linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 org 3
Korpustyp
Webseite 13
Host
goethe 8 amnesty 3 diplo 1 skwp 1
Sachgebiete
​ tourismus 8 weltinstitutionen 5 politik 4 verlag 4 flaechennutzung 3 immobilien 3 militaer 3 personalwesen 3 media 2 handel 1 landwirtschaft 1 marketing 1 oekologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Abwanderung fuga 170
éxodo 65 emigración 64 migración 26 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Abwanderung fuga
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Was „Spanien" über die Abwanderung der spanischen Intelligenz denkt DE
goethe.de
Lo que "España" opina sobre la fuga de cerebros española DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Was „Deutschland" über die Abwanderung der spanischen Intelligenz denkt DE
goethe.de
Lo que "Alemania" opina sobre la fuga de cerebros española DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Abwanderung hochqualifizierter Kräfte .
Abwanderung aus ländlichen Gebieten .
Zuwanderung und Abwanderung .
Abwanderung von Menschen und Kapital .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abwanderung"

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der steigende Wohlstand und die verfügbare Mobilität schließlich ermöglichten den Familien die Abwanderung ins eigene Heim in den Stadträndern und Vorstädten. DE
goethe.de
El creciente bienestar y la disponibilidad de movilidad permitieron finalmente a las familias migrar hacia un hábitat propio en la periferia y en las ciudades satélites. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Vor dem Hintergrund eines nachlassenden Wirtschaftswachstums in China und der Abwanderung zahlreicher Produktionsstätten aus der Provinz Guangdong aufgrund von ansteigenden Kosten sind Arbeitsrechtsaktivist_innen seit über einem Jahr vermehrt Drangsalierungen und sogar physischen Bedrohungen und tätlichen Angriffen ausgesetzt.
amnesty.de
Sin embargo, en el último año o algo más, los activistas laborales han sufrido mayor hostigamiento e incluso amenazas y agresiones físicas, al tiempo que se reduce el ritmo de crecimiento de la economía y muchas fábricas abandonan la provincia de Guangdong debido al incremento de los costes.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vor dem Hintergrund eines nachlassenden Wirtschaftswachstums in China und der Abwanderung zahlreicher Produktionsstätten aus der Provinz Guangdong aufgrund von ansteigenden Kosten sind Arbeitsrechtsaktivist_innen seit über einem Jahr vermehrt Drangsalierungen und sogar physischen Bedrohungen und tätlichen Angriffen ausgesetzt.
amnesty.de
Sin embargo, en el último año o algo más, los activistas laborales han sufrido mayor hostigamiento e incluso amenazas y agresiones físicas, al tiempo que se reduce el ritmo de crecimiento de la economía y muchas fábricas abandonan la provincia de Guangdong debido al incremento de costes.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vor dem Hintergrund eines nachlassenden Wirtschaftswachstums in China und der Abwanderung zahlreicher Produktionsstätten aus der Provinz Guangdong aufgrund von ansteigenden Kosten sind Arbeitsrechtsaktivist_innen seit über einem Jahr vermehrt Drangsalierungen und sogar physischen Bedrohungen und tätlichen Angriffen ausgesetzt.
amnesty.de
Sin embargo, en el último año o algo más, los activistas laborales han sufrido mayor hostigamiento e incluso amenazas y agresiones físicas, al tiempo que se ha reducido el ritmo de crecimiento de la economía y muchas fábricas han abandonado la provincia de Guangdong debido al incremento de los costes.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -