteil aus Gummi oder Kunststoff
NACE 14.11: Confección de prendas de vestir de cuero
NACE 14.11: Herstellung von Lederbekleidung
NACE 14.13: Confección de otras prendas de vestir exteriores
NACE 14.13: Herstellung von sonstiger Oberbekleidung
Otros artículos y accesorios de vestir [COICOP 03.1.3]
Andere Bekleidungsartikel und -zubehör [COICOP 03.1.3]
Prendas de vestir exteriores de punto o de ganchillo
Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken
es mio lo gane! apenas consigo vestir a tu hermana.
Schwer verdient! Ich hab nicht mal genug, um deiner Schwester einen Mantel zu kaufen!
Ningún disco te criticaba por tu forma de vestir .
Eine Platte brüllt dich nicht an, weil du dich komisch anziehst.
Crees que quiero volver a vestir de uniforme?
Glaubst du, ich will wieder in einer Uniform enden?
Debéis de vestir vuestro traje, el traje abrigado.
Zieht eure Uniform an, die warme Arbeitsuniform.
Encontramos una prenda de vestir en el vehículo.
Wir fanden ein Kleidungsstück im Wagen.
Todo eso está muy bien. ?Pero cómo me vestire?
Eine einfache Robe mit Hofmantel. Mit Hofmantel?
En la universidad te podrás vestir como Bowie.
Auf dem College kannst du wie David Bowie rumlaufen.
Una vez lo vi vestir la ropa interior de mamá.
Ich hab mal gesehen, wie er Moms Wäsche getragen hat.
El punto es que, ella solía vestir así tambié…
Die Sache ist die: So war sie auch, wissen Sie?
No podemos desvestir a un santo para vestir a otro ".
Beide sind bereits in die Krisenregion gereist.
Prendas de vestir de protección nuclear y radiológica
Strahlenschutzkleidung, auch gegen nukleare Strahlung
Pagan 50 mil, y ya pueden vestir la toga.
Ihr knallt $50.000 auf den Tisch und bekommt eine Robe!
Escojan por favor su prenda de vestir preferida.
Suchen Sie sich bitte etwas aus.
¿Vestir a un perro como a un niño?
Einen Hund so rauszuputzen, dass er wie ein Nind aussieht?
¿Cómo le ha mandado a casa a medio vestir ?
Wie kommen Sie dazu, sie so nach Hause zu schicken?
La mujer inteligente tiene que saber vestir a la moda.
Die denkende Frau muss sich mit Mode auseinander setzen.
Tu gente va a vestir chaqueta…...y beber gaseosas.
Euer Volk trägt Strickjacken und trinkt Cocktails.
Para mí vestir bien es llevar mi traje azul.
Wenn ich mich schick machte, zog ich meinen dunklen Anzug an.
Tu gente va a vestir cardigans y beber gaseosas.
Euer Volk trägt Strickjacken und trinkt Cocktails.
Zapatos de vestir de caballero estilosos y elegantes.
ES
Abendschuhe für Herren | Dobell
ES
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisa de vestir luz de luna blanca y negra | Dobell
ES
Schwarzes Smokinghemd, gefältelte Hemdbrust, weiße Akzente und Smokingkragen, Hemdknöpfe | Dobell
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisa de vestir luz de luna blanca y negra
ES
Schwarzes Smokinghemd, gefältelte Hemdbrust, weiße Akzente und Smokingkragen, Hemdknöpfe
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Inicio > Camisa de vestir luz de luna blanca y negra
ES
Haus > Schwarzes Smokinghemd, gefältelte Hemdbrust, weiße Akzente und Smokingkragen, Hemdknöpfe
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
No me arrepiento de vestir los hábitos sin ser vírgen
Ich habe nie bereut, Nonne zu werden, ohne Jungfrau zu sein.
¡No es necesario vestir como una puta, por favor!
Du musst nicht wie eine Nutte herumlaufen, um mir zu gefallen!
No me puedo creer que me hicieras vestir aquí.
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu bekommen hast mich hier umzuziehen.
Nuestra prenda de vestir favorita en su forma más purista.
ES
Unser aller Lieblingskleidungsstück in seiner puristischsten Erscheinungsform.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esas manchas no se quitan, debe vestir con más cuidado.
Er kommt nicht weg. Sie müssen besser aufpassen.
Madre María, ayúdeme a vestir para el naufragio.
Maum Maria, hilf mir, ich muss zum Schiffswrack.
He dejado mi ropa de vestir en Chicago.
Meine Abendgarderobe ist in Chicago.
Nuestra prenda de vestir favorita en su forma más purista.
ES
Unser aller Lieblingskleidungsstück in seiner femininsten Erscheinungsform.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestra prenda de vestir favorita en su forma más femenina.
ES
Unser aller Lieblingskleidungsstück in seiner femininsten Erscheinungsform.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestra prenda de vestir favorita en su forma más femenina.
ES
Unser aller Lieblingskleidungsstück in seiner puristischsten Erscheinungsform.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
C 14.13 Confección de otras prendas de vestir exteriores
ES
C 14.13 Herstellung von sonstiger Oberbekleidung
ES
Sachgebiete:
oekologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Necesitas a alguien que pueda vestir la ropa de Maureen.
Du brauchst ein Mädchen, das in Maureens Kostüme reinpasst.
Zapatos de vestir zapatos casual Sneakers slippers Ver todo
Stiefel förmliche schuhe freizeitschuhe sneakers Sandalen slippers Alles ansehen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un potente imán para colocar bajo la prenda de vestir .
IT
einen kräftigen Magneten für unter das Kleidungsstück.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Elegante informal, los hombre deben vestir pantalones largos.
Leger-elegant; lange Hosen für die Herren.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En este juego podrás vestir a Vanessa Hudgens,…
In diesem Spiel kannst du Vanessa Hudgens…
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
En Fabulous Maid Of Honor deberás vestir a una…
Im Spiel Fabulous Maid Of Honor kannst du eine…
Sachgebiete:
kunst radio sport
Korpustyp:
Webseite
Vestir a Barbie y Ken para su boda
Barbie und Ken auf einen Zeitpunkt,
Sachgebiete:
kunst sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestir a Barbie y Ken para su boda
Prinzessin Barbie auf dem Ball
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
También ofertamos bolsos de vestir , adornos de pelo, etc.
ES
Wir bieten auch gesellschaftliche Handtaschen, Haarschmuck usw.
ES
Sachgebiete:
literatur sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaqueta, abrigo o cualquier otra prenda de vestir .
Jacke, Mantel und andere am Körper getragene Kleidungsstücke,
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Notifiqueme de cambios de Levita de vestir del Marine Corps
Eine Nachricht bei Änderungen zu Marine Corps Paraderock für Mannschaften versenden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Vestir en capas para protegerse del tiempo impredecible
ES
Lagenlook bei unbeständigem Wetter ASICS FRONTRUNNER- die exklusive Lauf-Community
ES
Sachgebiete:
astrologie sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Moda con clase Vestir elegante en cualquier ocasión
Vom Feinsten Mode und Accessoires für alle Gelegenheiten
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Botas zapatos casual de vestir sneakers zapatillas Ver todo
Stiefel smarte freizeitschuhe sneakers slippers Alles ansehen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Botas zapatos casual de vestir sneakers zapatillas Ver todo
Stiefel förmliche schuhe freizeitschuhe sneakers Sandalen slippers Alles ansehen
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tinkerbell Juego de Vestir seguir adelante, mezclar y combinar diferentes estilos y colores y vestir a esta Tinker Bell.\r\n
Alice Im Wonderland Farbton Spiel die beliebtesten Comic-Figuren ist hier auf Sie warten, um ihnen Farbe hell und genießen\r\n
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dora, si te tranquilizas y consigues vestir a la señorita Dee.. .. . .me serás de gran ayuda.
Dora, wenn du dich zusammenreißen könntest, bis Miss Dee angezogen ist, wäre das eine große Hilfe.
