linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wolkenlos despejado 9
claro 1
[Weiteres]
wolkenlos cielo despejado 1 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wolkenlos está claro 1 este planetario nunca tiene nubes 1 sereno 1

Verwendungsbeispiele

wolkenlos despejado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Über 3000 Stunden im Jahr scheint hier die Sonne, der Himmel ist meist wolkenlos und strahlend.
Otra característica es su cielo despejado y luminoso. Almería goza de más de 3.000 horas de sol al año.
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Im Zuge der Entwicklung eines harmonisierten europäischen Flugscheins ist die Europäische Agentur für Flugsicherheit dabei, die IMC-Sicherheitsstufe aufzuheben. Dies wird dazu führen, dass viele Privatpiloten nicht fliegen können, bis sie für ihren gesamten Flug die Garantie für einen wolkenlosen Himmel erbringen können.
Al desarrollar una licencia de piloto europea armonizada, la Agencia Europea de Seguridad Aérea está a punto de eliminar la cualificación IMC, lo que impedirá volar a muchos pilotos privados si no son capaces de garantizar unos cielos despejados durante todo el viaje.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Man erwartet einen heißen und wolkenlosen Tag in der Region von Bakersfield.
Para el área de Bakersfield se anuncia un día cálido y despejado.
   Korpustyp: Untertitel
Der Sommer auf der BELLEVUE TERRASSE ist eine Trilogie aus Alpen, Aare und wolkenloser Pracht - ein Ereignis mit garantiert grandiosen Aussichten.
el verano en el BELLEVUE TERRASSE es una trilogía de Alpes, el río Aar y cielos despejados, una experiencia con magníficas vistas garantizadas.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Schiff zieht wieder ruhig seine Bahn unter einem wolkenlosen Himmel.
Siguiendo su curso sin problema…bajo el cielo despejado.
   Korpustyp: Untertitel
Mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr, wolkenlosem Himmel und angenehmen Temperaturen, bietet Ihnen Andalusien die idealen Voraussetzungen für alle Freiluftsportarten.
Con mas de 300 días de sol al año, cielos despejados y temperaturas agradables, Andalucía les ofrece las condiciones perfectas para deportes al aire libre todo el año.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
lm Norden liegen die Temperaturen bei wolkenlosem Himmel um den Gefrierpunkt.
En el norte, se esperan temperaturas frescas y los cielos despejados.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Kunde stellt beim Blick auf den Datenlogger fest, dass seine PV-Anlage - trotz erneut wolkenlosem Himmel - weniger Strom produziert hat als am Vortag.
Un cliente detecta, mirando el Datenlogger, que su instalación fotovoltaica produce menos corriente que en el día anterior, a pesar de haber nuevamente un cielo despejado.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Die Atlantikküste der Provinzen Cadiz und Huelva wird wegen ihres stets lichterfüllten und wolkenlosen Himmels als "Costa de la Luz" (Küste des Lichts) bezeichnet.
La costa atlántica de las provincias de Cádiz y de Huelva por sus cielos siempre luminosos y despejados se denomina "Costa de la Luz".
Sachgebiete: religion verlag luftfahrt    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "wolkenlos"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Schlechtwetterfront zog gestern vorbei, bis Donnerstag sollte es wolkenlos bleiben.
Este frente nos pasó ayer tarde. Deberíamos tener buen tiempo hasta el jueves.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -