Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| xilografía | Druckgrafik Linien 1 |
Verwendungsbeispiele
xilografía
Holzschnitt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los diseños de estas obras de aplicación textil retoman motivos de sus xilografías anteriores.
DE
Die Gestaltung nimmt Motive seiner früheren Holzschnitte auf.
DE
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
El proyecto de Liu Qingyuan & Yah comprende 60 signos luminosos basados en xilografías, pero que maliciosamente no indican claramente qué es lo que está en venta.
Dieses 20 Meter lange Projekt umfasst 60 auf Holzschnitten basierende Leuchtzeichen, die jedoch keinen Hinweis darauf enthalten, was eigentlich verkauft werden soll.
Sachgebiete:
kunst film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las xilografías de paisajes de la ciudad nos informan sobre sus viajes al extranjero y los fragmentos de diferentes creaciones del poeta dispuestos en las salas de exposiciones nos introducen en el ambiente de su vida, enfatizando la riqueza del lenguaje.
PL
Die Holzschnitte mit Ansichten von Städten erzählen von den Auslandsreisen des Dichters und die in den Ausstellungssälen präsentierten Ausschnitte verschiedener Werke des Dichters versetzen uns in die Atmosphäre seines Lebens und heben den Reichtum seiner Sprache hervor.
PL
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Se trata de trabajos realizados por encargo por prestigiosos artistas, como Helen Escobedo, Leonora Carrington, Fernando Aceves Humana y Roberto Turnbull, quienes elaboran el tema de la libertad en xilografías, litografías, aguafuertes y una escultura.
DE
Es handelt sich um Auftragsarbeiten renommierter Künstler wie Helen Escobedo, Leonora Carrington, Fernando Aceves Humana und Roberto Turnbull. Sie setzen sich in Holzschnitten, Lithographien, Radierungen und einer Skulptur mit dem Thema Freiheit auseinander.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "xilografía"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Colección de xilografías en el MuseoMunicipal.
ES
In dem kleinen Museum ist eine Sammlung von Holzstichen zu sehen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Xilografías en color de los siglos XVIII hasta el XX. Dirección:
DE
Farbholzschnitte vom 17. bis 20. Jh.. Adresse:
DE
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Dieter Huthmacher – junto con Günter Mahal – toma el pelo en su libro “Tanto gusto”, del que procede esta xilografía en color, a un intolerante “Discípulo de Hesse”.
DE
Dieter Huthmacher nimmt - gemeinsam mit Günter Mahal - in seinem Buch >Sehr verehrt aufs Korn.
DE
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
El proyecto de Liu Qingyuan & Yah comprende 60 signos luminosos basados en xilografías, pero que maliciosamente no indican claramente qué es lo que está en venta.
Dieses 20 Meter lange Projekt umfasst 60 auf Holzschnitten basierende Leuchtzeichen, die jedoch keinen Hinweis darauf enthalten, was eigentlich verkauft werden soll.
Sachgebiete:
kunst film tourismus
Korpustyp:
Webseite
El interesante Museo de Arte e Cultura Popular expone unas 1 500 esculturas (madera, barro cocido, xilografías), testimonio evidente del fervor religioso de los habitantes del sertão.
ES
Im interessanten Museu de Arte e Cultura Popular sind etwa 1 500 Skulpturen ausgestellt (Holz, Ton und Holzstiche), in denen der religiöse Eifer der Einwohner des Sertão zum Ausdruck kommt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Se trata de trabajos realizados por encargo por prestigiosos artistas, como Helen Escobedo, Leonora Carrington, Fernando Aceves Humana y Roberto Turnbull, quienes elaboran el tema de la libertad en xilografías, litografías, aguafuertes y una escultura.
DE
Es handelt sich um Auftragsarbeiten renommierter Künstler wie Helen Escobedo, Leonora Carrington, Fernando Aceves Humana und Roberto Turnbull. Sie setzen sich in Holzschnitten, Lithographien, Radierungen und einer Skulptur mit dem Thema Freiheit auseinander.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite